Книга увеличилась сегодня на 4000 знаков. При этом параллельно потребовалось изучение более пяти источников информации. Я не хвастаюсь, просто отмечаю важный момент, что работа продолжается. Если потихоньку подниматься на гору, рано или поздно тебе сверху откроется прекрасный вид.
#неон
#неон
Пересмотрела "Список архива Ланъя" (кстати, всё-таки лежим с супругом в сторону второго сезона), решила закрыть гештальт и взялась за чтение новеллы. Как закончу - поделюсь впечатлениями.
Итого в активе чтения у меня сейчас - "Баллада о Нефритовой кости" и вот "Ланъя".
#Зоячитает
Итого в активе чтения у меня сейчас - "Баллада о Нефритовой кости" и вот "Ланъя".
#Зоячитает
Новая глава в #неон дописана. Итого в книге сейчас девять полноценных глав и пролог. К десятой главе пока переходить не буду, надо подсобрать материал да и просто передохнуть, поразмыслить. Возможно, как раз время переключиться на другой соавторский проект #лисухвостадракона 😊 🦊🐉
Последний праздничный день получился культурным. Мы сходили в Театр Музкомедии на мюзикл "Ромео и Джульетта". Повод красиво одеться. Плюши в вечерних костюмах ходили с нами, даже удалось найти афишку мюзикла под их размер.
Что до постановки: мне не слишком понравилось. Да, режиссёр-постановщик из Венгрии, тот самый, который приложил руку к легендарной венгерской версии мюзикла, потому многие детали и стилистические решения перекочевали оттуда, но насколько там всё смотрелось гармонично, настолько здесь получилось странно.
Минусы я выделила такие:
- перевод. Узнав про русскую постановку, я ожидала услышать тот самый вариант, который уже звучал в России, однако нет. Был сделан новый перевод - видимо, не договорились с авторами предыдущего. И перевод так себе. Во-первых, текст часто не попадает в размер, во-вторых, в нём перебор пошлостей.
- костюмы. При общем условно средневековом антураже откровенно современные костюмы смотрелись странно. Мне кажется, надо было либо делать полностью современные декорации, либо добавить в костюмы средневековости. А так - ни нашим, ни вашим.
- порядок и наличие песен. В целом повторяет венгерскую версию, которая отличалась изменённым порядком песен, но некоторые арии просто исчезли: например, ария герцога про власть, предсмертная ария Ромео, ария двух матерей про ненависть.
Понравились актёры. Все спели и сыграли хорошо. К нашим исполнителям претензий нет, молодцы.
Заново на постановку, скорее всего, не пойду. Но опыт интересный.
Повод с супругом пересмотреть классическую постановку и залезть в венгерскую.
#Зоягуляет #черезвселенные
Что до постановки: мне не слишком понравилось. Да, режиссёр-постановщик из Венгрии, тот самый, который приложил руку к легендарной венгерской версии мюзикла, потому многие детали и стилистические решения перекочевали оттуда, но насколько там всё смотрелось гармонично, настолько здесь получилось странно.
Минусы я выделила такие:
- перевод. Узнав про русскую постановку, я ожидала услышать тот самый вариант, который уже звучал в России, однако нет. Был сделан новый перевод - видимо, не договорились с авторами предыдущего. И перевод так себе. Во-первых, текст часто не попадает в размер, во-вторых, в нём перебор пошлостей.
- костюмы. При общем условно средневековом антураже откровенно современные костюмы смотрелись странно. Мне кажется, надо было либо делать полностью современные декорации, либо добавить в костюмы средневековости. А так - ни нашим, ни вашим.
- порядок и наличие песен. В целом повторяет венгерскую версию, которая отличалась изменённым порядком песен, но некоторые арии просто исчезли: например, ария герцога про власть, предсмертная ария Ромео, ария двух матерей про ненависть.
Понравились актёры. Все спели и сыграли хорошо. К нашим исполнителям претензий нет, молодцы.
Заново на постановку, скорее всего, не пойду. Но опыт интересный.
Повод с супругом пересмотреть классическую постановку и залезть в венгерскую.
#Зоягуляет #черезвселенные
Прекрасное завершение праздников и подарочное пополнение в мерче:
- парные стенды с дорамными Вансянями (к слову, люблю одинаково и разные красивые арты с Вансянями, и их дорамные воплощения, потому в доме много и того, и другого);
- плюшевый Чу Ваньнин (с ушками! съемными!) из той же серии, что и мой Ши Цинсюань. Думаю, последний плюш в коллекцию (большие Вансяни ручной работы у меня уже есть, Бочжани тоже, а прочие плюши по тому же Основателю или Небожителям мне не нравятся визуально). Так что у меня тут небольшой кроссовер, у Повелителя Ветра появился друг (Мо Жаня брать принципиально не буду, я его не люблю).
#черезвселенные
- парные стенды с дорамными Вансянями (к слову, люблю одинаково и разные красивые арты с Вансянями, и их дорамные воплощения, потому в доме много и того, и другого);
- плюшевый Чу Ваньнин (с ушками! съемными!) из той же серии, что и мой Ши Цинсюань. Думаю, последний плюш в коллекцию (большие Вансяни ручной работы у меня уже есть, Бочжани тоже, а прочие плюши по тому же Основателю или Небожителям мне не нравятся визуально). Так что у меня тут небольшой кроссовер, у Повелителя Ветра появился друг (Мо Жаня брать принципиально не буду, я его не люблю).
#черезвселенные