Forwarded from YiZhan_PHOTO (Lena G.)
Forwarded from Я едитерка /Kleine_Schere (rest) (Lena G.)
песни идут в том же порядке, что и в альбоме
скачать и послушать песни в тг:
1. Intro
2. 《我们 / Мы》
3. 《都一样 / Мы все одинаковы》
4. 《还原 / Вернуться к истокам》
5. 《荧 / Мерцание》
6. 《漂流 / Плыть по течению》
7. 《燈塔 / Маяк》
8. 《夜行人的告白 / Исповедь ночного путника》
9. 《归零 / Обнуление》
10. 《不要回头 / Не оглядывайся назад》
11. 《晚安 / Спокойной ночи》
12. Outro
все связанные посты можно найти по тегу #WM и #songs (переводы MV, выложенные в FSG White & Black)
#XiaoZhan #СяоЧжань #послушать #WM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Решила собрать и поделиться всеми отзывами на просмотренные за всё время дорамы (и один фильм):
Баллада о Нефритовой кости
Усмиритель душ
Далёкие странники
Пробуждение Лояна
Солнце со мной
Быть героем
Список архива Ланъя
Неукротимый: зов Чэньцин
Фильм "Возведение в ранг небожителей"
Легенда о Фэй
Ещё кое-что по хэштегу #Зоявкино
Вдруг вы искали чего посмотреть на праздниках))
Баллада о Нефритовой кости
Усмиритель душ
Далёкие странники
Пробуждение Лояна
Солнце со мной
Быть героем
Список архива Ланъя
Неукротимый: зов Чэньцин
Фильм "Возведение в ранг небожителей"
Легенда о Фэй
Ещё кое-что по хэштегу #Зоявкино
Вдруг вы искали чего посмотреть на праздниках))
Telegram
Зоя Ласкина. Будни демиурга
И еще не могу не поделиться прекрасным поэтом, которого открыла для себя на днях.
Су Ши (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун
Из цикла: "Провожаю Чжу Шоучана, отправляющегося в край Шу"
I.
Все плывут и плывут облака, бороздя небосвод,
И, красуясь – светясь, бровь луны между ними плывет.
Вслед за мной облака устремятся на северо-запад,
Освещая меня, луч луны никогда не умрет.
II.
Если я затеряюсь, окутанный пылью земной,
Облака в небесах путь подскажут, проплыв надо мной.
А потом окажусь среди рек и озер полноводных,
Вся одежда моя пропитается светлой луной.
III.
Над горами – квадрат: это неба кусок в вышине.
И уж нет облаков, и луна от меня в стороне.
Распрощавшись со мной, ты ушел и в горах чуть заметен,
Но смотреть вслед друг другу ни тебе не наскучит, ни мне...
Перевод: Голубев И.С.
#Зоякитаит
Су Ши (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун
Из цикла: "Провожаю Чжу Шоучана, отправляющегося в край Шу"
I.
Все плывут и плывут облака, бороздя небосвод,
И, красуясь – светясь, бровь луны между ними плывет.
Вслед за мной облака устремятся на северо-запад,
Освещая меня, луч луны никогда не умрет.
II.
Если я затеряюсь, окутанный пылью земной,
Облака в небесах путь подскажут, проплыв надо мной.
А потом окажусь среди рек и озер полноводных,
Вся одежда моя пропитается светлой луной.
III.
Над горами – квадрат: это неба кусок в вышине.
И уж нет облаков, и луна от меня в стороне.
Распрощавшись со мной, ты ушел и в горах чуть заметен,
Но смотреть вслед друг другу ни тебе не наскучит, ни мне...
Перевод: Голубев И.С.
