Зоя Ласкина, соавтор «Меча в ножнах из дикой сливы», рассказала нам о вдохновении, о том, как рождалась история и сколько времени ушло на написание романа:

«Осенью 2021 года я провалилась в китайцев с головой после знакомства с Мосян Тунсю и ее произведениями. Я прочитала все, что переведено, изучила все имеющиеся адаптации — от дунхуа и маньхуа до дорамы и аудиопостановки. И после этого загорелась идеей “написать такое же, но с перламутровыми пуговицами“. Пришла с этим к Ладе — у меня тогда не было даже внятных предложений по сюжету. И внезапно она меня поддержала, и не просто поддержала, а стала моим соавтором. И вот мы здесь.

Книга получилась о том, как важно ценить то, что имеешь, ценить тех, кто рядом с тобой. О том, какие чудеса способна сотворить вера. О любви и самопожертвовании. О том, что можно свернуть горы и поменять небо с землей местами, если есть кому встать рядом с тобой. О том, что братство — это не только родство по крови, но и родство по сути.

Любимые герои — все. В каждого вложена частичка меня, каждый чем-то отзывается во мне. Но если прямо отвечать на вопрос… Пожалуй, Си Ючжэнь, монах-даос. Это та светлая часть меня, которую я зачастую опасаюсь демонстрировать открыто, и в то же время это такой чистый и отважный герой, каким я никогда не была и , наверное, не буду. Еще Вэй Юншэн, глава клана Желтого Журавля. В этом персонаже воплотилась вся моя любовь к книгами Мосян Тунсю и вся очарованность Китаем.

На написание истории ушло десять месяцев. Так что это фактически ребенок. Начали в марте 2022 года, закончили в начала января 2023, так как срок сдачи рукописи у нас стоял 14 января. Но лично я поставила точку в своей части работы 14 декабря 2022 года. Писала по выходным, большую часть летних каникул и во время многочисленных прошлогодних больничных (да, со здоровьем мне не везло). Тяжело было не искать вдохновение — оно так и захлестывало, а находить время из-за основной работы».

Друзья, ещё есть возможность заказать себе мечемерч в виде прекрасных открыток, подробнее тут: https://t.iss.one/altaxena/3890?single

ДЖЕССИКА ОЛСОН "СПОЙ МНЕ О ЗАБЫТОМ"

Я решила попробовать эту книгу из-за ретеллинга "Призрака Оперы". Нежно люблю эту историю (мюзикл прежде всего, первоисточник достаточно спорный для меня), захотелось посмотреть, что вышло.

Что могу сказать. Книга хорошая. Призрак здесь - девушка Исда, скрывающаяся в оперном театре, потому что ее дар управления памятью - повод охотиться на неё и желать ее смерти. В этом мира память - товар и валюта одновременно, и немногие мастера управления памятью либо мертвы за нежелание подчиниться власти, либо работают на неё, ограничивая свою жизнь и свой дар. Однажды Исда встречает молодого певца Эмерика и, очарованная его голосом, решает покончить с прежней жизнью, завоевать себе право на свободу и любовь. Однако её ждут предательство со стороны единственного близкого человека и осознание того, как опасен её дар.

Псевдоевропейский антураж очень подходит для истории, особенности магов памяти прописаны довольно подробно, но мне не хватило глубины и размаха. Отношения Исды и Эмерика очень нежные и очень болезненные, и тот финал, что их ждёт, вполне закономерен. Однако при всём этом финал таковым я не могу назвать, он слишком открыт, и завершённости мне тоже не хватило.

Мой личный триггер: не люблю повествование от первого лица и в настоящем времени. Для кого-то из читателей это, наоборот, усиливает эффект присутствия, но не для меня, увы.

Итог: хорошая история, в своём жанре, грамотно выстроенная интрига и красивая история любови, замешанная на таланте и музыке. Просто не моя.

И обложка, конечно, выше всяких похвал.
#Зоячитает

Я шел к тебе три года и три дня.
И островного короля я был плащом, туманным сребровышитым плащом.
Чем был еще?
Был чашею огня, был яблоком у женщины в руке, был кличем вдалеке и короля-волшебника плащом.
К тебе он шел.
Я шел к тебе, тянулся вслед за ним я по траве, и в синеве небес крылатым соколом я был.
Теперь я мудр, я знаю, что судьбы нам не избегнуть. Нам всем, тебе, и мне, и королю туманных островов.
Я был остов его волшебной лодки.
Теперь я говорю с тобою кротко, опередив его, как тень бежит вперед идущего от солнца. Узнай меня, бродягу, незнакомца, я шел к тебе три года и три дня.
Я был плащом, был чашею огня, твоей улыбкой был я в темноте.
Я тень.
Я эхо, заплутавшее в полях.
Узнай меня.
Я стану короля
сильней
любого.

(c) Мария Гуцол/Амариэ

Заполнила прикольное писательское бинго. Четыре полных сета, кто бы сомневался! Кое-что из этого уже пройденный этап, другое актуально до сих пор.

Чистый вариант оставлю в комментариях. Само бинго взяла тут: https://t.iss.one/rina_sky_writer_7
#Зояпишет

"Меч" закончился на сайтах Book24 и "Читай-город". 😮😮😮 То ли они изначально мало брали, то ли это успех😅
Офлайн есть, кстати.

UPD. В "Буквоеде" тоже только офлайн.
#мвнидс

Традиционен ли Китай?

Когда приезжаешь в Китай, ощущаешь гораздо большее влияние традиции, нежели в России и Европе. Местами кажется, что ты не в XXI веке, а, как минимум, в эпохе Цин, а то и ранее.

Когда идёшь по улицам китайских городов, даже на окраинах, традиция чувствуется очень хорошо. Это рестораны с традиционной китайской едой и традиционным оформлением, чайные, лоточники на улицах, торгующие традиционной едой, скверы и парки с традиционным оформлением.

Когда входишь в китайский парк, в большинстве случаев он будет традиционным, даже если посажен совсем недавно. Это будут традиционные мосты и беседки, скалы и цветники, группки практикующих у-шу и люди, играющие в традиционные игры, каллиграфы, пишущие водой на плитках и музыканты, играющие на гуцине, лодочки, скользящие по поверхности пруда и ивы, склонившиеся к воде.

Я уже не говорю про исторические памятники, монастыри, музеи. Как много там молодых китайцев!

Это китайские фильмы и сериалы, добрая половина которых - исторические, уся или сянься.

А сколько традиционного в китайских праздниках и свадьбах!

Если открыть китайский школьный учебник по 语文 (язык и письменность/литература), предмету, который в китайских школах изучают все 12 лет, то можно увидеть, как много текстов там посвящены китайской культуре. Это стихи различных эпох, тексты на вэньяне - как полностью, так и в отрывках, это мифы и легенды, исторические эссе, чэнъюи, пословицы и поговорки.

Для китайских школьников выпускаются специальные серии китайских классиков - "Лунь-юй", "Дао дэ цзин", "Ши-цзин", "Искусство войны Сунь-цзы", "36 стратагем", четыре великих романа, "Исторические записки", сборники идиом, рассказы о традиционных китайских праздниках. "Троесловие" - текст, который изучают китайские школьники и в наши дни тоже.

Даже малообразованный китаец живёт в этой традиции: его еда, праздники, отношение к жизни.

Во все эпохи Китай подстраивал под себя некитайские традиции и учения. Китайский буддизм кардинально отличается от буддизма индийского и центральноазиатского. Мечети в восточном Китае похожи на традиционные ханьские постройки. И даже европейцы, долго живущие в Китае, постепенно окитаиваются и берут китайские имена.

Да, Китай меняется. Но даже сами китайцы постоянно подчёркивают, что Китай - очень древняя и, одновременно, современная страна.

Статья с фотографиями: https://anashina.com/tradicionen-li-kitaj/

Друзья, онлайн сейчас "Меч" можно купить в "Лабиринте", на сайте МИФа и магазина " Двадцать восьмой"! Также есть в OZON (но там смотрите, чтобы по цене адекватно) и Wildberries.
В остальных ждём обновлений.

Посмотрите, в какую прекрасную подборку от издательства попал наш "Меч" 💜💜💜

«Может, одна из книг — тайник и там ключ под обложкой спрятан?» — спрашивают герои сборника «До встречи в книжном».

Попробуйте найти «ту самую» книгу на этой странице. Здесь мы собрали самые необычные, красивые и интересные книги, которые достойны оказаться в вашей домашней библиотеке.

ЕКАТЕРИНА ЗВОНЦОВА "БЕЛЫЕ ПЕШКИ" (рецензия на книгу)

"Деление на "обычных" и "необычных", " "ярких" и "неярких" - это не про дружбу. А если вдруг оно начинается, дружбу пора чинить. Ну а если друзей у тебя нет, ищи их в бою и приключениях. Ведь боёв и приключений в жизни много".

У меня такое чувство, что любых слов будет мало для описания этой книги: настолько она многослойная, полифоничная, глубокая. Екатерина в очередной раз творит красоту вне жанровых рамок: тут отметилось и городское фэнтези, и магический реализм, и роман поколения, и русреал. Здесь восемь главный героев, - ВОСЕМЬ, КАРЛ! - и ни один не теряется за другими, каждому дано эфирное время.

