Forwarded from Добро пожаловать в Гусу ☁ | 18+
#zhenhun
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 3, 2024
Обсуждаем с супругом общего знакомого.
Супруг: - Никак с ним не встретиться, работает на двух работах. Вот пошёл бы в курьеры - машина у него есть, свободное время бы появилось. Пил бы меньше...
Я: - Следуя этой логике, самые трезвые люди - это таксисты. 😄
#Зояэтожизнь
Супруг: - Никак с ним не встретиться, работает на двух работах. Вот пошёл бы в курьеры - машина у него есть, свободное время бы появилось. Пил бы меньше...
Я: - Следуя этой логике, самые трезвые люди - это таксисты. 😄
#Зояэтожизнь
October 3, 2024
Forwarded from Кружок "Полумёртвый книголюб"
Я очень жалею, что не знаю китайского, и "Поднося вино" приходится переводить с английского, потому что, ну... знать язык и смотреть в словаре как слова переводятся это разные вещи. Я об этом задумалась снова после фильма "Лучше дни" (потом о нём напишу ещё).
Там в первой сцене героиня учит школьников английскому и спрашивает в чём разница между предложениями "This was our playground" и "This used to be our playground". Школьники не могут понять, потому что, ну, и там и там прошедшее время. И она им говорит гениальную вещь: "used to be" передаёт ощущение потери.
И я подумала, как здорово, мне это никогда в голову не приходило! А ведь действительно: "Somebody that I used to know" и всё такое, Как у Бродского: "Я был счастлив здесь, но уже не буду".
На самом деле грамматически там разница в постоянности действия. Но в потере чего-то постоянного тоже есть ностальгия. И полуается: "Это была наша игровая площадка" (was) и "Мы постоянно ходили на эту игровую площадку"(used to be).
НО! Что интересно! На Реддите человек тоже поднял этот вопрос, но на примере предложений "My mother was a smoker" и "My mother used to smoke". И несколько комментаторов сказали: "В первом случае я бы подумал что твоя мама умерла". То есть в случае человека чувство несёт "was". В принципе в русском это тоже ощущается: "Моя мама курила" и "Моя мама покуривала". Получается, что для смягчения вот этой одномоментности бытия "был и нету" нам и нужны всякие дополнения: "Одно время", "когда-то", "однажды" и всё такое.
Например, в милейшей песни Эйми Карти про то что хоть мы что-то теряем, оно всё равно было: https://www.youtube.com/watch?v=7poGXFUx3pY
То есть, когда мы говорим о языке, о переводе, мы пытаемся понять, какие чувства должны вызывать слова, какую картинку рисовать. И чем более язык чужой, тем это, увы, сложнее. Да и на своём-то не всегда получается.
Там в первой сцене героиня учит школьников английскому и спрашивает в чём разница между предложениями "This was our playground" и "This used to be our playground". Школьники не могут понять, потому что, ну, и там и там прошедшее время. И она им говорит гениальную вещь: "used to be" передаёт ощущение потери.
И я подумала, как здорово, мне это никогда в голову не приходило! А ведь действительно: "Somebody that I used to know" и всё такое, Как у Бродского: "Я был счастлив здесь, но уже не буду".
На самом деле грамматически там разница в постоянности действия. Но в потере чего-то постоянного тоже есть ностальгия. И полуается: "Это была наша игровая площадка" (was) и "Мы постоянно ходили на эту игровую площадку"(used to be).
НО! Что интересно! На Реддите человек тоже поднял этот вопрос, но на примере предложений "My mother was a smoker" и "My mother used to smoke". И несколько комментаторов сказали: "В первом случае я бы подумал что твоя мама умерла". То есть в случае человека чувство несёт "was". В принципе в русском это тоже ощущается: "Моя мама курила" и "Моя мама покуривала". Получается, что для смягчения вот этой одномоментности бытия "был и нету" нам и нужны всякие дополнения: "Одно время", "когда-то", "однажды" и всё такое.
Например, в милейшей песни Эйми Карти про то что хоть мы что-то теряем, оно всё равно было: https://www.youtube.com/watch?v=7poGXFUx3pY
То есть, когда мы говорим о языке, о переводе, мы пытаемся понять, какие чувства должны вызывать слова, какую картинку рисовать. И чем более язык чужой, тем это, увы, сложнее. Да и на своём-то не всегда получается.
