Что объединяет такие разные на первый взгляд искусства, как каллиграфия и чаепитие?
Авторы выставки «Чай окрашивает кисть» Вэнь Илэй и Владимир Быков считают, что общим для каллиграфии и чая является поиск красоты.
Часто это красота не явная и понятная, а тайная и сокрытая; что для ее обнаружения требуется остановиться, прислушаться и всмотреться…
Возможно, именно поэтому на протяжении многих веков в Китайской культуре и чай, и каллиграфия использовались как инструменты самосовершенствования, как средства обретения прозрения.
17 января в «первой Московской Галерее Восточной Живописи» откроется выставка, посвященная двум старинным искусствам Китая.
• В экспозиции выставки – более 40 каллиграфических работ Вэнь Илэй, вдохновленных философией Дао, буддийскими сутрами и культурой китайского чаепития.
• Предметы из коллекции Владимира Быкова, которые используются в культуре китайского чаепития – каждый из них, являясь функциональным инструментом, одновременно может быть отнесен к категории произведения искусства.
Совсем скоро будет опубликована программа мероприятий, во время которых с китайской каллиграфией и чаем зрители смогут познакомиться подробно под экспертным руководством авторов выставки.
__________
📆 12/01 – 02/03 2025 «Чай окрашивает кисть»
ℹ️ Информация, билеты и программа мероприятий: https://mos.gallery/expo/2534/
Авторы выставки «Чай окрашивает кисть» Вэнь Илэй и Владимир Быков считают, что общим для каллиграфии и чая является поиск красоты.
Часто это красота не явная и понятная, а тайная и сокрытая; что для ее обнаружения требуется остановиться, прислушаться и всмотреться…
Возможно, именно поэтому на протяжении многих веков в Китайской культуре и чай, и каллиграфия использовались как инструменты самосовершенствования, как средства обретения прозрения.
17 января в «первой Московской Галерее Восточной Живописи» откроется выставка, посвященная двум старинным искусствам Китая.
• В экспозиции выставки – более 40 каллиграфических работ Вэнь Илэй, вдохновленных философией Дао, буддийскими сутрами и культурой китайского чаепития.
• Предметы из коллекции Владимира Быкова, которые используются в культуре китайского чаепития – каждый из них, являясь функциональным инструментом, одновременно может быть отнесен к категории произведения искусства.
Совсем скоро будет опубликована программа мероприятий, во время которых с китайской каллиграфией и чаем зрители смогут познакомиться подробно под экспертным руководством авторов выставки.
__________
📆 12/01 – 02/03 2025 «Чай окрашивает кисть»
ℹ️ Информация, билеты и программа мероприятий: https://mos.gallery/expo/2534/
ХУАЙ ШАН "СКВОЗЬ ОБЛАКА" (том 1)
Новинка от Комильфо, которую я взяла, ничего не зная ни об авторе, ни о новелле. И не прогадала. Шикарный детектив, закрученный сюжет, явственно прослеживается глобальная интрига (всего обещают 4 тома), но есть и более мелкие расследования в рамках тома. И яркая динамика героев: майор убойного отдела Янь Се с внешностью кинозвезды и замашками золотой молодёжи, но при этом обладатель острого ума и смелости; и Цзян Тин - внешне холодный рассудочный тип, но остротой ума не уступающий Янь Се и вдобавок скрывающий глубокую душевную травму.
Словом, рекомендую! А я жду продолжение.
З. Ы. Перевод потрясный, прочла на одном дыхании.
#Зоячитает
Новинка от Комильфо, которую я взяла, ничего не зная ни об авторе, ни о новелле. И не прогадала. Шикарный детектив, закрученный сюжет, явственно прослеживается глобальная интрига (всего обещают 4 тома), но есть и более мелкие расследования в рамках тома. И яркая динамика героев: майор убойного отдела Янь Се с внешностью кинозвезды и замашками золотой молодёжи, но при этом обладатель острого ума и смелости; и Цзян Тин - внешне холодный рассудочный тип, но остротой ума не уступающий Янь Се и вдобавок скрывающий глубокую душевную травму.
Словом, рекомендую! А я жду продолжение.
З. Ы. Перевод потрясный, прочла на одном дыхании.
#Зоячитает
Сегодня в Китае церемония Weibo Night , и Бочжани, видимо, решили убить всех красотой.
Ну просто наслаждение для глаз.
#черезвселенные
Ну просто наслаждение для глаз.
