Из моего блога VK:
«Naturalia non sunt turpia»
Как сказать по-арабски:
"Где находится туалет ?"
🇸🇾 🇪🇬 Сирия и Египет
🚾 أَيْنَ ٱلْحَمَّام
[э́йна-ль-хамма́м]
🇩🇿 Алжир
🚾 أَيْنَ ٱلْمِرْحَاض
[э́йна-ль-мирха́д]
📌 Примечание: В арабских странах на дверях в общественных туалетах также можно увидеть надпись:
🔹 دَوْرَةُ ٱلْمِيَاه
По одной из версий это аналог английского WC - Water Closet
«Naturalia non sunt turpia»
Как сказать по-арабски:
"Где находится туалет ?"
🚾 أَيْنَ ٱلْحَمَّام
[э́йна-ль-хамма́м]
🚾 أَيْنَ ٱلْمِرْحَاض
[э́йна-ль-мирха́д]
📌 Примечание: В арабских странах на дверях в общественных туалетах также можно увидеть надпись:
🔹 دَوْرَةُ ٱلْمِيَاه
По одной из версий это аналог английского WC - Water Closet
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Алжире бывали моменты, когда не хватало времени на готовку, и приходилось прибегать к отчаянным мерам 😜
Лапша быстрого приготовления "Индоми" (араб. "إندومي") широко распространена на Ближнем Востоке и в Африке.
Поэтому, в ряде арабских стран (как минимум: Алжир и Сирия, где я сам с этим сталкивался) саму лапшу быстрого приготовления называют "Индоми". Сразу напрашивается аналогия с названием любой лапши быстрого приготовления в России - "Доширак".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🪖🇩🇿 🇨🇳 Начальник Генерального штаба ВС Алжира генерал-лейтенант Саид Шангриха провел переговоры с директором Управления технического сотрудничества Центрального военного совета Китая бригадным генералом Фан Цзяньцзюнем.
На первой встрече обсуждалось состояние военного сотрудничества между двумя странам, а также пути его дальнейшего укрепления, особенно в сфере оборонной промышленности.
На первой встрече обсуждалось состояние военного сотрудничества между двумя странам, а также пути его дальнейшего укрепления, особенно в сфере оборонной промышленности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📣🇩🇿 Президент Алжира Абдельмаджид Теббун принял решение проводить ежегодное "Обращение к Нации".
Это ежегодное выступление предоставит возможность для президента обратиться к представителям народа, чтобы
P.S. что-то мне это напоминает...
Это ежегодное выступление предоставит возможность для президента обратиться к представителям народа, чтобы
оценить достижения текущего года, а также политические, экономические и социальные условия для определения перспектив на следующий год.
P.S. что-то мне это напоминает...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В заявлении МИД Алжира говорится, что Ахмед Аттаф обменялся поздравительными посланиями со своим китайским коллегой Ван И по случаю 65-летия установления отношений между двумя странами.
Обе стороны высоко оценили уровень, достигнутого сотрудничества в различных областях, особенно после визита президента Алжира Абдельмаджида Теббуна в Китай.
Этот визит открыл широкие перспективы для сотрудничества в целях углубления всеобъемлющего стратегического партнерства между Алжиром и Китаем.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Голос арабов | صوت العرب
🇸🇦🇵🇸 🇫🇷 Саудовская Аравия и Франция выдвигают план урегулирования с изгнанием ХАМАС в Алжир.
🗞️🇫🇷 Французская газета Le Monde 20 декабря опубликовала подробности саудовского документа, содержащего план прекращения войны в секторе Газа, который предусматривает перевод руководителей вооруженных сил и сил безопасности ХАМАСа в столицу Алжира.
Газета утверждает, что документ был подготовлен главой Исследовательского центра Залива Абдулазизом бен Сакром после встречи в Эр-Рияде с главой департамента Северной Африки и Ближнего Востока МИД Франции Анн Гре, затем документ был передан в Министерство иностранных дел Франции.
Le Monde отметила, что под эвакуацией лидеров ХАМАС в Алжир, скорее всего, подразумеваются военный лидер Мухаммад Дейф и лидер движения в секторе Газа Яхья Синвар.
🇩🇿 Сообщается, что Алжир был выбран в качестве потенциального места ссылки для лидеров движения из-за хороших отношений этой североафриканской страны с Катаром и Ираном, основными сторонниками движения ХАМАС, а также из-за его возможностей безопасности, которые позволили бы ему гарантировать их безопасность. Le Monde связалась с послом Алжира в Париже, но тот не пожелал комментировать этот вопрос.
🇺🇳 План также предусматривает размещение арабских миротворческих сил в секторе Газа под эгидой ООН и создание «объединённого переходного совета», включающего основные группировки в секторе Газа, ХАМАС, Палестинский исламский джихад и ФАТХ. Совет будет отвечать за управление анклавом в течение четырех лет, а также за организацию президентских и парламентских выборов.
🗞️
Газета утверждает, что документ был подготовлен главой Исследовательского центра Залива Абдулазизом бен Сакром после встречи в Эр-Рияде с главой департамента Северной Африки и Ближнего Востока МИД Франции Анн Гре, затем документ был передан в Министерство иностранных дел Франции.
Le Monde отметила, что под эвакуацией лидеров ХАМАС в Алжир, скорее всего, подразумеваются военный лидер Мухаммад Дейф и лидер движения в секторе Газа Яхья Синвар.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉🏭🇩🇿 Крупнейшая алжирская государственная нефтегазовая компания Sonatraсh празднует своё 60-летие.
🏗 Компания была основана в декабре 1963 года под названием Société Nationale de Transport et de Commercialisation des Hydrocarbures (Национальное общество транспортировки и продажи углеводородов) - сокр. SONATRACH. А уже в 1966 году к функциям компании были добавлены разведка, добыча и переработка нефти и газа.
📈 По своим экономическим показателям «Sonatrach» является крупнейшей компанией африканского континента среди предприятий всех видов деятельности.
⛽️ Компания занимается добычей, переработкой, продажей и транспортировкой нефти и газа, а также инвестирует средства в развитие электроэнергетики. На компанию приходится около 80 % добычи нефти и газа в Алжире.
🏗 Компания была основана в декабре 1963 года под названием Société Nationale de Transport et de Commercialisation des Hydrocarbures (Национальное общество транспортировки и продажи углеводородов) - сокр. SONATRACH. А уже в 1966 году к функциям компании были добавлены разведка, добыча и переработка нефти и газа.
📈 По своим экономическим показателям «Sonatrach» является крупнейшей компанией африканского континента среди предприятий всех видов деятельности.
⛽️ Компания занимается добычей, переработкой, продажей и транспортировкой нефти и газа, а также инвестирует средства в развитие электроэнергетики. На компанию приходится около 80 % добычи нефти и газа в Алжире.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Мой Алжир 🇩🇿🥰
🇩🇿💱Инициация открытия бюро обмена
🏦 Проект по учреждению бюро обмена валюты в Алжире, на который с нетерпением смотрят уже несколько лет, теперь, кажется, становится реальностью. После продолжительной работы над разработкой законодательных актов, регулирующих учреждение и функционирование таких бюро, Банк Алжира только что утвердил данный проект.
🏦 Проект по учреждению бюро обмена валюты в Алжире, на который с нетерпением смотрят уже несколько лет, теперь, кажется, становится реальностью. После продолжительной работы над разработкой законодательных актов, регулирующих учреждение и функционирование таких бюро, Банк Алжира только что утвердил данный проект.
⚡️🇩🇿 🎤 Президент Абдельмаджид Теббун в своем обращении к нации:
Основные тезисы:
Также Абдельмаджид Теббун подвёл итоги реформ, реализованных за четыре года, подчеркнув, что решение социальных проблем он сделал "маяком всех предпринятых усилий", включив туда вопросы по установлению пособий по безработице и повышению уровня жизни граждан.
‼️ Впервые прокомментировал возможность баллотироваться на второй срок, заявив:
Основные тезисы:
- Мы твердо защищаем принципы нашей революции и человеческие ценности, а также не бросаем в беде слабые страны. Вопрос Западной Сахары - это вопрос деколонизации. Наша позиция не является ненавистью к нашим марокканским братьям.
- Происходящее в секторе Газа - это позор для всего человечества, а не только для арабов.
- Борьба со всеми формами коррупции позволила вернуть более 30 миллиардов долларов обратно в страну.
Также Абдельмаджид Теббун подвёл итоги реформ, реализованных за четыре года, подчеркнув, что решение социальных проблем он сделал "маяком всех предпринятых усилий", включив туда вопросы по установлению пособий по безработице и повышению уровня жизни граждан.
‼️ Впервые прокомментировал возможность баллотироваться на второй срок, заявив:
...слово остаётся за народом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☕️ Кaфэ О'ле
По приезду в Алжир, я уже был относительно подготовленным переводчиком арабского языка (имея за плечами опыт командировок в такие страны, как Сирия, Судан, Иордания).
🇩🇿 Но Алжир - это был совсем другой мир, особенно, в части касающейся языка. Смесь арабского, французского и местами берберского языка понимать поначалу было очень сложно. Но на удивление моя Фусха была понятна как в столице, так и в провинциальных городках. Конечно, местные жители немного удивлялись, слышав от иностранца арабскую речь и тем более литературный язык, однако главная задача - коммуникация достигалась всегда.
Постепенно, находясь в этой языковой среде, я начал перенимать часто используемые фразы на улице, в магазинах и ресторанах. И по бо́льшей части, это были именно французские слова.
Вот так, однажды приехав в Алжир со своим قهوة بالحليب, уезжал я с фразой
саfé au lait.
Перевод: "Кофе с молоком"
**Это была самая частая фраза, которую я произносил в алжирских кафешках.
По приезду в Алжир, я уже был относительно подготовленным переводчиком арабского языка (имея за плечами опыт командировок в такие страны, как Сирия, Судан, Иордания).
Постепенно, находясь в этой языковой среде, я начал перенимать часто используемые фразы на улице, в магазинах и ресторанах. И по бо́льшей части, это были именно французские слова.
Вот так, однажды приехав в Алжир со своим قهوة بالحليب, уезжал я с фразой
саfé au lait.
**Это была самая частая фраза, которую я произносил в алжирских кафешках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📌 Целью данной инициативы является информирование потребителей о действующих ценах на сельскохозяйственную продукцию, а также борьба с высокой спекуляцией цен на рынке.
📌 Демонстрация действующих цен через СМИ представляет собой таблицу, включающую в себя минимальные и максимальные ценовые показатели и средние цены за один килограмм для группы широко потребляемых продуктов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Анастасия Жукова
https://t.iss.one/africanindex/837 Подборка каналов вышла, будем благодарны за репост 😇
Telegram
Индекс Африки
🎄В списке дел «успеть до Нового года» - подписаться на все интересные каналы об Африке.
Индекс Африки приготовил для вас небольшую подборку. Сами читаем и вам советуем:
Африканистика
Zangaro Today
ЮАР Русская Африка
Российско-Африканский диалог
Галопом…
Индекс Африки приготовил для вас небольшую подборку. Сами читаем и вам советуем:
Африканистика
Zangaro Today
ЮАР Русская Африка
Российско-Африканский диалог
Галопом…
Путевка в жизнь.
🇩🇿 🏢👨🎓👩🎓 Генеральный директор алжирской нефтяной компании "Sonatrach" Рашид Хашиши сообщил о приеме на работу лучших учащихся университета науки и техногий Хуари Бумедьена.
Как сообщает источник, начиная с июня следующего года студентам-отличникам университета Хуари Бумедьена будет предоставлена возможность трудоустройства в компанию без дополнительных стажировок.
Как сообщает источник, начиная с июня следующего года студентам-отличникам университета Хуари Бумедьена будет предоставлена возможность трудоустройства в компанию без дополнительных стажировок.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Так и канал "Алжир сегодня" присоединяется к поздравлениям и желает всем в новом 2024 году реки счастья, море улыбок и океан здоровья🎉🎉🎉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 90 mins of Dunya
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇩🇿 За кулисами алжирского дерби между «МК» и «УСМ»: сначала игроки совершают коллективный намаз, а затем бьются друг за друга при полных трибунах с красочными перфомансами.
@ninetyminsofdunya
@ninetyminsofdunya
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Алжир открыто заявил, что ставит во главу угла защиту справедливых дел, особенно палестинского. Будет отстаивать право палестинского народа на самоопределение.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇩🇿🇷🇺 Смотрите какая находка мне досталась от канала Мой Алжир.
🗞 أنباء موسكو
"Московские новости"
Хранится в библиотеке центрального университета Алжир 1 с 1987 года.
🗞 أنباء موسكو
"Московские новости"
Хранится в библиотеке центрального университета Алжир 1 с 1987 года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Американский доклад с целью посеять раздор в алжирском обществе.
Министр отметил, что Алжир неоднократно был готов принять американского посла по особым поручениям, чтобы пролить свет на принципы свободы вероисповедания в Алжире, которые являются фундаментом нынешней конституции АНДР.
P.S. один из алжирских политиков не забыл упомянуть о том, что США, в свою очередь, поддерживают силы, которые стирают с лица земли не только мечети, но и церкви...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM