Поздравляем всех шахтёров с профессиональным праздником! 👷‍♂️

«Алмазный край» желает лёгких смен и чтобы количество спусков равнялось количеству подъёмов!

⚪ «Народный автоинспектор»

Звонок для учителя: праздник для 1 300 первоклассников Ленска и Мирного перенесли 🔔

В этом году 1 сентября выпадает на воскресенье, и Министерство образования республики рекомендовало перенести торжественные линейки и классные часы на понедельник.

⚪ «Народный автоинспектор»

650 сотрудников АЛРОСА сразились в «Алмазном забеге» 🏃

Команда «АЛРОСА-Спецбурение» стала не только самой быстрой, но и самой вовлечённой с 17%-ой явкой. Победителям вручили переходящий кубок и корпоративный сертификат на каток.

Лучшей в «Алмазном забеге» стала сотрудница треста «Алмазавтоматика» Анастасия Винокурова, а среди мужчин первым стал сотрудник МАП Никита Бритых.

⚪ «Народный автоинспектор»

В честь Дня шахтёра начальнику рудника «Айхал» вручили крота в каске 🏅

Работников АГОК наградили грамотами за успехи в развитии алмазодобывающей отрасли, а проходчик Удачнинского комбината Александр Ковалёв удостоился знака «Трудовая слава».

Знаки «Шахтёрская слава» получили механик рудника «Удачный» Ярослав Лепичев и заместитель директора по производству по горным работам АЛРОСА Александр Котов.

⚪ «Народный автоинспектор»

АЛРОСА запускает проект «Безопасная парковка» 🅿️

На стоянках предприятий наносят специальные разметки и устанавливают дорожные знаки. За лето парковки обновили возле шести подразделений алмазной компании.

⚪ «Народный автоинспектор»

Чем занимались почти сотня участников военно-спортивной «Зарницы»?🏕

Восемь команд из Мирного, Светлого и Алмазного ходили по канату, проходили полосу препятствий и спасали раненого с минного поля.

Лучший результат в дополнительных конкурсах показала команда ПТВС, а самыми подготовленными к выживанию признали команду «За Светлый».

⚪ «Народный автоинспектор»

⚪ Итоги понедельника, 26 августа:

— В Ленском районе в ДТП погиб водитель седельного тягача

— 1 300 мирнинцев и ленчан пойдут в первый класс в этом году

— Команда «АЛРОСА-Спецбурение» забрала переходящий кубок «Алмазного забега»

— Восемь команд из Мирного, Светлого и Алмазного соревновались в «Зарнице»

— На предприятиях АЛРОСА обустраивают безопасные парковки

— В Госдуму внесут проект о запрете массовых спам-звонков

⚪ «Народный автоинспектор»

Команда АЛРОСА стала лучшей на якутском марафоне-эстафете 🏆

Это уже вторая подряд победа для алмазной сборной, в которой участвуют представители «Алмазов Анабара», Вилюйской ГРЭ, ЯПТА и «АЛРОСА Бизнес-сервис».

Соревнования среди беговых клубов Якутска и предприятий республики проводят с 2018 года. Дистанция разбита на восемь этапов по шесть километров для взрослых и 195 метров — для спортсменов младше 10 лет.

⚪ «Народный автоинспектор»

Кто в Мирном переводит зарубежные книги? 📕

Почему Стивена Кинга нужно переводить заново, о мате в книгах, трудностях художественного и технического перевода и пути в эту редкую профессию в интервью «Алмазному краю» рассказал переводчик, корреспондент МК «Алмазный край» Максим Сороченко.

00:00 — Начало
00:37 — Какие книги переводятся?
01:22 — С чего началась работа с переводом книг?
03:13 — Есть ли филологическое образование?
03:39 — Перевод технической литературы
03:58 — Как выглядит плохой перевод?
04:48 — По чему переводы сильно отличаются от оригинала?
05:18 — Примеры плохих переводов
05:49 — Какую литературу сложнее переводить?
07:12 — Кто сейчас занимается художественным переводом?
07:55 — Кто следит за качеством перевода?
08:31 — Новые переводы
09:36 — Перевод с сохранением стиля
10:51 — Сложность перевода стихов
11:19 — Что запрещено переводчику?
13:41 — Сколько занимает перевод одной книги?
14:46 — Известность за плохой перевод

📺 Смотреть интервью на Youtube.

⚪ «Народный автоинспектор»

Специалисты восстановили русло реки Сохсоллоох на территории хвостохранилища фабрики № 8 АГОК 🦾

Там полным ходом идёт работа по ликвидации хвостохранилища: оборотную воду перекачивают в карьер «Комсомольский», а спецтехника засыпает ёмкость хвостохранилища и сносит объекты капитального строительства, оставшиеся от фабрики.

Последним этапом проекта к 2030 году на месте бывшего хвостохранилища восстановят плодородный слой и высадят саженцы.

⚪ «Народный автоинспектор»

Как жилые дома готовят к зиме и хорошо ли справляется новая УК? 🏡

Сейчас сотрудники управляющей компании «Городской сервис» ремонтируют фасады, красят подъезды и обрезают деревья, чтобы лишняя влага не стекала под дома, большинство из которых — аварийные. Новая «управляшка» начала работать в апреле и получила под контроль 203 дома в Заречном и Мирном.

Время продления договоров с УК наступит лишь следующей весной, но оценить её работу можно в комментариях уже сейчас 👇

⚪ «Народный автоинспектор»

Мирнинским школьникам подарили сертификаты на канцелярские товары на 2000 рублей ✏️📎

Так магазин «Канцмир» совместно с администрацией Мирного уже восьмой год поддерживают детей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. На подаренный сертификат школьники могли выбрать канцелярию, книги и товары для творчества к новому учебному году.

⚪ «Народный автоинспектор»

Ищем пострадавших от телефонных мошенников! 📞

К 1 сентября злоумышленники рассылают сообщения от лица мам и бабушек школьников с просьбой проголосовать за ребёнка в конкурсе. Ссылка на «конкурс» является фишинговой, с её помощью мошенники получают доступ к аккаунту и деньгам жертвы, а также продолжают рассылать сообщения её контактам.

Если вы стали жертвой этой или друих схем телефонных мошенников, напишите нам в бот: @SendnewsforTV_bot. Конфиденциальность гарантируем!

⚪ «Народный автоинспектор»

⚪ Итоги вторника, 27 августа:

— «Городской сервис» готовит к зиме более 200 мирнинских домов

— В Айхале на территории хвостохранилища частично восстановили русло реки Сохсоллоох

— В Мирном школьникам подарили сертификаты на 2 000 рублей

— Практиканты Айхальского ГОК узнали, кто из их будущих коллег киноман

— Команда АЛРОСА заняла первое место на марафоне-эстафете в Якутске

— Доходы российского бюджета в этом году выросли на 36% по сравнению с прошлым

⚪ «Народный автоинспектор»

Дорогу к аэропорту Мирного осветит «умная» система 💡

Астрономическое реле включает и выключает 133 светодиодных светильника в определённое время: на закате и восходе солнца.

Система уже установлена и протестирована, а запустить её планируют после ввода аэропорта в эксплуатацию.

⚪ «Народный автоинспектор»

На экраны вышел сериал, снятый на улицах Мирного 🍿

Главный герой сериала «Юг» путешествует по России в поисках отца и во второй серии попадает в Якутию. Съёмки в Мирном прошли прошлым летом на улице Советской, на смотровой площадке карьера «Мир» и в природном парке «Живые алмазы Якутии».

Первые две серии доступны в онлайн-кинотеатре Okko.

⚪ «Народный автоинспектор»