Открываем филологическую рубрику в Отделенном мире. Хочу поговорить о названиях сезонов, на которые делится год. Напомню, что каждый сезон имеет отношение к определенной стихии (Вода, Огонь, Земля, Воздух, Металл и Энергия).

В нашем мире названия календарных месяцев зачастую происходят от имен древних богов. Например, январь (бог дверей, начала и конца Янус), март (бог войны Марс), июнь (богиня домашнего очага Юнона). Придумывая названия для сезонов, я решила не отступать от этой красивой традиции.

Итак, название каждого сезона соответствует имени одного из Воплощений Стихий. Уже в «Дороге к себе» мы встречаем названия сезонов, принятые в Арденне – соответственно, на языке этой страны.
Ниже приведен список сезонов. Первым идет название сезона на языке Арденны (как наиболее часто встречающиеся в тексте примеры) и соответствующее имя божества, вторым – название, принятое у Детей Стихий (вне зависимости от разницы в их языках) и соответствующее имя божества, наконец, – указание стихии.

Эвлияр (от Эвлия), Альматрен (от Альматил) – Вода.
Фрайкорин (от Фрайкор), Шихорат (от Шиххар) – Огонь.
Гамардан (от Гамард), Кергонат (от Кергон) – Земля.
Талатерн (от Талатер), Тиларин (от Тилаэр) – Воздух.
Майлинген (от Майлинг), Фарклин (от Фаркус) – Металл.
Иаральт (от Иараль), Рианарт (от Рианет) – Энергия.

Было очень интересно придумывать названия сезонов как производные от имен божеств, крутить так и этак, пробовать на язык, чтобы хорошо звучало и запоминалось. Надеюсь, у меня получилось.

Очень люблю свой район, а Нарвские ворота - вообще одно из знаковых мест 💜💜💜

Вид на Нарвские триумфальные ворота на закате.

В Питере — жить! 👌🏻

Подобрала для своего азиатского марафона (он сейчас в закрепе) 19 совершенно новых цитат из двух соавторских проектов, об одном из которых я здесь упоминала, но без подробностей, а о другом вообще не говорила еще.

Цитаты огонь-пожар, красиво и загадочно.

Ждете?))))

АДЭЛА КЭТЧЕР "ТЫСЯЧА ЭПОХ. ИСКУПЛЕНИЕ" (рецензия на книгу)

Я не так давно сделала интересный для себя вывод, что в новеллах на китайскую тематику мне безумно заходят две вещи: тема перерождений (прошлых жизней) и микс древнего и современного Китая. И в этой книге дают и того, и другого.

Представьте, что у вас появляется возможность на несколько часов или дней превратиться совсем в другого человека, пожить другой жизнью или даже заново пережить самые волнующие моменты своего прошлого. Проект "Тысяча эпох" способен на это: его сотрудники во главе с директором Фа Линем воссоздают эпохи, события и детали с удивительной точностью, разыгрывая захватывающие постановки для своих клиентов.

А ещё представьте, что мы все приходим в этот мир с определённой вложенной памятью: то ли осколком души из прошлой жизни, то ли отпечатком судьбы на карме, и может быть так, что мы обречены повторять ошибки предков до тех пор, пока не случится оно - искупление. Именно так называется проект сестры Фа Линя, профессора Фа Юйлань, специалиста по психологии и нейробиологии Пекинского университета.

И вот на стыке "Тысячи эпох" и "Искупления" встречаются два абсолютно разных человека: аспирант университета Лун Ань, сдержанный, строгий и педантичный, верящий лишь в науку, и популярный видеоблогер Ван Цин, рисковый и увлекающийся человек с богатым воображением и редкой отвагой. Их встреча запускает цепь событий, ключ к которым лежит в далёком прошлом их семей, в событиях, случившихся тысячу лет назад, от которых не осталось ничего, кроме пары непонятных реликвий и страданий двух родственных душ, чья память постепенно пробуждается в Лун Ане и Ван Цине. И теперь, переживая свою собственную историю, герои должны разобраться в памяти предков и помочь им простить и отпустить.

Я знакома с работами Аделы как автора фанфиков по "Основателю Тёмного пути", и с самого начала отмечала и прекрасный литературный язык, и мягкий юмор, и яркие детальные образы и локации. И, конечно, сюжет. Всё это есть и здесь, и современность, пожалуй, получилась даже более яркой, чем древний условный Китай. С идеями тоже всё в порядке, чего стоит только мысль о том, что раньше войны велись на мечах и копьях, а теперь в сети, только вот кровь и слезы всё те же, и судьбы ломаются всё так же. И всё же хорошие люди есть, и встречаются порой тогда, когда надежды уже не остаётся.

Однотомник, яркая, красивая история. Рекомендую от души!

Канал автора https://t.iss.one/adela_catcher

#Зоячитает

Наше с Ладой условное продолжение Меча наконец обзавелось рабочим названием. Вы увидите его совсем скоро)))
Хэштег #неон остается))

Октябрь уже завтра, начинаем марафон Asiatober #asiatober_zoya24 !
Темы и правила в закрепе.

Я тоже присоединяюсь: как минимум с цитатами из двух своих азиатских проектов. Также планирую что-то писать по темам, но этого вы не увидите, потому что тексты пока в работе.

