После того, как колебания катастроф 90-х поутихли, а развитие интернета поспособствовало дальнейшему «самоконсервированию» японской молодежи внутри своих спален (второй этап после образования нуклеарных семей в 70-х-80-х), в отаку-медиа стали появляться «безопасные комфортные пространства», сберегающие персонажей от ужасов мира вокруг, и представляли они собой, как правило, комнаты школьных клубов.

В нитидзе-кэе эти помещения были «непроницаемы», да и ответственность почти никакую на участников не накладывали – можно пить чай, заедая тортиками, играть вместе в настольные игры и обсуждать глупые проблемы членов студ-совета, периодически разрушая четвертую стену, – не опасаясь, что через возникшую в той дыру «враги мира» ворвутся внутрь. Все это способствовало развитию идеи милой неменяющейся повседневности, которая если и закончиться, то «поздно», а не «рано».

Однако землетрясение 2011-го, подобно вражескому вторженцу, изменило обыденное расписание – ведь теперь разрушены стены и с первою по третью, и если хочешь спастись, то придется идти в бункер и коммуницировать с «врагами». И звучало бы это даже правильно – ведь вот он, выход из «бесконечной повседневности» и долгожданный «урок взросления», если бы не уйма погибших на улицах и новости с Фукусимы, быстрыми темпами трансформирующиеся в народные опасения о заражении радиацией системы водоснабжения.

Эта полярность настроений – долгожданное объединение людей (спасательные зоны, восстановление коммуникации в семьях, взаимопомогающие посты в твиттере) и чувство неопределенности перед будущим – и задает культуре отаку площадку для дальнейшей рефлексии. К этому все шло и без землетрясения (выход в 2010-м «K-On! Movie»), но шло очень медленно, хоть и устойчиво. Поэтому сейчас, в 2012-м, идти продолжать придется, но по дороге уже разрушенной.

И именно поэтому «новая» башня так сильно искажена. Потому что «старая», ставшая не только символом расцветающей экономики, но и главным транслятором той самой визуальной культуры, которую мы все знаем и любим, на ТВ-приемники внутри изолированных спален, со своей задачей уже справилась, а вот «новой» еще предстоит узнать, какие сообщения транслировать, и куда эти радиоволны вообще пойдут, если полностью безопасных комнат в этом мире уже не существует. Сейчас-то мы уже знаем, что направились они на улицы (ияси-кэй) и в мир «другой» (исэкай-кэй), но пока что девочки из «Дзесираку» только и могут, что разъезжать по этим улицам на танке* и спасаться бегством от вернувшихся из 90-х «врагов мира».

Однако не стоит переживать, – ведь уже через пару кадров героини выберутся за пределы картонной стены театра и то ли пародируя, то ли религиозно повторяя (а скорее всего both) «прыжок из Кей-она» отправятся в этот «о дивный новый» неопределенный постапокалипсис.

* – подозреваю, что наличие танка связано с активной деятельностью Сил самообороны Японии в период землетрясения, поскольку для японцев ССЯ больше ассоциируются со службой спасения от природных катаклизмов, нежели с военными.

Контекст: ВК-паблик ЛД недавно был забанен на территории РФ за нарушение закона о пропаганде ЛГБТ («движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено).

🎨 Арт с Дайджест-тян и ещё-одной-тян по мотивам недавних событий в жизни нашего сообщества

Художница - Ананке

#art@letodigest
#mascot@letodigest

Когда подбирал картинки для перевода, не заметил мастурбатор… ВК-паблик, где обычно выходят переводы Панфилия, — журнал для всей семьи, так что этот пришлось сделать эксклюзивом тг-канала.

Автор. Перевёл Александр Панфилий.
#translation

Ревнивая Мику

Уруру 🍿

Позорники, где «Бесконечное лето»?

«Фабрика комиксов» освобождает место на складе — анимешники теряют место на полках. Отличный размен.
Советую просто установить порядок товаров в магазине «цена по возрастанию» и набрать интересностей.

Не больше двадцати томов в заказе.

Не заберёт тебя домой

Лучшая дева «Чаек» поздравляет вас

Новое аниме студии Trigger — короткометражный сериал The Lenticulars, авторский проект режиссёра SSSS.Gridman Акиры Амэмии. Первая серия вышла вчера на «Ютубе», есть английские субтитры.

Официальный аккаунт мальчика чудо-пилочки затвитил трейлер с русскими субтитрами на 1.5 миллиона своих фолловеров. Видимо придется идти в декабре!

Открываем предзаказ на продолжение манги «Фейбл» от Кацухисы Минами о виртуозном киллере, которому надо на год забыть о своём ремесле и свыкнуться с ролью самого обычного человека. Как истинный профи, Фейбл вроде бы легко справляется с поставленной задачей, но теперь ему предстоит вызволять соседку Мисаки из лап якудзы, полагаясь только на ум и смекалку.
Предзаказ открыт на омнибусы 3 и 4, которые включают в себя японские тома с пятого по восьмой. Оформить его можно до 15 декабря в нашем интернет-магазине: https://alt-graph.ru/product-tag/predzakaz/ Как всегда, предзаказавшие книги в магазине издательства получат небольшие бонусы.

Обещал написать про новую главу антологии Star Wars Visions — вот и написал. Получился скорее поток сознания, чем разбор, что вполне в моем духе.

Закатал одновременно в ВК и телетайп — текст один и тот же, разница только в количестве картинок, вконтакте их больше. Выбирайте ту версию, которая больше нравится.

vk.com/@betrayedexpectations-star-wars-visions-volume-3-iskusstvo-i-kontent

https://teletype.in/@blondiesftw/-Ky5J5nSApT