Сладкие алжирские баккуроты
661 subscribers
634 photos
108 videos
132 links
Заметки об истории и культуре Алжира 🇩🇿 (и фоточки 😁) + личные наблюдения. Канал ведёт семейная пара, выпускники ИСАА МГУ.

Для связи @svetlana_indis
Download Telegram
🦊 Согласно сайту Книги рекордов Гиннесса «Маленький принц» является самым переводимым художественным произведением в мире (382 языка). Если верить интернету, больше только у Библии и Корана 🤔 Совокупный тираж книги на всех языках составляет 140-145 млн. экземпляров, что также ставит ее в число наиболее издаваемых книг в истории.

🦊Публикацию «Маленького принца» во Франции Сент-Экс не застал - это произошло только в 1946 году. При жизни автора сказка была опубликована в США в 1943-44 годах сначала на английском, а потом на французском языке, и сразу стала популярной.

PS 🦊 Фото игрушек и ночника - с сайта www.lepetitprincecollection.com, который, как и права на наследие Сент-Экса, сейчас принадлежит его правнучатому племяннику (если есть такое понятие в русском языке 🤔).

На сим, друзья, наконец завершаем серию постов об Антуане де Сент-Экзюпери
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⛈️В Сахаре, конечно, бывают дожди и наводнения… но количество осадков за первую неделю сентября уже удивляет ☔️

📍 Видео - из окрестностей алжирского Джанета, размещенное в сети Инстаграм (запрещена в РФ)

#Сахара
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📍 г. Бешар, Алжир

💦Наблюдаем в соцсетях еще одно наводнение в пустыне - явление столь же редкое (но не в этом году 🤷‍♂️), сколь и разрушительное и пугающее.

💦 Как правило, сухие русла рек наполняются очень быстро - и пусть не молниеносные, но очень мощные потоки воды могут снести на своём пути всё, что угодно.

Таким же впечатлительным, как мы, предлагаем вспомнить удивительную историю русской швейцарки Изабель Эберхард, погибшей в возрасте 27 лет в Алжире во время одного из таких наводнений ⬇️⬇️⬇️

#Сахара
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⭐️ Просмотр фильма «Isabelle Eberhardt” вызвал острый приступ гугления и манию википедения. Ничего необычного не обнаружено. Просто русская швейцарка в мужской одежде путешествует по французскому Алжиру… 👀

🔥 Писательница, путешественница, журналистка - одним словом - авантюристка - Изабель Эберхардт (1877-1904) прожила краткую, но насыщенную страстями и событиями жизнь.
(Дальше биография 🔥 и одновременно спойлер к фильму 😉. Сам фильм, правда, мог бы быть и лучше).

#Алжир_имена #Алжир_фильмы
🔥 Незаконнорождённая (ее отцом был русский анархист Трофимовский, не состоявший в браке с ее овдовевшей матерью и живший в доме на правах учителя), Изабель будто была обречена на жизнь, полную противоречий.

🔥 Выросшая под Женевой и владевшая французским, немецким, итальянским и арабским языками (русский был родной), изучавшая латынь и греческий, девушка значительную часть сознательной жизни провела в алжирской пустыне.

🔥 Светски образованная, ещё в детстве увлеклась Кораном, а позднее приняла ислам и поддерживала связь с религиозным суфийским братством Кадирия. Проживая в Алжире под мужским именем Си Махмуд и одеваясь в мужские одежды, вышла замуж за алжирского солдата Слимана Энни, влюбившись в него без памяти.

🔥 Пережив в пустыне все невзгоды - от палящего солнца и обжигающего песка до покушения со стороны местного фанатика, едва не зарубившего ее саблей, и конфликтов с французскими офицерами, видевшими угрозу в каждом незнакомце, Изабель погибла в возрасте 27 лет во время редкого для пустыни наводнения: глиняный дом, который она арендовала для встречи с мужем после долгой разлуки, развалился под натиском внезапно хлынувшей по ущелью воды.

Услышав гул надвигающегося потока, Изабель ещё могла спастись, но задержалась в доме в поисках рукописи романа, который она тогда писала и без которого не видела смысла уходить. Вода погребла их обоих.

