Forwarded from TomoToro Visual Novels
✨ Наконец вышли новые переводы для новеллы "Грации: Посмертное Желание!"
Надеемся, ещё больше людей смогут оценить нашу историю! Хотим поблагодарить переводчиков, без них ничего бы не получилось, огромные лучи любви им! ❤️🔥
Для русскоязычных читателей обновление не принесёт больших изменений, но, если перепройти первый день с опенингом, в разделе музыки откроются "Три невезения" на японском. За исполнение спасибище toki!
Если же вы ещё не приобрели "Граций", то сейчас самое время - скидка 40% это вам не шутки.
#tomotoro #ruvn #graces
Надеемся, ещё больше людей смогут оценить нашу историю! Хотим поблагодарить переводчиков, без них ничего бы не получилось, огромные лучи любви им! ❤️🔥
Для русскоязычных читателей обновление не принесёт больших изменений, но, если перепройти первый день с опенингом, в разделе музыки откроются "Три невезения" на японском. За исполнение спасибище toki!
Если же вы ещё не приобрели "Граций", то сейчас самое время - скидка 40% это вам не шутки.
#tomotoro #ruvn #graces
Режиссёр Makeine Сётаро Китамура поставил клип известной псинки-витуберши
Forwarded from Дупло енота (канал Семёна Костина)
ПУТЕШЕСТВИЕ СЕРДЦА — КАНАДА: БЕСЕДЫ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ САЖАЛ ДЕРЕВЬЯ
Выкладываю обещанное продолжение. Первый фильм цикла вот — t.iss.one/simon_kostin/1598
Другие переведённые документалки тут — t.iss.one/simon_kostin/59
«Путешествие сердца» — это цикл кинопутешествий телекомпании NHK, в котором известные личности впервые отправляются в необычные уголки планеты и попутно делятся воспоминаниями, вдохновением и мотивами, подтолкнувшими их сорваться с места. Поскольку многие годы NHK и студия «Гибли» тесно сотрудничают, Хаяо Миядзаки и Исао Такахата тоже приняли участие в этой передаче.
В данном документальном фильме Исао Такахата впервые за многие годы возвращается в Канаду, где происходит действие его анимационного сериала «Энн из Зелёных мезонинов» и навещает своего друга и коллегу режиссёра-мультипликатора Фредерика Бака, работы которого дважды удостаивались «Оскара». И Бак, и Такахата — каждый по-своему — поднимали в своих работах тему сосуществования человека и природы. Помимо этого Такахата посещает музей под открытым небом Аппер-Канада-Виллидж и острова Королевы Шарлотты, где живёт племя индейцев хайда, — уникальные места, где сохраняется первозданная культура.
Впервые фильм вышел в эфир на японском телевидении 04.12.1999 г. После этого он был выпущен на DVD. Черновой вариант собственных русских субтитров, основанных на официальных английских и японских титрах, мы сделали ещё 7 лет назад, но чистовик завершили лишь сейчас. Текст прошёл три редакции, в отдельных случаях мы снова консультировались с переводчиком с японского kuchitsu.
Стоит отметить, что острова Королевы Шарлотты в честь тамошних обитателей ныне называются Хайда-Гуай. В переводе мы сохранили старый вариант, так как он созвучен японскому произношению. Фредерик Бак скончался 24 декабря 2013 года. Сайт, посвящённый его деятельности (https://www.fredericback.com/), постепенно умирает, но его знаковые работы в анимации можно найти в сети.
Поскольку на исходном DVD фильм представлен в двух версиях, отличающихся лишь наличием экранных надписей, мы снова выбрали для рипа вариант с меньшим количеством японского хардсаба, который заменён соответствующим текстом на русском.
Перевод этого документального фильма выкладываем в полном объёме и безвозмездно, но если вам понравилось, и вы хотите отблагодарить команду, то можно:
* Перевести донат на карту Сбербанка: 4276 4000 4245 8019
* Перевести через СБП без комиссии. Для этого напишите мне в личку.
Фильм без сжатия можно скачать в архиве — disk.yandex.ru/d/iyIVd3CqB6Nbwg
#аниме #ретро #переводы
Выкладываю обещанное продолжение. Первый фильм цикла вот — t.iss.one/simon_kostin/1598
Другие переведённые документалки тут — t.iss.one/simon_kostin/59
«Путешествие сердца» — это цикл кинопутешествий телекомпании NHK, в котором известные личности впервые отправляются в необычные уголки планеты и попутно делятся воспоминаниями, вдохновением и мотивами, подтолкнувшими их сорваться с места. Поскольку многие годы NHK и студия «Гибли» тесно сотрудничают, Хаяо Миядзаки и Исао Такахата тоже приняли участие в этой передаче.
В данном документальном фильме Исао Такахата впервые за многие годы возвращается в Канаду, где происходит действие его анимационного сериала «Энн из Зелёных мезонинов» и навещает своего друга и коллегу режиссёра-мультипликатора Фредерика Бака, работы которого дважды удостаивались «Оскара». И Бак, и Такахата — каждый по-своему — поднимали в своих работах тему сосуществования человека и природы. Помимо этого Такахата посещает музей под открытым небом Аппер-Канада-Виллидж и острова Королевы Шарлотты, где живёт племя индейцев хайда, — уникальные места, где сохраняется первозданная культура.
Впервые фильм вышел в эфир на японском телевидении 04.12.1999 г. После этого он был выпущен на DVD. Черновой вариант собственных русских субтитров, основанных на официальных английских и японских титрах, мы сделали ещё 7 лет назад, но чистовик завершили лишь сейчас. Текст прошёл три редакции, в отдельных случаях мы снова консультировались с переводчиком с японского kuchitsu.
