Вот что ни говорите, но китайцы Россию и культуру любят. По-своему, сурово, с ошибками и чаще «так сойдет», превознося свои элементы, вкусы, цвета и матрёшек.

Вы где-нибудь встречали в России имитации китайских деревень, китайские этногородки и прочее? Нет. Я тоже не встречал. Но вот в Китае высокий спрос на этнотуризм, Россию, сказки, культуру и матрёшек. Даже строят целые деревни-этнопарки, где по-своему пытаются показать Россию, со своим самобытным добавлением по своим же лекалам. Как вам жёлтые дома с розовыми медведями на крышах, куча матрёшек, вяленое мясо и колбасы, которые сластят? Ну привыкли китайцы, чтоб мясо сластило, а вот я эту якобы русскую традиционную колбасу есть не смог. А им нравится, они организованно ездят в такие вот деревни, радуются, пляшут, участвуют в мастер-классах и килограммами берут «деликатесы».

Так дело не пойдет, решили мы, любезно согласились помочь, привезли мастеров сырокопчения, вялокручения, куклоделанья и булкостряпанья. Может, всё и получится? А может, китайские коллеги по просьбе трудящихся начнут опять сыпать сахар в деликатесы, всё же это их вкусы и дело, время покажет.

Я вот подумал, подумал: А зовите меня Прохор Петрович, сыграю в этой деревне свою роль, однако работа мечты!

И да, вот не хватает им переводчиков, честно. «Плохой рот» на инсталяции, скорее всего, должно писаться как «потерянное поколение». Это стена памяти о событиях сороковых, оккупации и трагедии народа.

Всё получится.
@jassotour

Вот прям беда со шрифтами, переводами и неймингом. Мой переводчик 说话的头 сказал: «И так нормальна, друга». Логика названий проста: шторы — имя, обувь — имя, кухня — имя, очки — имя и т. д. Почти не распространяется на аптеки, их предпочитают называть пафосно — «Госаптека», хотя там «госом» даже не пахнет. Среди имен предпочтение на одно и двух сложные. Яша и Лёша вне конкуренции. Аркадиев и Сергеев нет

На границе с Россией строят огромное здание в форме матрёшки. Рядом с ним высятся ещё несколько зданий поменьше: одно из них — 17-этажное, другое — шести, а остальные ещё так себе. Сад матрёшек.

Новая матрёшка будет иметь 25 этажей, и китайские строители без касок уже заканчивают работу над внешним декором. Я не знаю, как будет выглядеть здание изнутри, наверное, красиво, мы решили заглянуть в 17-этажную.

На первый взгляд здание выглядит богато. Однако на второй и третий уже заметны некоторые недочёты и клюква. Но, как говорят китайцы, «и так пойдёт».

Эта матрёшка — не только гостиница, но и гастрономическая точка входа в Китай для тысяч туристов. Наверху расположен шикарный ресторан, рассчитанный на тысячу человек. В нём высокий потолок, люстры, медведи, рояль и балалайка. Именно там я впервые увидел огромные столы с вращающимися на них тарелками, кучу новых для меня блюд. Здесь я впервые почувствовал ностальгию по нашему мясу, хлебу и вообще.

Номерной фонд гостиницы довольно большой, цены от 700 до 1200 юаней. На первом этаже куча бутиков а-ля рус.

Выставка бурят-монгольской каллиграфии и подвесных свитков в @centre_zaluu