Тело Изабель нашли только шесть дней спустя, чуть позже в грязи нашли и сумку с рукописями. На одном из плохо сохранившихся листков был заголовок: «Водяной Рай» (“Le paradis des eaux”). По-видимому, начало одной из глав … 🤔

Изабель Эберхардт была похоронена в алжирском городе Айн Сефра, где провела свои последние дни.

PS. Сам фильм «Isabelle Eberhardt”, честно говоря, немного расстроил - вокруг такой биографии, наверное, можно было бы сделать намного более крутой сюжет 🤔
Фильм ищется только на английском и французском языках, можно смотреть с русскими субтитрами.


#Алжир_имена #Алжир_фильмы
#ДжонЛонгрид
🕌 Сегодня в Алжире государственный выходной по случаю дня рождения Пророка Мухаммада (на самом деле ещё и дня смерти… но так как точная дата рождения Мухаммеда неизвестна, а смерть в исламе символизирует рождение для вечной жизни, то получилось такое «рождество наоборот»). Сами были удивлены, услышав от нескольких не связанных друг с другом алжирцев эту версию, но к ней же склоняются многие интернет-источники. В любом случае, как гласит известная арабская присказка, «А Аллах знает лучше! والله أعلم» :)))

🕌 Как бы то ни было, это веселый и добрый праздник. Да, он не такой важный и крупный как Праздник Разговения, знаменующий окончание Рамадана, или Праздник Жертвоприношения, и отмечают его далеко не все алжирцы, но во многих домах играет музыка и накрыт стол, люди ходят в гости, горят свечи, а на улицах весь день взрываются петарды - надо же и молодёжи как-то развлекаться… (🤦‍♀️)

🕌 Многие алжирцы относятся к празднику скептически. В основном воспринимают его как дополнительный выходной, как возможность поделать домашние дела или съездить к родственникам.
Некоторые так вообще прямо говорят (поглаживая при этом бороду): «Nous, les barbus (то есть, «мы, бородачи» 😆) его вообще не отмечаем. Для нас каждый день праздник - знать, что мы живём по религиозным правилам», - имея в виду пятикратный поход в мечеть и другие атрибуты ислама.

🧆 Как и на другие праздники, дочке в садике выдали мешочек с подарками (на фото: нуга, финик в шоколаде, изюм и свеча), а на ладонь положили пасту из хны и розовой воды (прикрыли ватой и самодельным браслетом, чтобы паста подержалась некоторое время и не испачкала одежду). Директор сада пояснила, что это как-то связано с будущим попаданием в рай. На самом деле это, конечно, ещё доисламская традиция, и так здесь делают на многие мероприятия.

Всех причастных с праздником! 🕌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Контент #неформат для нашего канала, но просто получилось очень смешно: благодаря французам мы попробовали эту алжирскую пасту 😁⬇️
Рубрика #Неформат

Депортированная из Франции алжирская продукция
триумфально вернулась на Родину

Благодаря Евгении узнали о том, что в Париже нарасхват идёт алжирская ореховая паста с поэтическим названием «Коралл» (El Mordjene). А из алжирской прессы - о том, что французская таможня не пустила ее очередную партию во Францию под предлогом того, что алжирские продукты с содержанием молока нельзя ввозить в ЕС (чего здесь больше - неоколониализма, бюрократии или реальной продовольственной безопасности - история пока умалчивает).

Но нет худа без добра - нелегалка, похоже, триумфально вернулась в родные края, хоть и не по своей воле, и заняла всё свободное пространство перед кассой в алжирском супермаркете 😂, чем и привлекла к себе внимание впервые за долгое время 🤔 (мы её никогда не замечали и не пробовали 😆, а теперь её не заметить просто невозможно) Так что французские потребители временно? остались без любимого продукта «Made in Bladi» 🤷‍♂️

* «Made in Bladi» (дословно - «Сделано в стране») - обиходное название алжирской политики поддержки отечественного производителя
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🦐В популярном народном ресторане 🦐

Гастрономическое видео перед рабочей неделей 💪

📍 г. Типаза, Алжир

#живой_звук
И снова рубрика #неформат, так как не смогла пройти мимо следующего видео ⬇️⬇️⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥊🇩🇿Олимпийскую чемпионку по боксу Иман Халиф в Алжире любят и уважают. Вашему вниманию видео от Vogue Middle East о её посещении недели моды в Милане. Обаятельная!
(Является послом ЮНИСЕФ)