Как читать новости с плохим английским?

Oi, mate! Сейчас из русских источников читать можно разве что надписи на заборе. Осталось всего несколько приличных, а мой VPN бесит как заноза в жопе: то забываю включить, то опять нужно выключать. Решил не трепать себе нервы и читать зарубежку. Понимаю, что не всем такое по силам. Неадаптированные статейки это то ещё чтиво: много специальных слов, сложные конструкции.. Седня расскажу как такое читать новичкам

Шаг 1
Не ебём себе мозг и не переводим каждое незнакомое слово. Вместо этого берём выделитель и подчеркиваем слова, которые знаем. Соединяем их, догадываемся о смысле предложения.

Шаг 2
Не всегда можно догадаться о смысле предложения только по знакомым словам. Бывает, что самое хитровыебанное слово – это главное слово предложения. Тогда переводим ТОЛЬКО его и ещё раз перечитываем, пытаемся догадаться о смысле.

Quick tip💡
Полезно сразу научиться находить главные члены предложения: отвечают на вопросы кто/ что? и что делает?

Шаг 3
Когда всё подчеркнул, перечитай подчеркнутое еще раз и замени сложные слова на простые аналоги: complicated = hard, preoccupied = busy..
Так длинные фразы станут короче и держать в голове смысл будет получаться лучше

Не отходим от экранов, тренируемся на примере нового выпуска журнала TIME👇🏼

Oi, mate!

Сегодня на канале совмеска со сторожилой нашей тичерской тусовки - Настей Use your english. Был подписан на неё в Инстаграм ещё не пацаном, а пацанёнком, а теперь у Use your english появился свой канал в ТГ, рекомендую подписаться. Там о том, как перестать учить инглиш и начать жить на нём (чисто motto мечты)

Мы с Настей решили отвлечься от новостей и вспомнить санкционочку - нашумевшую документалку от Netflix «Tinder Swindler» Разберём несколько полезных выражений и по дороге научимся не попадаться на уловки мошенников. В наше неспокойное время их развелось как грязи, так что вот ваш пятновыводитель:

1. diamond in the rough – неогранённый алмаз.

Обычно означает, что человечка надо «подправить», чтобы вышел бриллиант. Комплимент так себе, я бы насторожился.

2. I'm shit scared – я до усрачки напуган.

Если слышите от чела что-то типа: «These enemies were watching me, my family. I'm shit scared. Are they coming» - не торопитесь. В состоянии паники легко сделать кучу неверных решений и остаться лохом

3. Like, you want the full package. – ты хочешь полный комплект.

Под комплектом в Tinder swindler понимается богатый, красивый, галантный и честный мужик. Навряд ли вы встретите такого юникорна в жизни. А если встретите, приглядитесь получше. Вдруг этот юникорн пытается вас нае..

4. Кept it very cool – ты стараешься держать лицо

«Держать» лицо, значит скрывать настоящее. По мне, лучше уж сразу все карты на стол, чем ныкаться по углам и прятать прыщи на подбородке

5. You can be abducted – ты можешь быть похищен(а)

Мало ли, что может сделать незнакомый чел с Тиндера. Я слышал несколько историй от друзей и, честно, желание дейтиться отвалилось надолго. А чё у вас? Ходите по свиданкам? Гоните свои стремные Тиндер-истории в комментах и не забывайте заглядывать к Насте за второй частью

​​​​​​​​Слова новой реальности Часть 4

Хотел остановиться на трёх, но вчера в интервью Дудя с Фейсом услышал интересное словечко « digital nomad ». Понял, что есть ещё порох в пороховнице и, как говорится в известном меме: мы не договорили.
Сегодня растолкую про русского кочевника. Кто такой? Чем дышит? По каким принципам живёт? Запоминай, пирожок. Это твой key vocabulary для миграционки (кто знает, вдруг пригодится)

Digital nomad = цифровой кочевник.
Чел, который работает на удалёнке и живёт непонятно где: постоянно переезжает с места на место, путешествует. Работает в основном в кофейнях, библиотеках или из дома. Привет всем разрабам, дизайнерам и копирайтерам

Global citizen = гражданин мира
Чел, который верит в объединённый мир и считает себя его частью. Кстати, есть одноименная организация, которая помогает людям из разных стран с образованием и защитой их прав.

Shared values = общие ценности.
Любой уважающий себя global citizen заботится о проблемах экологии, образования и бедности. Такой чел будет приходить в кофейню со своей складной чашкой и сортировать мусор по категориям. Кстати, знание английского для гражданина мира – это вполне себе shared value. Как же ещё общаться с fellow global citizens?..

Community = сообщество.
Как ещё сохранить круг общения если постоянно переезжаешь и видишь друзей тока в окошке зума? Global citizens везде стараются найти своё коммьюнити – людей, которые разделяют их ценности и интересы. Иногда получается влиться в существующее, но часто приходится собирать с нуля. Пару людей встретил в местной пивнухе, с кем-то задружил в походе или на вписке..

Чего ещё не хватает в словарике русского кочевника? Добавляй👇🏼

#ситуацияэмиграция Часть 4
Мария, 26 лет – Франция, Париж

Мари переехала в Париж по учебе: она поступила в École de beaux-arts на архитектурную магистратуру. Сейчас у неё виза предпринимателя, она развивает кондитерский бизнес
Ещё Мари делает один из самых крутых французских каналов в Телеграм – А как там в Париже? Мой искренний реккомендасьён всем, кто любит французскую культуру и хочет увидеть реалии жизни в Париже из первых уст.

Ниже Мари расскажет про свой переезд 6 лет назад, про то, как и почему она полюбила собирать бумажки, про французское коммьюнити и отношение к «новеньким». Не забываем глядеть до конца, в самом низу будут сочные Парижские фоточки👇🏼