#Зоякитаит
Снова радует издательство "Шанс" - сегодня у нас книга современной китайской писательницы Пань Сянли "Чай, выраженный словами". Это сборник эссе, объединенных общей темой - любовью автора к чаю, ее восхищением богатой чайной культурой родной страны. Несмотря на то, что это не художественная литература, а скорее публицистика, читается книга легко (аплодисменты переводчику!), содержит множество подробностей о культуре Китая в целом. Можно узнать не только о сортах чая (в конце книги даже приведен алфавитный указатель), но и чайных традициях разных эпох, посвященных чаю стихотворениях и одах, о тех сортах, которых уже не существует, и о обязательных составляющих чайной церемонии гунфу ча.
Вот примеры цитат:
"В сравнении с государственными постами и властью культура и искусство слабы. Время обычно легко уничтожает первых, но щадит вторых. К тому же оно заставляет их лучшие творения сиять ярким светом. Небесное Дао не бесчувственно".
"Когда жизненные невзгоды все суровее, а вкус к жизни слабее, - хорошие стихи уже здесь. Прошло больше восьмисот лет, а они по-прежнему полны жизни. Время цветения подошло к концу, но здесь под дождем все так же раскрыты цветы абрикоса. Сердце остыло, охладело, но чай здесь все такой же горячий и ароматный, и водяные узоры в чаше все еще меняются".
Советую всем интересующимся!
(фото утащила из паблика издательства, на нем все хорошо видно)
#Зоякитаит
Вот примеры цитат:
"В сравнении с государственными постами и властью культура и искусство слабы. Время обычно легко уничтожает первых, но щадит вторых. К тому же оно заставляет их лучшие творения сиять ярким светом. Небесное Дао не бесчувственно".
"Когда жизненные невзгоды все суровее, а вкус к жизни слабее, - хорошие стихи уже здесь. Прошло больше восьмисот лет, а они по-прежнему полны жизни. Время цветения подошло к концу, но здесь под дождем все так же раскрыты цветы абрикоса. Сердце остыло, охладело, но чай здесь все такой же горячий и ароматный, и водяные узоры в чаше все еще меняются".
Советую всем интересующимся!
(фото утащила из паблика издательства, на нем все хорошо видно)
#Зоякитаит
🐲✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ 🐲
Традиционно подвожу итоги 2024 года списком. А год-то был неплох!
Фильм года: «Монте-Кристо» (Франция), «Маленькие женщины» (2009), «Майор Гром: Игра», «Отряд миротворцев», «Назад в будущее» (кинотрилогия), «Охотники за привидениями», «Мастер и Маргарита»
Сериал года: «Боевой континент», «Аватар», «Усмиритель душ», "Баллада о Нефритовой кости"
Аниме года: 2 сезон «Благословение Небожителей», «Мальчик и птица», «Ворону не к лицу кимоно», "Монолог фармацевта"
Книга года: Прист «Топить в огне бушующем печали» и «Усмиритель душ», еще»Безмолвное чтение»; «Благословение небожителей» (раскадровка дунхуа), ENO «Костяная птица и ночные цветы» (артбук), Ло Ян и Чан Ань «Слуга тигра», Тисато Абэ «Ворон хозяина не выбирает», Антон Ломаев «Фэнтези. Артбук», Джин Соул «Девять хвостов бессмертного мастера», Брендон Сандерсон «Архив Буресвета. Слова сияния»
Блюдо года: китайская еда (хого!!! леденцы, жареное молоко), вьетнамский суп «Фо Бо», малатан (от Мэй Сяоханя)
Напиток года: найча (китайский молочный чай), вьетнамский лимонад
Муз. инструмент года: флейта ди, гуцинь, сэ
Город года: Санкт-Петербург, Выборг, Москва
Место года: Особняк «Небылица», Лебяжье, мост Бетанкура, Леонтьевский мыс