Ждём))))

#Зояпишет

Итак, первый пост и первая цитата из условного продолжения Меча!
Мы с Ладой пока назвали его "Нынешняя луна освещала древних" (здесь обыгрывается китайская пословица "Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних").

День 1. Музыка ветра

"За окнами просторного зала на первом этаже башни горел над полосой прибоя алый закат, а этот человек вошел — и будто принес с собой совсем иную зарю, из тех, что рождаются над золотой степью северо-запада, а с этой зарей и крики соколов вместо взвизгов чаек, и острые звезды сухого степного неба, горящие в темных глазах так не схоже с ласковым светом звезд южного побережья".

Зоя Ласкина, Лада Змеева "Нынешняя луна освещала древних"
#неон

Art by 摸鱼斋 (washanapple)

#asiatober_zoya24

Свои посты по первому дню можете приносить в комментарии!

ЛО ЯН, ЧАН АНЬ "СЛУГА ТИГРА" (рецензия на книгу)

Захватывающий детектив в антураже древнего Китая. Молодого чиновника Сун Цзиюя за излишнее рвение и стремление докопаться до истины назначают магистратом в глухую провинцию, в город Чжунчэн, столицу прежней династии. Город в упадке, в нём творятся странные дела, самые знатные люди что-то скрывают, по улицам бродят неупокоенные духи, а окрестный лес кишит сверхъестественными созданиями. Сун Цзиюй знакомится с загадочным аристократом Ху Мэнцзы и оказывается втянут в трагичную историю, которая началась более ста лет назад, когда тогдашний император пленил свободного горного духа...

Книга от дуэта русскоязычных авторов однозначно отправляется в топ года. Я точно буду её перечитывать. Атмосфера воссоздана до мельчайших подробностей: быт, культурная среда, даосская мудрость и поэзия, нравы и обычаи. Мир духов и нечисти переплетается с миром людей, рождая историю предательства и потерь, где каждая деталь работает на общую картину расследования магистрата Суна. Клянусь, я то и дело сидела с открытым ртом.

В плане идей в книге тоже всё отлично. Во время чтения я не могла не задумываться над теми же вопросами, что мучают и героев. Что дороже - истина или сердце друга? Где кончается сердечная привязанность и начинается жажда обладать и подчинять? Есть ли срок давности у преступления и возможно ли искупить вину - свою или чужую? Как излечить сердце, потерявшее способность любить? И как жить дальше и доверять кому-то, если обманулся однажды и жестоко пострадал?

Отдельно хочу упомянуть динамику главных героев. Повеса и нахал Ху Мэнцзы, изнеженный аристократ на вид, но с душой глубже болотного омута, и строгий правильный Сун Цзиюй, ставящий закон выше велений сердца, - не правда ли, любопытная парочка? Интересно наблюдать, как постепенно раскрываются их характеры и тайны их прошлого, как оба становятся человечнее и находят общий язык. Пусть даже для этого кому-то из них придётся умереть. Но разве смерть - это конец? Ведь лучше ненадолго обрести чжицзи, родственную душу, чем никогда её не знать.

Оформление потрясающее, книгу хочется держать в руках и любоваться ею. Прекрасный пример того, как все выполнено одним художником и очень гармонично смотрится. pyxchta с её узнаваемым стилем смогла добавить изюминки в атмосферу истории, её иллюстрации похожи на старинные картины.

Финал книги очень правильный, очень китайский. Именно про таких героев, которые поставили долг выше своей жизни, потом слагают легенды.

Рекомендую обеими руками и мечом в ножнах из дикой сливы. Благодарю авторов за доставленное удовольствие.

Канал авторов тут: https://t.iss.one/luoyangzhigui

#Зоячитает

Меня очень смущает, когда ко мне обращаются как к знатоку Китая. Видимо, Меч достиг такого уровня, что и к авторам какое-то особое отношение как к экспертам. Да, я перелопатила (и продолжаю лопатить) кучу информации, и текст вышел насыщенным и атмосферным, но я не эксперт. Я всего лишь очень увлечённый Китаем человек, который копает информацию и пошёл на фоне увлечения учить китайский, например. 😄 Экспертом так быстро стать нельзя, а по такой обширной теме тем более, не менее семи лет надо. Есть множество куда более знающих людей.

Однако обращаться продолжают. Видимо, я уже на этом этапе чего-то стою😁

#Зоякитаит

Шикарная новость, жду новую книгу!!!

Сегодня в Отделенном мире очередная смена сезонов - празднуем по этому поводу! Солнце меняет цвет со светло-фиолетового на белый, а на смену стремительному крылатому Тилаэру приходит могучий Фаркус – бог правосудия, металла и войны, хозяин драгоценностей, покровитель оружейников. Так его называют уриски и другие расы, кроме людей. В Арденне он – Майлинг («звенящий меч»), в Сехавии – Шаннур («славный подвигами»), в Хаммаре – Джелеб («завоеватель»), в Бьерлунде – Гутвар («божественный воитель»).

Да будут ваши помыслы чисты и звонки, как свежеоткованный меч, данное друзьям слово крепко, как арденнский доспех, а Фаркус хранит вас своим щитом весь грядущий сезон.

#наследиерэйны #отделенныймир