YouTube
Aimee Carty - Baker (Official Video)
Listen to ‘Baker’ by Aimee Carty here: https://aimeecarty.ffm.to/baker.OYD
Follow Aimee Carty:
TikTok: https://aimeecarty.ffm.to/tiktok.OYD
Instagram: https://aimeecarty.ffm.to/instagram.OYD
Spotify: https://aimeecarty.ffm.to/spotify.OYD
Apple Music: h…
Follow Aimee Carty:
TikTok: https://aimeecarty.ffm.to/tiktok.OYD
Instagram: https://aimeecarty.ffm.to/instagram.OYD
Spotify: https://aimeecarty.ffm.to/spotify.OYD
Apple Music: h…
October 3, 2024
Супруг любит переделывать стихи и песни на юмористический лад. Бывает уморительно смешно! Делюсь с вами примером:
Вороне как-то бог
Послал mp3-плеер.
На ель ворона взгромоздясь,
Послушать музыку совсем уж было собралась,
Да призадумалась, какой бы выбрать хит,
И тут лисица в её сторону бежит.
Приветливо она хвостом виляет,
Звенит цепями и косухой щеголяет.
И говорит так сладко, чуть дыша:
- Голубушка, вруби КиШа.
З. Ы. Супруг, к слову, фанат КиШа. Я нет 😄
Вороне как-то бог
Послал mp3-плеер.
На ель ворона взгромоздясь,
Послушать музыку совсем уж было собралась,
Да призадумалась, какой бы выбрать хит,
И тут лисица в её сторону бежит.
Приветливо она хвостом виляет,
Звенит цепями и косухой щеголяет.
И говорит так сладко, чуть дыша:
- Голубушка, вруби КиШа.
З. Ы. Супруг, к слову, фанат КиШа. Я нет 😄
October 3, 2024
Don't Shoot the Dancing Dwarf
SoulHealer
И в завершение весёлого вечера вам песня с прекрасным названием 😁 Давайте не будем стрелять в танцующего гнома, он ведь так старается!
😄
Песня классная, к слову.
😄
Песня классная, к слову.
October 3, 2024
Forwarded from maya_vinbooks 18+
Эта книга запала мне в душу в тот момент, когда я увидела обложку и прочитала аннотацию. Я сразу же подумала, что меня ждет что-то особенное и интересное, и, как оказалось, не прогадала.
«Наследие Рэйны. Дорога к себе» открывает фэнтези трилогию, повествующую о приключениях принцессы амдаров Эльдалинн и юноши Лоэна, по определенным причинам скрывающимся под именем Ломенар.
Первая часть, как это обычно бывает в трилогиях, погружает читателя в мир, знакомит с героями и оставляет задел на что-то масшабное. По моим ощущениям «Наследие Рэйны» имеет все возможности чтобы стать классным эпическим фэнтези, но интересно увидеть, в какую сторону авторы решат вести сюжет в следующих частях трилогии.
О героях хочется говорить отдельно, потому что они настолько живые, интересные и многогранные, что заслуживают особого внимания.
Эльдалин — принцесса, сбежавшая из замка от навязанного брака. Хрупкая с виду девушка поражает своей силой духа, верностью принципам и готовностью защищать дорогих ей людей.
Лоэн — парень, на долю которого выпало слишком много испытаний в юном возрасте. Он потерял себя, не всегда делал верные выборы и доверял хороших людям. Авторы в деталях и подробностях показывают весь его жизненный путь и он настолько интересен и полон противоречивых эмоций, что я читала не отрываясь.
Казалось бы, пути столь разных людей не имели шанса пересечься, но неожиданная встреча Эльдалин и Лоэна в лесу становится отправной точкой их приключений, в которых каждый из них обретет себя.
Масштабность Отделенного мира еще одна причина, которая заставила меня проникнуться историей сильнее. У этой вселенной есть свои законы, уникальные волшебные расы, населяющие королевство и соседние земли и опасная и сложная магия, в которой используются древние артефакты.
Это история противостояния добра и зла, политических интриг и поиска себя.
Читая ее я испытывала и грусть за Лоэна, и радость в моменты уютных сцен, и дикое волнение в моменты, когда приоткрывались давние секреты. С большим нетерпением буду ждать вторую часть.