#черезвселенные
Нашла простой, но милый флэшмоб вот тут
Задача: кратко поделиться информацией о себе по следующим пунктам:
✨ троп: здоровые отношения, хороший и плохой полицейский
✨ книжный персонаж: Леголас, Вэй Усянь, Ши Цинсюань, Рамиэрль
✨ цикл: Хроники Арции
✨одиночка: Выбравший бездну
✨ автор: Толкин, Мосян Тунсю
✨ место: Байкал
✨ музыкальный исполнитель / группа: Эпидемия
✨ фильм и сериал: Волшебный портрет, Всадник на золотом коне; Неукротимый, Подводная одиссея
✨ цитата: «За всю жизнь встретить одну родственную душу - вполне достаточно". (с) Неукротимый
"Если сам горишь чем-то, проще передать огонь другим". (с) я
✨ время года: весна (особенно весна света)
✨ растение: декоративная капуста, суккулент
✨ цвет: фиолетовый, чёрный
✨ актёр: Сяо Чжань, Ван Ибо
✨ животное: кролик
✨ мультфильм: По ту сторону океана, Братья Лю
#Зояэтожизнь
Задача: кратко поделиться информацией о себе по следующим пунктам:
✨ троп: здоровые отношения, хороший и плохой полицейский
✨ книжный персонаж: Леголас, Вэй Усянь, Ши Цинсюань, Рамиэрль
✨ цикл: Хроники Арции
✨одиночка: Выбравший бездну
✨ автор: Толкин, Мосян Тунсю
✨ место: Байкал
✨ музыкальный исполнитель / группа: Эпидемия
✨ фильм и сериал: Волшебный портрет, Всадник на золотом коне; Неукротимый, Подводная одиссея
✨ цитата: «За всю жизнь встретить одну родственную душу - вполне достаточно". (с) Неукротимый
"Если сам горишь чем-то, проще передать огонь другим". (с) я
✨ время года: весна (особенно весна света)
✨ растение: декоративная капуста, суккулент
✨ цвет: фиолетовый, чёрный
✨ актёр: Сяо Чжань, Ван Ибо
✨ животное: кролик
✨ мультфильм: По ту сторону океана, Братья Лю
#Зояэтожизнь
Telegram
Циянский экспресс | Войцех Врона и Сóмору Оршойя
Поезд следует до станции «Авторский произвол». Остановки «Слёзы редактуры» и «Бессонница» неизбежны.
Для связи — @szomoruorsi
Навигация: t.iss.one/qiyangexpress/3
АТ: https://author.today/work/99597
VK: https://vk.com/qiyangexpress
Для связи — @szomoruorsi
Навигация: t.iss.one/qiyangexpress/3
АТ: https://author.today/work/99597
VK: https://vk.com/qiyangexpress
На Новый год Чжоу Тяньхуэй подарила мне вот такую вазу, которую она сама вырезала из бумаги. Это не просто хэндмэйд - это традиционное китайское искусство цзяньчжи, техника вырезания из бумаги. Вырезают как отдельные фигуры, так и целые картины, причём из цельного листа бумаги, склеивать и соединять части нельзя.
剪 (цзянь) - это "резать, вырезать". 纸 (чжи) - "бумага". Эта традиция известна в Китае уже с VI века. Вначале бумага была дорогой, поэтому заниматься цзяньчжи могли только богатые люди. Такие картины дарили на праздники, ими украшали одежду и даже лица. Первыми сюжетами были божества, цветы и мифологические животные. Потом, когда бумага становилась дешевле, уже не только знать занималась цзяньчжи. Стали вырезать бытовые сцены, праздники и сказочные сюжеты. Картинами украшали теперь и жилища, например, мебель и окна.
Чаще всего используют красную бумагу и белый фон. В современном Китае такие картины часто дарят на Новый год, вырезают благопожелательные надписи, символы года или что-то подобное. Обычно для, вырезания используют нож, реже ножницы.
Кстати, именно с цзяньчжи связано появление знаменитого китайского Театра Теней, с которым европейцы познакомились в XIII веке. Фигуры персонажей вырезали из бумаги и закрепляли на бамбуковых палочках, потом перемещали за освещённой ширмой, и на ней оживали их тени. Как и техника цзяньчжи, Театр Теней до сих пор существует и очень популярен в Китае.
#Зоякитаит #изЧжунговЖэньго
剪 (цзянь) - это "резать, вырезать". 纸 (чжи) - "бумага". Эта традиция известна в Китае уже с VI века. Вначале бумага была дорогой, поэтому заниматься цзяньчжи могли только богатые люди. Такие картины дарили на праздники, ими украшали одежду и даже лица. Первыми сюжетами были божества, цветы и мифологические животные. Потом, когда бумага становилась дешевле, уже не только знать занималась цзяньчжи. Стали вырезать бытовые сцены, праздники и сказочные сюжеты. Картинами украшали теперь и жилища, например, мебель и окна.
Чаще всего используют красную бумагу и белый фон. В современном Китае такие картины часто дарят на Новый год, вырезают благопожелательные надписи, символы года или что-то подобное. Обычно для, вырезания используют нож, реже ножницы.
Кстати, именно с цзяньчжи связано появление знаменитого китайского Театра Теней, с которым европейцы познакомились в XIII веке. Фигуры персонажей вырезали из бумаги и закрепляли на бамбуковых палочках, потом перемещали за освещённой ширмой, и на ней оживали их тени. Как и техника цзяньчжи, Театр Теней до сих пор существует и очень популярен в Китае.
#Зоякитаит #изЧжунговЖэньго
Forwarded from Издательство МИФ
7 причин, почему стоит написать свою книгу
Писательство касается наших самых глубинных потребностей: быть увиденными, услышанными, придать жизни смысл — и вырасти душой. Творчество столько может открыть, столькому научить. А в результате в ваших руках остается книга — та самая, ради которой вы затеяли это приключение.
Вот лишь семь причин, почему стоит ее написать.
1. Поделиться идеей с миром
У каждого есть история, которая может вдохновить, поддержать или изменить чью-то жизнь. Написание книги — это шанс рассказать миру то, что важно именно вам.
2. Поверить в свои силы
Работа над книгой — вызов. Способ доказать себе, что вы способны завершить большой проект, быть дисциплинированным и продуктивным.
3. Исследовать себя через творчество
Писательство — это нарративная практика. Выписывая мысли, даже в виде диалогов героев, вы можете исследовать свой внутренний мир и лучше понять себя, раскрыть собственные чувства.
4. Расширить профессиональные горизонты
Для профессионалов книга — способ показать миру опыт и экспертность, привлечь клиентов, партнеров или новых читателей. Книга подтверждает ваш авторитет в своей области.
5. Создать мир, который оживет в сердцах людей
Художественная книга — это портал в другие миры, которые захватывают сердца читателей. И вы можете стать создателем собственного мира — с уникальной историей и героями, законами и магией, вызовами и приключениями.
6. Найти новые проекты
Издание книги дает старт для новых проектов: лекций, встреч с читателями, участия в литературных конкурсах или даже адаптации вашего произведения в кино или сериал. Ваше творчество может перерасти в нечто большое.
7. Оставить свой след в истории
«Даже если вас читают лишь друзья… Даже если вы написали только очерки юношеских воспоминаний, чтобы их прочли ваши дети, — вы сделали достойное дело. Оставили свидетельство», — сказала писательница Энн Ламотт. Книга — возможность оставить вечное наследие.
Иллюстрация к посту — кадр из фильма «Необыкновенная история на Рождество», в котором Чарльз Диккенс пишет свою знаменитую «Рождественскую песнь»🌟
P. S. На курсе «ЦЕХ № 5» мы развернем дорожную карту писательского пути — и пройдем его вместе. Присоединяйтесь, если всегда мечтали о своей книге.
Писательство касается наших самых глубинных потребностей: быть увиденными, услышанными, придать жизни смысл — и вырасти душой. Творчество столько может открыть, столькому научить. А в результате в ваших руках остается книга — та самая, ради которой вы затеяли это приключение.
Вот лишь семь причин, почему стоит ее написать.
1. Поделиться идеей с миром
У каждого есть история, которая может вдохновить, поддержать или изменить чью-то жизнь. Написание книги — это шанс рассказать миру то, что важно именно вам.
2. Поверить в свои силы
Работа над книгой — вызов. Способ доказать себе, что вы способны завершить большой проект, быть дисциплинированным и продуктивным.
3. Исследовать себя через творчество
Писательство — это нарративная практика. Выписывая мысли, даже в виде диалогов героев, вы можете исследовать свой внутренний мир и лучше понять себя, раскрыть собственные чувства.
4. Расширить профессиональные горизонты
Для профессионалов книга — способ показать миру опыт и экспертность, привлечь клиентов, партнеров или новых читателей. Книга подтверждает ваш авторитет в своей области.
5. Создать мир, который оживет в сердцах людей
Художественная книга — это портал в другие миры, которые захватывают сердца читателей. И вы можете стать создателем собственного мира — с уникальной историей и героями, законами и магией, вызовами и приключениями.
