Песня "День Победы"

Музыка Д.Тухманов
Слова В.Харитонов

Перевод на чукотский язык Ирина Кавье

«Армаӆтаты’ӆёӈэт»:

Армаӆтаты’ӆён, морыкайпы чекыяа нытваӄэн,

Ӄынур пэнъёӆгык пиӈкуӆьын пиӈытъуӆ.

Гакваӆенат тыӆянвыт, тыӆвыльыт черитэ,

Ынӄэн ы’ӆёӈэт моргынан нинэнэймэвмури ӆывавтагнык.

Припев:

Армаӆтаты’ӆёӈэт, тыкэӆьын пиӈычьэ

Ынӄэн крычмын, ыпӆявтыӆьэн ӆевтык. Коргаквыргын, ӆыӆек гамэрэма

Армататы’ӆёӈэт, армататы’ӆёӈэт, армататы’ӆёӈэт!



Ы’ӆёт ынкъам ныкит мартэнов пэнъёӆгык, Ӆюнтъирэткуте мургин Родина.

Ы’ӆёт ганкэма нымаравӄэн,

Энатанма нинэнэймэвмури ынӄэн ы’ӆёӈэт!

Припев

Етти, ыммэмэй, мытынванвык ванэван ымыӆьо, Ивкэ мъынкытгынтат ӆеӆеӆгыпы.

Чывипыт Европа мытчейвыгъэн, чывипыт Нутэнут, Ынӄэн ы’ӆёӈэт нинэнэймэвмури ӆывавтагнык.

Припев

#ДеньПобеды

Песня "День Победы"

Музыка Д.Тухманов
Слова В.Харитонов

Перевод на эскимосский язык Галина Повольских

«Каялъӄилъӽым аӷныӷа»:

Каялъӄылъӽым аӷныӷа

натын лъӈа хуаӈкунъыӈ уяванта,

катам кыныӷми ӄамыхкам уӷукаӄ куля

Углялӷи тума панӄаӄ агыпсюӽлягми

Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев:

Тана Аӷныӄ Каялъӄилъӽым гариныӽпагнилнуӄ Тана вувалъя

Ӄатыӽтыкат таӄупитат

Тана ӄуялъыӄ

Ӄунилык ийымнъи

Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ! Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ! Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ!



Аӷныӷыт ынкам унугыт

Мартеновскит хлюӈит

Ӄаваӷляӷумаӈитуӄ хӯаӈкута Нунаӽлъяхпут.

Аӷныӷыт ынкам унугыт пилъюгаӄ уӄихтулӷи иглыӷускат Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев

Ӄуякамкын, наӈиӽай,

Тагимаӈитукут ӄамахлъюта...

Амсикаӽамта кытанӄӯнаяӽтукут лялялякун! Авыхлъюку-Европа, иглыӽтыкаӄаӽпут, авыхлъюку-Нуна, Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев

#ДеньПобеды
#Чукотка #АКМНЧ #АКМНССиДВРФ

#ЭскимосскийЯзык

Песня "День Победы"

Музыка Д.Тухманов
Слова В.Харитонов

Перевод на эвенский язык -
Нина Игнатенко

«Дабдукан Инэӈэн» (восточный диалект):
Дабдукан инэӈэн, онакан горла бисин. Ялрагчин асукат эч хиврэ.

Тэгэрдули хотурин хилниканда,

Эрэк инэӈэт, мут дагамдан манруттит.

Припев:

Эрэк Дабдукан Инэӈэн

Хилтэч унилкэн.

Эрэк ɵрэлдэдек

Бурмикатнюн хаимчила.

Эрэк ɵрэлдэн

Инӈамталкан ясала.

Дабдукан Инэӈэн! Дабдукан Инэӈэн! Дабдукан Инэӈэн!

Долбанилбон пэктэрэвун отникар

Мут Бугат ясали эч нипкур.

Инэӈэлтэн маӈи кусин биденрин

Эрэк инэӈэт, мут дагамдан манруттыт.

Припев

Дорова, эне, эйдудюр эчил мучур... Хилэсли тɵрли тутэмчу

Тɵр мудаклан гиркадянрит,

хояли тɵрли исыдянрит.

Припев

#ДеньПобеды

Памятник Тимофею Елкову - первому чукотскому летчику. П. Угольные Копи.

#АКМНЧ

ТВОИ ГЕРОИ, ЧУКОТКА! Первый лётчик Чукотки - Тимофей Елков

Тимофей Елков родился в 1914 году в селе Уэлен. Был комсомольцем и активистом. В первые годы войны обслуживал авиатрассу в аэропорту на мысе Шмидта, по которой летчики перегоняли самолёты из США в счет поставок по ленд-лизу.

 
После начала Великой Отечественной войны неоднократно просился добровольцем на фронт.

В 1944 году был направлен в Сасовское авиационное училище, которое он закончил в 1944 году, после чего в мае был зачислен в ряды Военно-воздушных сил.

В боях участвовал летчиком 566-го штурмового авиационного полка 13-й Воздушной армии. Летал на ночном бомбардировщике - У-2,  а затем – на штурмовике Ил-2.

В сорок четвертом Тимофея Елкова направили служить в Гвардейский полк штурмовой авиации, который наносил штурмовые удары по оборонительным сооружениям, по скоплению живой силы и техники противника на Карельском перешейке.

В те дни Тимофей часто писал письма жене:

«Фашисты стягивают к нашему участку фронта свои войска и технику. А мы громим их сверху. Подъем в три часа ночи, в пять утра – вылет. Научился быстро, по-военному, укладываться. Летаю пока с нашим командиром Василием Мыхликом. Самолетом он управляет хорошо, спокойно и легко, будто в тренировочном полете. А главное – не теряется в любой обстановке. И ему тоже нравится летать со мной».

Погиб 26 Июня 1944 года погиб в Перти (Финляндия), защищая Родину.

Именем первого чукотского летчика был назван один из теплоходов Анадырского морского порта.

В 1968 году решением исполкома Анадырского районного Совета депутатов трудящихся одна из центральных улиц поселка Щахтерского была названа именем Тимофея Елкова, а комсомольцы Анадырского аэропорта изготовили и установили на одном из поселковых домов мемориальную доску, посвященную летчику-герою.
В 1997 году памятник военному летчику Елкову установили в поселке Шахтерский Анадырского района. Однако при ликвидации поселка в 2002 году о памятнике забыли. 9 мая 2014 года в поселке Угольные Копи открылся памятник Тимофею Елкову. Его установка стала результатом почти 10-летней работы. Начал ее житель Угольных Копей Сергей Сыпков, который по собственной инициативе вывез из ликвидированного поселка старый памятник летчику. Он же вышел на студию военных художников Грекова, где был изготовлен макет памятника, отлитый потом в бронзе скульптором Алексеем Игнатовым.

#Чукотка #АКМНЧ

☎️ С 16 апреля в Отделении Социального фонда по Чукотскому автономному округу заработал единый номер регионального контакт-центра для страхователей

▶️ По номеру телефона 8 (42722) 6-72-72 работодатели могут получить консультации по вопросам назначения и выплат по обязательному соцстрахованию, отчетности ЕФС-1, задолженности, пени, штрафных санкций, регистрации и снятия с учета страхователей и т.д.

Консультации можно получить:
- c понедельника по четверг — с 8:30 до 17:15;
- в пятницу — с 8:30 до 17:00;
- перерыв с 12:30 до 14:00.

❗️Обращаем внимание граждан, что данный номер телефона предназначен только для юридических лиц.

✳️ По вопросам назначения и выплаты пенсий и социальных пособий (в том числе по больничным листам), по предоставлению государственных услуг специалисты клиентской службы рады проконсультировать вас по номеру единого контакт-центра: 8-800-100-00-01.

#СФР_Чукотка #страхователи