Язык года: китайский
Персональные события года: расписанный китайский веер, выход в бумаге «Наследия Рэйны» (1 и 2 том), презентация «Наследия в «Буквоеде» на Невском, мастер-класс игры на гуцине, дважды творческая встреча в библиотеке со студентами, закончила HSK1, отзыв на обложку Макса Далина
Исполнитель года: Евгений Егоров, Сяо Чжань, Ван Ибо
Песни года: Сяо Чжань и Ван Ибо «Wuji», Сергей Маврин «За северным ветром», Сяо Чжань «Прошлое унесет ветер»
Концерт года: Эпидемия «Эльфийская Рукопись: Мультивселенная» (все 4 части, 23 и 24 ноября, А2), Фестиваль культур в Герцена (16 мая)
Лучшая поездка года: Выборг 26-27 июля, 2 и 16 марта – Москва (весенний бранч от МИФа и выставка «Россия»), Лебяжье
Традиция года: подписка на журнал «Мир фантастики», коллекция открыток, покупка книг, окрашивание волос, участие в квизах по китайфандому, изучение китайского, встречи с черепашками
Лучший месяц: март, июнь, июль
Худший месяц: сентябрь, ноябрь
Лучший день года: когда начали с Ладой книгу, когда вышло "Наследие"
Вещь года: плюши Ван Ибо и Сяю Чжань, плюш Ши Цинсюань, китайские журналы
Игра года: «Мастера пламени», «Дорога приключений»
Подарок года: Го Хао «Эстетика цвета в Китае», арт с молодым Вэй Юнмэем, подарочный арт к годовщине Меча, набор кистей и красок для каллиграфии
Цитата года:
«Одной родственной души вполне достаточно». («Неукротимый»)
«Для меня ты в беспредельном великолепии – это ты. И ты, упавший в грязь – тоже ты. Главное здесь «ты», а не «какой» ты». («Благословение Небожителей»)
Изменение года: коллекционирование карточек по «Основателю», плюши
#Зояэтожизнь
Традиционно подвожу итоги 2024 года списком. А год-то был неплох!
Фильм года: «Монте-Кристо» (Франция), «Маленькие женщины» (2009), «Майор Гром: Игра», «Отряд миротворцев», «Назад в будущее» (кинотрилогия), «Охотники за привидениями», «Мастер и Маргарита»
Сериал года: «Боевой континент», «Аватар», «Усмиритель душ», "Баллада о Нефритовой кости"
Аниме года: 2 сезон «Благословение Небожителей», «Мальчик и птица», «Ворону не к лицу кимоно», "Монолог фармацевта"
Книга года: Прист «Топить в огне бушующем печали» и «Усмиритель душ», еще»Безмолвное чтение»; «Благословение небожителей» (раскадровка дунхуа), ENO «Костяная птица и ночные цветы» (артбук), Ло Ян и Чан Ань «Слуга тигра», Тисато Абэ «Ворон хозяина не выбирает», Антон Ломаев «Фэнтези. Артбук», Джин Соул «Девять хвостов бессмертного мастера», Брендон Сандерсон «Архив Буресвета. Слова сияния»
Блюдо года: китайская еда (хого!!! леденцы, жареное молоко), вьетнамский суп «Фо Бо», малатан (от Мэй Сяоханя)
Напиток года: найча (китайский молочный чай), вьетнамский лимонад
Муз. инструмент года: флейта ди, гуцинь, сэ
Город года: Санкт-Петербург, Выборг, Москва
Место года: Особняк «Небылица», Лебяжье, мост Бетанкура, Леонтьевский мыс
Язык года: китайский
Персональные события года: расписанный китайский веер, выход в бумаге «Наследия Рэйны» (1 и 2 том), презентация «Наследия в «Буквоеде» на Невском, мастер-класс игры на гуцине, дважды творческая встреча в библиотеке со студентами, закончила HSK1, отзыв на обложку Макса Далина
Исполнитель года: Евгений Егоров, Сяо Чжань, Ван Ибо
Песни года: Сяо Чжань и Ван Ибо «Wuji», Сергей Маврин «За северным ветром», Сяо Чжань «Прошлое унесет ветер»
Концерт года: Эпидемия «Эльфийская Рукопись: Мультивселенная» (все 4 части, 23 и 24 ноября, А2), Фестиваль культур в Герцена (16 мая)