Стоит отметить, что острова Королевы Шарлотты в честь тамошних обитателей ныне называются Хайда-Гуай. В переводе мы сохранили старый вариант, так как он созвучен японскому произношению. Фредерик Бак скончался 24 декабря 2013 года. Сайт, посвящённый его деятельности (https://www.fredericback.com/), постепенно умирает, но его знаковые работы в анимации можно найти в сети.
Поскольку на исходном DVD фильм представлен в двух версиях, отличающихся лишь наличием экранных надписей, мы снова выбрали для рипа вариант с меньшим количеством японского хардсаба, который заменён соответствующим текстом на русском.
Перевод этого документального фильма выкладываем в полном объёме и безвозмездно, но если вам понравилось, и вы хотите отблагодарить команду, то можно:
* Перевести донат на карту Сбербанка: 4276 4000 4245 8019
* Перевести через СБП без комиссии. Для этого напишите мне в личку.
Фильм без сжатия можно скачать в архиве — disk.yandex.ru/d/iyIVd3CqB6Nbwg
#аниме #ретро #переводы
Forwarded from Отакудемия
Fumei na October. День пятый
Uta Kata / Поэма об осколке (2004)
Ичика Тачибана родилась и живёт в городе Камакура в семье архитектора и флористки. Скоро у неё начнётся сложный период, который взрослые обычно называют переходным, а взрослые поскучнее пубертатом. За пару дней до начала летних каникул она весело проводит время с одноклассницами, убираясь в школе. Их внимание привлекает большое старинное зеркало, с которым связана местная легенда, что в нём можно увидеть другого человека. Так она знакомится с Манацу, чьё появление вносит большие изменения в её жизнь. Грядущее лето обещает быть насыщенным на события и важным в понимании себя.
Не могу себя назвать экспертом в махо-сёдзё, но это определённо один из самых необычных представителей жанра. Начинаясь как обычный слайс с элементами волшебства, аниме постепенно (на самом деле очень неспешно) нагнетает непонятный саспенс. Волшебные силы, которые помогали с вполне обыденными вещами, становятся источником психологических проблем. При этом история вовсе не спешит объяснять себя и какие-то подвижки начинаются только к середине. В этом смысле это интересный слоубёрнер, где Мадока встречается с Цикадами (и это притом, что до самой Мадоки ещё 8 лет, а Цикады только-только набирают популярность).
Жуткое и до смешного претенциозное (это комплимент) аниме про девичье взросление, познание себя и непростые отношения с миром, когда тебе 14 лет.
#блог
Uta Kata / Поэма об осколке (2004)
Ичика Тачибана родилась и живёт в городе Камакура в семье архитектора и флористки. Скоро у неё начнётся сложный период, который взрослые обычно называют переходным, а взрослые поскучнее пубертатом. За пару дней до начала летних каникул она весело проводит время с одноклассницами, убираясь в школе. Их внимание привлекает большое старинное зеркало, с которым связана местная легенда, что в нём можно увидеть другого человека. Так она знакомится с Манацу, чьё появление вносит большие изменения в её жизнь. Грядущее лето обещает быть насыщенным на события и важным в понимании себя.
Не могу себя назвать экспертом в махо-сёдзё, но это определённо один из самых необычных представителей жанра. Начинаясь как обычный слайс с элементами волшебства, аниме постепенно (на самом деле очень неспешно) нагнетает непонятный саспенс. Волшебные силы, которые помогали с вполне обыденными вещами, становятся источником психологических проблем. При этом история вовсе не спешит объяснять себя и какие-то подвижки начинаются только к середине. В этом смысле это интересный слоубёрнер, где Мадока встречается с Цикадами (и это притом, что до самой Мадоки ещё 8 лет, а Цикады только-только набирают популярность).
Жуткое и до смешного претенциозное (это комплимент) аниме про девичье взросление, познание себя и непростые отношения с миром, когда тебе 14 лет.
#блог
«Наслаждайтесь одиночеством» — хороший совет анимешникам
FixupX
🦀西沢5㍉🦀 (@wanwangomigomi)
エンジョイ‼️一人暮らし
Forwarded from riguruma 🤡
доброе утро! это кстати обновленный тизер сделанный мной для Зайчика. Старый тоже моя работа если вы не знали 😳
но ребята сами подмонтировали три видоса (все три делала я) в один! мне кажется вышло супер
https://youtu.be/QrRtJlXjcSg?si=JjJC0mip36-PoGCY
но ребята сами подмонтировали три видоса (все три делала я) в один! мне кажется вышло супер
https://youtu.be/QrRtJlXjcSg?si=JjJC0mip36-PoGCY
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Tiny Bunny — Tokyo Game Show teaser (ENG)
"Tiny Bunny" is a horror visual novel with a branching plot based on the short story of the same name by Dmitry Mordas. It takes place in a quiet, unremarkable village lost among the Siberian forest. Children start to go missing there, and the protagonist…
Forwarded from 隠れ場・Kakureba
Меня по делам занесло в аэропорт Нариты, так что сегодня покажу интересное оттуда. Знакомьтесь - алкогольная гатя! За сумму от 1000 до 9000 предлагается купить жетончик для гатяпона, из которого можно рандомно вытянуть бутылку алкоголя - чем она дороже, чем шанс выпадения меньше, но как и в любой лотерее можно получить нечто гораздо дороже вложенных денег. Ассортимент интересный - есть прикольные ликеры типа ликера с маття, фруктовые вина, сакэ и так далее. Причем сорта лимитированные и продаются только в Японии.