6. Найти новые проекты
Издание книги дает старт для новых проектов: лекций, встреч с читателями, участия в литературных конкурсах или даже адаптации вашего произведения в кино или сериал. Ваше творчество может перерасти в нечто большое.
7. Оставить свой след в истории
«Даже если вас читают лишь друзья… Даже если вы написали только очерки юношеских воспоминаний, чтобы их прочли ваши дети, — вы сделали достойное дело. Оставили свидетельство», — сказала писательница Энн Ламотт. Книга — возможность оставить вечное наследие.
Иллюстрация к посту — кадр из фильма «Необыкновенная история на Рождество», в котором Чарльз Диккенс пишет свою знаменитую «Рождественскую песнь»
P. S. На курсе «ЦЕХ № 5» мы развернем дорожную карту писательского пути — и пройдем его вместе. Присоединяйтесь, если всегда мечтали о своей книге.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЦАН ЮЭ "БАЛЛАДА О НЕФРИТОВОЙ КОСТИ" (три книги из четырёх)
Уже который раз убеждаюсь, что когда китайцы снимают дораму по новелле, это означает, что снято сильно по мотивам. Экранизацией назвать сложно. Видимо, поэтому дорамы всегда имеют отличное от первоисточника название. В данном случае исходная новелла называется "Чжу Янь", по имени главной героини; смена названия при переводе на русский явно отсылает к недавней дораме с Сяо Чжанем, просто взорвавшей китайское телевидение. Четвёртый том я ещё жду, обязательно прочитаю, как выйдет, и расскажу о впечатлениях (жутко интересно сравнить финал дорамы, к которому у меня претензии, и финал книги). Однако уже можно судить об истории и о связи с сериалом.
Общего, на самом деле, мало. Сериал, несмотря на его некоторую затянутость и наивность, сделали куда более серьёзным (пусть в нём и хватает фэнтезийности). Исходная же история, если без изменений, куда лучше смотрелась бы в формате дунхуа - слишком она сказочная и местами недокрученная. Перевод хорош, читается быстро, но главную героиню хотелось убить при каждом её появлении - то есть постоянно. Птица Чунмин весь сюжет проводит птицей (а в дораме было столько классного взаимодействия её в человеческом образе и героев!). Ши Ин, блестяще воплощённый Сяо Чжанем, здесь и вполовину не такой глубокий персонаж, как в сериале: Сяо Чжаню удалось сделать его многогранным, человечным, его мотивация понятна - за это спасибо также сценаристам. Но история в целом читается легко, много красивых боевок, сложных заклинаний и разнообразных сведений из культуры и истории.
Снова поклон сценаристам. Как и в случае с "Далёкими странниками", они превратили сюжет в произведение искусства (пусть в "Кости" расхождение между сериалом и книгой не настолько существенные различия; "Странников" как новеллу считаю беспомощной и слабой).
Про дораму писала тут https://t.iss.one/altaxena/7952?single
Жду четвёртый том.
#Зоячитает
Уже который раз убеждаюсь, что когда китайцы снимают дораму по новелле, это означает, что снято сильно по мотивам. Экранизацией назвать сложно. Видимо, поэтому дорамы всегда имеют отличное от первоисточника название. В данном случае исходная новелла называется "Чжу Янь", по имени главной героини; смена названия при переводе на русский явно отсылает к недавней дораме с Сяо Чжанем, просто взорвавшей китайское телевидение. Четвёртый том я ещё жду, обязательно прочитаю, как выйдет, и расскажу о впечатлениях (жутко интересно сравнить финал дорамы, к которому у меня претензии, и финал книги). Однако уже можно судить об истории и о связи с сериалом.
Общего, на самом деле, мало. Сериал, несмотря на его некоторую затянутость и наивность, сделали куда более серьёзным (пусть в нём и хватает фэнтезийности). Исходная же история, если без изменений, куда лучше смотрелась бы в формате дунхуа - слишком она сказочная и местами недокрученная. Перевод хорош, читается быстро, но главную героиню хотелось убить при каждом её появлении - то есть постоянно. Птица Чунмин весь сюжет проводит птицей (а в дораме было столько классного взаимодействия её в человеческом образе и героев!). Ши Ин, блестяще воплощённый Сяо Чжанем, здесь и вполовину не такой глубокий персонаж, как в сериале: Сяо Чжаню удалось сделать его многогранным, человечным, его мотивация понятна - за это спасибо также сценаристам. Но история в целом читается легко, много красивых боевок, сложных заклинаний и разнообразных сведений из культуры и истории.
Снова поклон сценаристам. Как и в случае с "Далёкими странниками", они превратили сюжет в произведение искусства (пусть в "Кости" расхождение между сериалом и книгой не настолько существенные различия; "Странников" как новеллу считаю беспомощной и слабой).
Про дораму писала тут https://t.iss.one/altaxena/7952?single
Жду четвёртый том.
#Зоячитает
Мои активные заказы и предзаказы. Любимый МИФ лидирует. И это всё. Ограниченные финансы здорово прореживают книжные намерения. Зато появился повод прочитать всё, до чего не доходили руки. Уже, кстати, собирается стопочка в анхол - вдруг кто-то из вас найдёт там себе что-нибудь?)
Сейчас продолжаю читать "Список архива Ланъя", также "Первоклассный адвокат" (1 том) и "Туман. Вне измерений" (1 том). В ближайших планах "Его Темнейшество желает знать" (1 том) и нон-фикшн по Китаю. Буду рассказывать по мере готовности.
#Зоячитает
Сейчас продолжаю читать "Список архива Ланъя", также "Первоклассный адвокат" (1 том) и "Туман. Вне измерений" (1 том). В ближайших планах "Его Темнейшество желает знать" (1 том) и нон-фикшн по Китаю. Буду рассказывать по мере готовности.
#Зоячитает
ВЭЙФЭН ЦЗИСЮЙ "ТУМАН. ВНЕ ИЗМЕРЕНИЙ" (том 1)
Ещё одно произведение в список любимых новелл. Прочитала за день, оторваться было совершенно невозможно. Прекрасное возвращение в некогда любимые жанры типа хронофантастики и приключений в космосе (правда, зомби-апокалипсис - не моё, но его готова простить 😄😄😄). Все компоненты хорошей истории в сборе: команда харизматичных героев (их семь, но все разные, в них сложно запутаться), опасные и непредсказуемые миссии, которые герои обязаны выполнить, развитие характеров - и ещё отличный перевод! Спасибо издательству "БАМ!БУК".
Короче, рекомендую. Обязательно соберу всю серию. Отличная возможность познакомиться и с такими китайскими новеллами - не заклинателями едиными.
#Зоячитает
Ещё одно произведение в список любимых новелл. Прочитала за день, оторваться было совершенно невозможно. Прекрасное возвращение в некогда любимые жанры типа хронофантастики и приключений в космосе (правда, зомби-апокалипсис - не моё, но его готова простить 😄😄😄). Все компоненты хорошей истории в сборе: команда харизматичных героев (их семь, но все разные, в них сложно запутаться), опасные и непредсказуемые миссии, которые герои обязаны выполнить, развитие характеров - и ещё отличный перевод! Спасибо издательству "БАМ!БУК".
Короче, рекомендую. Обязательно соберу всю серию. Отличная возможность познакомиться и с такими китайскими новеллами - не заклинателями едиными.
#Зоячитает
Закрыли гештальт и посмотрели фильм "Лабиринт" 1986 года - удивительно, никому из нас в детстве он не попался. Восторг! Совершенно живые куклы, сказочно-абсурдные приключения, многослойность, свойственная только хорошим историям без оглядки на возраст - и потрясающе поданная инициация героини. Я словила вайбы всего сразу: "Бесконечной истории" (которую тоже посмотрела уже взрослой), "Повелителя страниц", "Хроник Нарнии" (сэр Дидимус - вылитый Рипичип!) и ещё "Лабиринта фавна" Гильермо дель Торо (хотя он, конечно, куда более жуткий в сравнении с этим "Лабиринтом"). И, к слову, приключения Сары мне зашли куда больше Алисы в Стране чудес или в Зазеркалье.
С Дэвидом Боуи никогда не сталкивалась по сути - но он сделал половину фильма своим неземным королём гоблинов.
#Зоявкино
С Дэвидом Боуи никогда не сталкивалась по сути - но он сделал половину фильма своим неземным королём гоблинов.
#Зоявкино
⬆️Учитывая, какая у меня паскудная выдалась первая половина дня (мигрень, не поддающуюся обезболу, заказывали?), вторая удалась на славу. Обсудили с Ладой важные сюжетные ходы для #неон, потом с супругом купили всякого вкусного, а потом случился "Лабиринт".
Главное - не сдаваться. Хорошая полоса обязательно сменит плохую.
Главное - не сдаваться. Хорошая полоса обязательно сменит плохую.