Лучшая поездка года: Выборг 26-27 июля, 2 и 16 марта – Москва (весенний бранч от МИФа и выставка «Россия»), Лебяжье
Традиция года: подписка на журнал «Мир фантастики», коллекция открыток, покупка книг, окрашивание волос, участие в квизах по китайфандому, изучение китайского, встречи с черепашками
Лучший месяц: март, июнь, июль
Худший месяц: сентябрь, ноябрь
Лучший день года: когда начали с Ладой книгу, когда вышло "Наследие"
Вещь года: плюши Ван Ибо и Сяю Чжань, плюш Ши Цинсюань, китайские журналы
Игра года: «Мастера пламени», «Дорога приключений»
Подарок года: Го Хао «Эстетика цвета в Китае», арт с молодым Вэй Юнмэем, подарочный арт к годовщине Меча, набор кистей и красок для каллиграфии
Цитата года:
«Одной родственной души вполне достаточно». («Неукротимый»)
«Для меня ты в беспредельном великолепии – это ты. И ты, упавший в грязь – тоже ты. Главное здесь «ты», а не «какой» ты». («Благословение Небожителей»)
Изменение года: коллекционирование карточек по «Основателю», плюши
#Зояэтожизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я так живу 😂 поэтому на работе мне обычно ничего не дарят - я отказываюсь😂 впрочем, большие наушники - на самом деле хороший подарок))
Но книги мне дарить - безнадежное дело, потому что я как китаефанат все основное покупаю себе сама))
Любопытное размышление: в каждой сфере, которой я увлекалась и увлекаюсь, есть невзятая мной высота. Непокоренная вершина, если хотите. Причем по причинам, не вполне зависящим от меня.
Смотрите сами:
🗡музыкальная журналистика - взять интервью у Валерия Кипелова (так и не получилось на него выйти, это при том, что мне повезло пообщаться с разными легендами русской метал-сцены);
🗡старинные танцы - сходить на исторический бал (потому что требовался партнер, а меня так никто и не приглашал и даже не выразил желание);
🗡писательство - рецензия на мою книгу в журнале "Мир фантастики" (этот пункт рискует все же когда-нибудь быть выполненным, но я особо не рассчитываю - ни "Меч", ни "Наследие" в их поле зрения не попали).
Пишу об этом без сожалений или зависти. Просто забавный факт. Должны ведь быть и невзятые высоты.
#Зояэтожизнь
Смотрите сами:
🗡музыкальная журналистика - взять интервью у Валерия Кипелова (так и не получилось на него выйти, это при том, что мне повезло пообщаться с разными легендами русской метал-сцены);
🗡старинные танцы - сходить на исторический бал (потому что требовался партнер, а меня так никто и не приглашал и даже не выразил желание);
🗡писательство - рецензия на мою книгу в журнале "Мир фантастики" (этот пункт рискует все же когда-нибудь быть выполненным, но я особо не рассчитываю - ни "Меч", ни "Наследие" в их поле зрения не попали).
Пишу об этом без сожалений или зависти. Просто забавный факт. Должны ведь быть и невзятые высоты.
#Зояэтожизнь
У меня тут совершенно спонтанно нашелся зверь, с которым в самый раз встречать наступающий год Змеи. Уже несколько лет у нас живет вот такой дракончик Лео - на морду вполне себе дракон, но по комплекции настоящая змея. Самое то, когда год Дракона меняется на год Змеи)))
#Зояэтожизнь
#Зояэтожизнь
Забавное и милое развлечение - сгенерировать свой портрет.
Нашла тут https://t.iss.one/BookFlyingCloud/5352
Как вам мой портрет? Поделитесь и своими)))
#Зояэтожизнь
Нашла тут https://t.iss.one/BookFlyingCloud/5352
Как вам мой портрет? Поделитесь и своими)))
#Зояэтожизнь