#отзыв_maya_vinbooks
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 3, 2024
Чердак с историями запустил отличную активность https://t.iss.one/yacherdak/40012
Воспользуюсь случаем и расскажу о самом эмоционально заряженном для меня эпизоде "Дороги к себе". Снежная ночь, когда Ломенар встречается на глухой улице с некогда дорогим человеком из своего прошлого - и понимает, что сердце в груди ещё не умерло.
"Ломенар замер, задохнувшись, словно удар настиг его самого. Он буквально ощутил тупую боль между ребер: он уже испытывал ее прежде, хоть тогда меч был деревянным. Воин стоял к нему боком, снегопад и волосы, падающие на его лицо, не давали толком его разглядеть, но этот финт Ломенар узнал, и впервые он видел, как этот удар убивает".
Зоя Ласкина, Даниил Рубинчик "Наследие Рэйны. Дорога к себе"
Вдруг и вы захотите поделиться под постом цитатами из своих любимых книг - а вдруг среди них будут Наследие или Меч? 😄🥰💜
#наследиерэйны #отделенныймир
Воспользуюсь случаем и расскажу о самом эмоционально заряженном для меня эпизоде "Дороги к себе". Снежная ночь, когда Ломенар встречается на глухой улице с некогда дорогим человеком из своего прошлого - и понимает, что сердце в груди ещё не умерло.
"Ломенар замер, задохнувшись, словно удар настиг его самого. Он буквально ощутил тупую боль между ребер: он уже испытывал ее прежде, хоть тогда меч был деревянным. Воин стоял к нему боком, снегопад и волосы, падающие на его лицо, не давали толком его разглядеть, но этот финт Ломенар узнал, и впервые он видел, как этот удар убивает".
Зоя Ласкина, Даниил Рубинчик "Наследие Рэйны. Дорога к себе"
Вдруг и вы захотите поделиться под постом цитатами из своих любимых книг - а вдруг среди них будут Наследие или Меч? 😄🥰💜
#наследиерэйны #отделенныймир
October 3, 2024
День 5. Кровь на осенних листьях.
Не спрашивайте, почему именно эти арты. Просто в голове сложился пазл.
Автора, к сожалению, не нашла.
#asiatober_zoya24
Не спрашивайте, почему именно эти арты. Просто в голове сложился пазл.
Автора, к сожалению, не нашла.
#asiatober_zoya24
October 4, 2024
Поздравляю всех причастных с Днём учителя! (По календарю он завтра, но в учебных заведениях отмечают сегодня.)
Ученикам желаю найти того самого учителя, который станет не только примером и наставником, но и другом.
А учителям желаю хороших учеников, много сил и побольше отдыха😄
К слову, когда я увлеклась Китаем, я очень по-новому посмотрела на свою работу, ведь в Китае учитель - одна из самых уважаемых профессий с глубокой древности. Можно сказать, я обрела дополнительный смысл.
#Зояэтожизнь
Ученикам желаю найти того самого учителя, который станет не только примером и наставником, но и другом.
А учителям желаю хороших учеников, много сил и побольше отдыха😄
К слову, когда я увлеклась Китаем, я очень по-новому посмотрела на свою работу, ведь в Китае учитель - одна из самых уважаемых профессий с глубокой древности. Можно сказать, я обрела дополнительный смысл.
#Зояэтожизнь
October 4, 2024
Forwarded from МИФ.Проза
«Пустота не божество, не Творец, не Дитя Стихии и даже не человек.
Вместо дружеской руки помощи она протянет лезвие пылающего меча, или даже нечто такое, чего житель мира и вообразить не в состоянии. Такова ее сила, и, чтобы выбраться, мне придется опереться на нее»
Динамичный сюжет, детально проработанный мир и множество дорог, ведущих к приключениям… Все это о втором томе эпического фэнтези «Наследие Рэйны. Все дороги мира».
Зоя Ласкина, соавтор книги, выбрала любимые цитаты из истории.
Вместо дружеской руки помощи она протянет лезвие пылающего меча, или даже нечто такое, чего житель мира и вообразить не в состоянии. Такова ее сила, и, чтобы выбраться, мне придется опереться на нее»
Динамичный сюжет, детально проработанный мир и множество дорог, ведущих к приключениям… Все это о втором томе эпического фэнтези «Наследие Рэйны. Все дороги мира».
Зоя Ласкина, соавтор книги, выбрала любимые цитаты из истории.
October 4, 2024