анитайп | аниме-журнал (18+)
2.71K subscribers
3.14K photos
124 videos
10 files
2.6K links
только для совершеннолетних
виабу-блог нового поколения

телеграм-канал журнала «анитайп»

паблик: vk.com/anitype
автор аватарки: https://t.iss.one/moshimoshibeTG

чат подписчиков: https://t.iss.one/anitypechat

теги: #original #translation #podcast
Download Telegram
Forwarded from Виктор Иванов
Илья Кувшинов тоже рисовал Катриэль, и не раз )
Комикс про пиццу — то, что нужно в два ночи.

#translation

ЧИТАТЬ
👞 «Долой безделье!» — интервью с режиссером аниме и автором оригинальной манги

«Долой безделье!» — это легкая и смешная история об отношениях между старшеклассниками и об их взрослении.

Особую привлекательность истории придает реалистичность этих отношений. Как же переданы на экран эти тонкие чувства и рост персонажей?

Перевел для вас интервью с режиссером аниме Дэай Котоми и создателем оригинала Такамацу Мисаки: #полезное

https://dtf.ru/anime/1805563-doloy-bezdele-intervyu-s-rezhisserom-anime-i-avtorom-originalnoy-mangi
Сейчас мой учитель японского - японец, который три года жил в Петербурге на Парнасе (крайняя станция метро посреди поля из грязи с домами-муравейниками) и работал учителем японского, а раньше, кажется, был ментом (тоже японским). Он любит Россию, у него ежедневник с триколором и на аватарке Стас Михайлов.

А сегодня он показал мне свои часы.
Само собой, ему подарил их не председатель, а какой-то другой японец, но это настолько зеркально выглядит на обожание культуры, ведь я ношу сейчас часы по Драгонболлу вместо часов с Борисом Ельциным.

Живя внутри культуры, трудно представить, что кто-то может сильно любить и идеализировать её снаружи, причём спокойно разделять идеологию и слушать группу "Любэ" просто потому что они поют про русские берёзы и цитировать не Пушкина, а Стаса Михайлова.

Неужели то, что мы любим базовое аниме уровня "Наруто" тоже может выглядеть кринжом изнутри? Я не знаю. С другой стороны, большинство японцев не знают Billy Bat Наоки Урасавы и даже при имени Дзюндзи Ито удивлённо поводят бровью. Возможно, дело ещё и в степени погружения в культуру, можно любить её поверхностно, как любят Амстердам за квартал красных фонарей и марихуанна-кафе, а можно лихо отличать Дирка ван Бабюрена от Яна Вермеера (конечно, это же разные эпохи)

Ну да чёрт с ним, я не об этом.
Представьте, что вы учите японский в Японии, сидите на уроке весь из себя в школьной форме японской и в часах по японскому аниме, а ваш учитель показывает вам часы, на которых написано

"Московская областная дума"
- Сенсей, откуда они у вас?
- У (ши) ро ни - отвечает сенсей, не призывая ронять ценный артефакт вместе с ушами, а говоря по-японски "на обороте" (後ろに)

На обороте значится: "От председателя Московской Областной Думы". Полный сюрреализм ситуации. Наверное, я до сих пор сплю, не может всё это происходить со мной на самом деле, сейчас я просто проснусь в феврале прошлого года и поеду в типографию. А там и весна скоро.
Своим переводом Анна Слащёва безупречно передала нутряное смятение не только прозы Юмэно Кюсаку, но и эрогуро как такового, — в очередной раз продемонстрировав, насколько плодородны аспекты чужих культур даже вне рамок интерпретации. Что это — вопрос сензитивности? Разлитая в воздухе тождественность? Пожалуй, очевидно лишь одно: «Догра Магра» — сны о чем-то большем…

https://prochtenie.org/reviews/31190
Forwarded from Покебол с предсказанием (Сергей)
Внезапные хорошие новости: на русском выйдет «Страна самоцветов» Харуко Итикавы. Речь, как понимаете, про мангу — лицензию объявила «Азбука».

«Страна самоцветов» придет на смену «Сердцам Пандоры», которую вот-вот закончат — уже вышел предпоследний том. Новинку обещают выпустить ближе к осени со всеми привычными плюшками: твердый переплет, увеличенный формат, два тома в одном. Бонусом пойдут уникальные суперобложки: «Азбука» грозится сделать их не только двухсторонними, но и запечатать голографический эффект из оригинального издания на обеих сторонах.

Если вы не в курсе, что за «Страна самоцветов» такая, ловите кратенькое описание. На дворе далекое будущее, а Земля населена самоцветами — уникальными бессмертными существами на которых постоянно охотятся жители Луны. В центре внимания оказывается Фосфофиллит — юный самоцвет, у которого даже нет предназначения, который по наставлению Адаматнта создает историю самородков. Экранизация 2017 года стала дебютом для Orange («Триган: Ураган»).
Почему люди смотрят это аниме?
Отвечает Александра Друзб
Layton Mystery Tanteisha же можно и нужно смотреть в трёх случаях:

1. Вы любите миленьких лолиточек;
2. Вы не любите миленьких лолиточек;
3. Вы равнодушны к миленьким лолиточкам.

Для справки сообщим, что Катриэль совершеннолетняя, несмотря на плоскость, хрупкость, миленькость и любовь к сладкому.
Мангака Дзики Масая (также известна как Миёку Рии) замутила в твиттере занятную тему. Она выложила первые страницы пяти разных комедийных сёдзё-историй, предлагая читателям проголосовать лайками и ретвитами, какая из этих историй им больше нравится. Та, что наберет больше всего откликов, первой получит продолжение. Хотя у меня есть подозрение, что мангака может продолжить и все, а потом просто сделает сборник ваншотов 🤔 В любом случае, сейчас именно читатели решают, продолжение какой манги они увидят в ближайшее время.

А истории такие:
☂️ К готической лолите пристал парень, который начал говорить, мол, чего так разоделась? Думаешь, что ты миленькая? А когда героиня дала отпор и сказала, что девушки не для парней наряжаются, он хотел облить ее пивом. В этот момент лолиту защитил прохожий юноша, с виду, наоборот, довольно неброский.

☂️ Героиня постоянно рассказывает другу о парне, которого случайно повстречала в школе. Она хочет понять, в каком он классе. Ведь он похож на принца, ее любимого персонажа из отомэ. Девушка не догадывается, что ее друг и есть этот "принц", который всегда готов ее выслушать.

☂️ История о влюбленной парочке. Парень выглядит дерзким и грубым, а девушка - няшей-стесняшей. Но на деле все немного наоборот. Парень очень милый и любит, когда его няшит его девушка.

☂️Офисная работница-кудере снимает квартиру вместе с другом детства, влюбленным в нее (о чем та не подозревает). А друг очень няшный и стесняется признаться.

☂️ Принцесса и ее верный рыцарь реинкарнировались в нашем мире после смерти, но, правда, теперь рыцарь - симпатичная девушка, а принцесса - икемен.

Дзики Масая рисует сэйнэн-комедии, сёдзё и BL. Одна из нашумевших ее работ - манга "53-sai de Hajimete Off-kai ni Sanka Shimashita" (Я впервые поучаствовал в оффлайн-встрече в 53 года) про начинающего геймера, который решил встретиться со своими сопартийцами. Оказалось, что самый сильный в его пати игрок - младшеклассник, а самому нашему новичку при этом 53 года.

Твиттер мангаки с историями: https://twitter.com/zikimasaya
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM