Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
26.1K subscribers
1.51K photos
235 videos
5 files
783 links
Download Telegram
🎙️🇷🇺🇮🇹Estratti dal saluto dell’Ambasciatore della Federazione Russa nella Repubblica Italiana Alexey Paramonov alla cerimonia di premiazione della XV Edizione del Premio letterario italo-russo “Raduga” (Arcobaleno) per i giovani narratori e traduttori (18 ottobre 2024, Mosca, GUM)

• Poiché il Premio “Raduga” è un premio russo-italiano, forse nei nostri Paesi c'è qualcuno che cerca di comprendere l'attuale fase delle relazioni tra Russia e Italia. Senza dubbio, come in passato, si delineano piani diversi: situazioni di conflitto e relazioni armoniose, intrighi e cospirazioni, passioni vere, persino tragedie e storie a lieto fine. Ci sono, indubbiamente, i malvagi e gli eroi, i lavoratori onesti e i veri truffatori. L'intero mosaico è in continuo movimento, muta, acquisendo talvolta sfumature ottimistiche o estremamente cupe, apocalittiche.

• Tra queste ultime si possono certamente annoverare le decisioni distruttive unilaterali delle autorità italiane, che hanno già portato a minare molti dei pilastri portanti, delle fondamenta che per molti decenni, e persino secoli, hanno garantito relazioni reciprocamente rispettose, reciprocamente vantaggiose, amichevoli e costruttive tra Russia e Italia, tra russi e italiani.

• Iniziative come “Raduga” contribuiscono a mantenere vivo l'interesse per la lingua russa in Italia, e la Russia, da parte sua, offre ai cittadini italiani grandi opportunità di studiare la nostra “grande e potente” lingua (così l'ha definita Turgenev): il numero di studenti ai corsi di lingua russa presso la Casa russa di Roma cresce di anno in anno. Inoltre, il governo russo è molto generoso e amichevole nell'assegnare borse di studio statali ai cittadini italiani per studiare negli istituti universitarie russi. Proprio pochi giorni fa è stata lanciata in Italia una campagna per selezionare i candidati per 50 borse di studio per le università russe.

* Il Premio Arcobaleno è stato fondato nel 2010 e viene gestito dall’Istituto Letterario “A.M.Gorkij” di Mosca e dall’Associazione “Conoscere Eurasia”. Il suo obiettivo è valorizzare le opere di giovani narratori e traduttori, scoprire nuovi talenti, rafforzare i rapporti culturali tra Italia e Russia. Al concorso partecipano giovani narratori e traduttori di età compresa tra i 18 e i 35 anni. La giuria del premio è composta da note personalità del mondo letterario russo e italiano.
🎙️🇷🇺🇮🇹Из приветственного слова Посла России в Италии А.В.Парамонова на открытии XV церемонии награждения победителей Литературной премии для молодых писателей и переводчиков «Радуга» (18 октября 2024 г., Москва, ГУМ)

• Поскольку премия «Радуга» - российско-итальянская, возможно, сейчас, кто-то в наших странах уже пытается осмыслить нынешний этап в отношениях между Россией и Италией. Безусловно, как и раньше, в них прослеживается очень много сюжетных линий: конфликтных ситуаций и гармоничных отношений, интриг и заговоров, подлинных страстей, даже трагедий и историй со счастливым концом. В них есть, безусловно, свои злодеи и герои, честные труженики и отъявленные прохиндеи. Вся эта мозаика постоянно движется, меняется, порой приобретая то оптимистичные, то чрезвычайно мрачные, апокалиптичные оттенки.

• К последним безусловно можно отнести односторонние деструктивные решения итальянских властей, которые уже привели к подрыву многих несущих опор, основ, которые на протяжении многих десятилетий, и даже столетий, обеспечивали взаимоуважительные, взаимовыгодные, дружеские, конструктивные отношения между Россией и Италией, между русскими и итальянцами.

• Инициативы, подобные «Радуге», способствуют поддержанию в Италии интереса к русскому языку, а Россия, со своей стороны,предоставляет итальянским гражданам большие возможности в плане изучения нашего «великого и могучего» - число слушателей курсов русского языка при «Русском доме» в Риме растет из года в год. Кроме того, Правительство России тоже очень щедро и дружески выделяет госстипендии для обучения итальянских граждан в российских высших учебных заведениях. Буквально на днях стартовала кампания по отбору в Италии претендентов на прекрасные 50 стипендий для обучения в университетах России.  