Итак, Москва двухтысячных. Восемь друзей (четыре мальчика, четыре девочки, Кто-то дружит со школы, кто-то появился позже), вдохновлённые идеей капсулы времени, решают вести дневник и описывать свои мысли, чувства, всё происходящее с ними для потомков. Дневником служит тетрадь, которую они хранят в дупле старого дерева. Это первый слой романа, реальный. В книге много отрывков из дневника, перемежающихся основным повествованием и словами автора.

"Только грустные истории похожи на правду. "Долго и счастливо" - это американское кино".

В это же время в Москве начинают происходить странные жестокие убийства. Людей словно разрывает странный хищный зверь, а рядом с трупами находят чёрные шахматные фигурки. Оперативник и его помощница, одна из восьмёрки героев, пытаются вести расследование, но быстро выясняется, что в эту серию укладываются и убийства, совершенные много лет назад, а связь между ними не прослеживается. К тому же расследованию всё время что-то мешает. Это второй слой романа, детективный.

"Все существа хотят жить, а все истории - быть рассказанными".

Но есть и третий слой, мистический, и вот он-то и является самым главным, он объединяет два предыдущих в одно. Вся штука в том, что мир когда-то был создан из Хаоса двумя братьями, каждый из которых является чем-то большим, нежели просто Бог или просто Дьявол. Земля - один из множества миров, которыми управляет корпорация "Мироздание", и её сотрудники имеют определённые обязанности, которые стараются выполнять хорошо... или не очень. Вот один такой "не очень" и решает вести собственную игру при поддержке Хаоса, а его целям служит старинная магическая шахматная доска. Всех героев, и обычных, и сверхъестественных, ждет партия, условия которой им пока неясны, но проиграть в которой нельзя. Но возможно ли выиграть? И что стоит на кону?

Масштабная картина, согласитесь. Все смыслы и нюансы в одну рецензию не впихнуть; хочется просто смаковать текст, как изысканное блюдо, следя за судьбами Восьмёрки и радостно вылавливая отсылочки и культурные детали. Да, "Белые пешки", как я уже говорила, роман поколения, он про тех и для тех, кто рос в девяностые и взрослел в нулевые, слушал вместе попсу и рок, смотрел "Черепашек-ниндзя" и "Звёздные войны" и застал первые мобильники. Для меня, например. Но и те, кто либо родился позже этого времени, либо был уже сильно взрослым для мультиков, найдут в этой книжке многое, ведь наполнить сюжет приметами эпохи - не самоцель автора, а средство рассказать эту историю определённым образом.

"Никто никогда не спасёт тебя в беде лучше, чем ты сам. Никто не вытащит тебя из болота за волосы, как Мюнгхаузена, не содрав твой скальп. Лучше не забывать, что единственный, кто всегда, что бы ни случилось, будет с тобой рядом, - ты. Но иногда искать союзников и держаться за них - всё, что остаётся".

За что я ценю Катины книги, так это за честность и своего рода неистребимый оптимизм. Как бы ни было плохо героям, книга лечит и помогает. Книга учит. Книга подсказывает путь. Я обязательно буду перечитывать, чтобы собрать все нюансы и подсказочки с самого начала.

А сейчас - внимание - будет мой личный топ-3 героев, которые особенно зацепили и которых я радостно встречала вновь и вновь.

1) Дэн, он же Даниил Ленский (отсылка к Пушкину тут прямо в тему). "Дух пылкий и довольно странный", художник, творец во всех смыслах, джедай, идущий путём Силы - порой до самоотречения.

2) Рей, он же Рейнальд Флэйшар, французский доктор. Человек долга, настоящий современный рыцарь с душой поэта и наружностью романтического байкера. Обладает способностью спасать не только тела, но и души.

3) Алеф, он же Александр Фёдорович Левицкий, оперативник отдела МВД. Именно он до определённого момента расследует дело "шахматного маньяка". Упёртый как бык, упрямый, несгибаемый, но преданный делу и прячущий травму юности под суровостью облика.

Ещё один поклон Кате за правдивое и яркое описание людей, которые работают на благо других людей. Врачи, милиционеры, учителя - если вы, как и я, принадлежите к одной из этих профессий, после прочтения "Белых пешек" обретете новые силы делать своё дело. Смотрите, какая прекрасная цитата про учителей (узнаю себя, да!) :

"Есть штука в учителях, которая мне очень нравится, кстати. И кажется очень справедливой. Разок прогулявшись по минному полю дерьмового класса, они сами становятся минами. Такими же, как мы".
#Зоячитает