* Премия «Радуга учреждена в 2010 г., проводится Литературным институтом имени А.М.Горького и итальянской ассоциацией «Познаём Евразию». Цель премии - поощрение творчества молодых итальянских и российских писателей и переводчиков, открытие новых имен в литературе, укрепление российско-итальянских культурных связей.
В конкурсе принимают участие писатели и переводчики в возрасте от 18 до 35 лет. В жюри входят видные деятели российской и итальянской литературы.
🎙️Intervista rilasciata dal Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov al settimanale “Argumenty i fakty”(21 ottobre 2024)
 
Punti chiave:

• I BRICS sono un raggruppamento di Paesi nel quale non esistono “leader” e “seguaci”, e che è privo di quel tipo di apparato burocratico che invece vediamo a Bruxelles, nell’ambito del quale i funzionari europei [...] impongono le proprie decisioni: decisioni che non rispondono alle attese degli elettori di molti dei Paesi [membri].
 
• Il principale elemento distintivo dei BRICS, così come delle altre organizzazioni istituite dai Paesi della Maggioranza mondiale e dell’Est globale senza la partecipazione dei Paesi occidentali, sta nel fatto che tali raggruppamenti vengono istituiti non per lottare contro qualcuno o per fargli la guerra, bensì per trarre comune beneficio da quei vantaggi competitivi di natura oggettiva che derivano dalla posizione geografica [dei Paesi che ne fanno parte], dalla loro storia comune, vicinanza e affinità, e dall’interconnessione che caratterizza i loro sistemi economici.
 
#Europa
 
• Sottolineo ancora una volta che i cosiddetti conservatori di destra sono leali nei confronti del proprio Paese e del loro popolo. Noi lavoreremo con tutti coloro che si rivolgeranno a noi proponendoci di dialogare, di cercare punti di incontro e di riflettere su come poterci adoperare insieme per migliorare la vita dei nostri cittadini.
 
#SicurezzaEurasiatica
 
• Noi proponiamo di condurre un dialogo sulla creazione di un’architettura [di sicurezza] eurasiatica su scala continentale, e sottolineiamo espressamente che le porte saranno aperte a tutti, a inclusione dei Paesi situati nella parte occidentale del continente eurasiatico.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Интервью С.В.Лаврова газете «Аргументы и факты» (21 октября 2024 года)

Ключевые тезисы:

#БРИКС

• БРИКС отражает процессы, начавшиеся в глобальной экономике уже давно. Появляются новые центры экономического роста, с ними приходит финансовое влияние, а с финансовым и экономическим влиянием приходит и политическое.

• БРИКС — объединение без «ведущих» и «ведомых», без какого-либо бюрократического аппарата наподобие того, который наблюдаем в Брюсселе, где евросоюзовские чиновники <...> диктуют свои решения, не отвечающие чаяниям избирателей многих стран.

БРИКС — объединение не против кого бы то ни было. <...> Это сложение потенциалов стран-участниц и выработка совместных путей применения этих потенциалов таким образом, чтобы в выигрыше оказались все.

• Главное отличие БРИКС как и других структур, которые создаются без участия западных стран государствами Мирового большинства, Глобального Востока, в том, что они создаются не для того, чтобы с кем-то бороться, воевать, а для того, чтобы использовать объективные, конкурентные преимущества от географического расположения, совместной истории, близости, общности, связанности хозяйственных структур.

#США

• Соединённые Штаты не хотят отдавать бразды правления, которые они имели после Второй мировой войны через Бреттон-Вудские институты, через роль, отведённую в международной валютной системе доллару, даже после того, как была отменена система свободного обмена доллара на золото.

• Главная цель американского правящего класса — не допустить того, чтобы кто-то подорвал их доминирование. Эта цель иллюзорная. Исторический процесс объективно идёт в другом направлении, и с этим придётся считаться.

• Мы готовы работать с любой администрацией, которую в конечном итоге выберет американский народ, но только в том случае, если такой разговор будет взаимоуважительным и равноправным и будет строиться на том, чтобы слушать и слышать друг друга.

#Украина

• Самый большой позор для лидеров Евросоюза, которые многократно из Брюсселя заявляли, что должны поддерживать Украину до конца, потому что она воюет за их европейские ценности.

• Получается, что европейские лидеры по-прежнему готовы отстаивать так называемые ценности нацизма. Поэтому задача денацификации отнюдь не лозунг, это насущная задача.

#ООН

• Организация Объединённых Наций – это не какой-то «благородный богатырь», который должен, видя несправедливость, сразу «кидаться и тушить пожар». ООН принадлежит странам-членам. У них есть свои правила, в т.ч. у Совета Безопасности, где существует право вето. Его американцы за последний год «благополучно» применили пять раз в ответ на предложение ряда стран, в том числе России, принять резолюцию с требованием немедленно прекратить огонь. Просто применяли вето и точка. Сейчас США делают всё, чтобы не раздражать Израиль.

• Такие страны, как Индия, Бразилия, представители Африки одновременно с ними давно должны быть на постоянной основе в Совете Безопасности. Это необходимо для того, чтобы была обеспечена репрезентативность, представленность Мирового большинства.

#Финляндия #Швеция #НАТО

• Рьяность, с которой финны и шведы выступают в НАТО за победу над Россией, объясняется не только их историческими инстинктами, но и желанием показать «старшим товарищам» по Североатлантическому альянсу, что они принесли «добавленную стоимость», «приподнять» значение своих правительств.

• Убеждён, что здравые силы в Европе, которые извлекли уроки истории, видят это тоже, в том числе и в Финляндии, и в Швеции.

#Европа

• Подчеркну ещё раз, что так называемые правоконсерваторы лояльны своим странам и народам. Мы будем [работать] со всеми, кто будет обращаться к нам с предложением разговаривать, искать точки соприкосновения, думать о том, как мы можем совместно сделать жизнь для наших граждан лучше.

#ЕвразийскаяБезопасность

Мы предлагаем вести разговор о формировании евразийской общеконтинентальной архитектуры [безопасности], специально подчёркивая, что двери будут открыты для всех, в том числе для стран западной части евразийского континента.

Читать полностью
📖 Презентация книги «Истинные причины российско-украинского конфликта» итальянского издательства “Visione Editore”
(23 октября 2024 г., вилла «Абамелек»)

23 октября 2024 г. в резиденции Посла России в Италии состоялся прием по случаю презентации издательской инициативы Visione Editore «Истинные причины российско-украинского конфликта».

Книга предлагает итальянским читателям ознакомиться со статьей Президента Российской Федерации В.В.Путина «Об историческом единстве русских и украинцев» 2021 г., работой историков Э.Попова и К.Шевченко «Сотворение Украины и структурообразующая роль украинского национализма», а также статьей главы миссии ОБСЕ в России в 2017-2021 гг. Д.Варги «Украина как сопутствующий ущерб на пути воинствующего атлантизма».

🎙В официальной части программы перед гостями выступили Посол России в Италии А.В.Парамонов, издатель Ф.Тоскано, писатель, публицист, итальянский посол Б.Скапини.

🎼Музыкальная программа состояла из оперных и хоровых произведений композиторов П.И.Чайковского, М.Глинки, Н.Д.Леонтовича, Д.С.Бортнянского в исполнении солистов Е.Заречной и С.Яковлева, Хора Русского Дома в Риме, а также традиционных русских и украинских танцев в исполнении хореографической группы «Руссияна».

Мероприятие завершилось дегустацией классических блюд русской и украинской кухни.
📖Presentazione del libro “Le vere cause del conflitto russo-ucraino” pubblicato da Visione Editore
(23 ottobre 2024, Villa Abamelek)

Il 23 ottobre 2024, a Villa Abamelek, presso la residenza dell'Ambasciatore della Federazione Russa in Italia, si è tenuta una serata speciale: è stato presentato il volume, pubblicato su iniziativa di Visione Editore, “Le vere cause del conflitto russo-ucraino”.

Il libro offre ai lettori italiani la possibilità di leggere l'articolo del Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin “Sull'unità storica di russi e ucraini” 2021, il saggio “La creazione dell'Ucraina e il ruolo strutturante del nazionalismo ucraino” degli storici Eduard Popov e Kirill Ševčenko, nonché l'articolo “L'Ucraina come danno collaterale sulla strada dell'atlantismo militante” di György Varga, Responsabile della missione OSCE in Russia (2017-2021).

🎙️Durante la parte ufficiale del programma, sono intervenuti Alexey Paramonov, Ambasciatore della Federazione Russa in Italia, l'editore Francesco Toscano e Bruno Scapini, scrittore, saggista, Ambasciatore italiano.

🎼Il programma musicale comprendeva opere liriche e corali dei compositori Pëtr Čajkovskij, Michail Glinka, Nicolaj Leontovič e Dmitrij Bortnjanskij, eseguite dai solisti Ekaterina Zarechnaya e Stepan Iakovlev, dal Coro di Casa Russa a Roma, nonché danze tradizionali russe e ucraine eseguite dalla Compagnia di Danze Russe e di Carattere “Russiyana”.

L'evento si è concluso con la degustazione di piatti tipici della cucina russa e ucraina.