Журналистка адаптировала в СИЗО татарское стихотворение
Журналистка Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода» Алсу Курмашева, находящаяся в СИЗО по обвинению в злостном уклонении от предоставления документов для включения в список «иноагентов» (ст. 330.1 УК РФ), адаптировала на современный татарский литературный язык стихотворение татарского поэта начала 20 века Габдуллы Тукая «Дошманнар» («Враги»). По словам журналистки, в СИЗО у нее нет доступа к библиотеке, поэтому последнее время она занималась тем, чтобы упростить для понимания стихотворение 1912 года, которое обошло полмира.
«Вкруг меня со злобой змеи извиваются, шипят,
Мне желают только горя, днем и ночью копят яд.
Мало им, что мрак повсюду, счастья нет, покоя нет —
Заслонить хотят от взора даже самый жалкий свет.»
Габдулла Тукай - татарский народный поэт, живший с 1886 по 1913 годы, в честь него назван один из районов республики Татарстан и международный аэропорт в Казани, а также улицы и площади в нескольких регионах России и в Турции.
Алсу Курмашева - первая журналистка, к которой применили ст. 330.1 УК РФ. Она является гражданкой России и США, проживала постоянно с мужем и двумя детьми в Праге. В список «иноагентов» Минюст ее не вносил. Однако ст. 330.1 УК РФ требует, чтобы граждане России сами регистрировались в качестве иностранных агентов, если они вовлечены в «целенаправленный сбор» информации, которая может нанести ущерб национальной безопасности РФ в случае ее передачи иностранным источникам. Формулировки закона очень расплывчаты и позволяют привлекать к уголовной ответственности даже тех граждан, которые собирают общедоступную информацию.
Курмашева прилетела в Россию по семейным обстоятельствам. Сначала при попытке вылета из страны у нее изъяли в аэропорту российский и американский паспорта, а затем, 18 октября, арестовали и отправили в СИЗО. На данный момент срок ее содержания под стражей продлен до 5 декабря.
Фото: Idel.Реалии
🟠Предложите новость @ActivaticaBot
#АлсуКурмашева #сизо #казань #татарстан #татарскийязык #тукай
Журналистка Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода» Алсу Курмашева, находящаяся в СИЗО по обвинению в злостном уклонении от предоставления документов для включения в список «иноагентов» (ст. 330.1 УК РФ), адаптировала на современный татарский литературный язык стихотворение татарского поэта начала 20 века Габдуллы Тукая «Дошманнар» («Враги»). По словам журналистки, в СИЗО у нее нет доступа к библиотеке, поэтому последнее время она занималась тем, чтобы упростить для понимания стихотворение 1912 года, которое обошло полмира.
«Вкруг меня со злобой змеи извиваются, шипят,
Мне желают только горя, днем и ночью копят яд.
Мало им, что мрак повсюду, счастья нет, покоя нет —
Заслонить хотят от взора даже самый жалкий свет.»
Габдулла Тукай - татарский народный поэт, живший с 1886 по 1913 годы, в честь него назван один из районов республики Татарстан и международный аэропорт в Казани, а также улицы и площади в нескольких регионах России и в Турции.
Алсу Курмашева - первая журналистка, к которой применили ст. 330.1 УК РФ. Она является гражданкой России и США, проживала постоянно с мужем и двумя детьми в Праге. В список «иноагентов» Минюст ее не вносил. Однако ст. 330.1 УК РФ требует, чтобы граждане России сами регистрировались в качестве иностранных агентов, если они вовлечены в «целенаправленный сбор» информации, которая может нанести ущерб национальной безопасности РФ в случае ее передачи иностранным источникам. Формулировки закона очень расплывчаты и позволяют привлекать к уголовной ответственности даже тех граждан, которые собирают общедоступную информацию.
Курмашева прилетела в Россию по семейным обстоятельствам. Сначала при попытке вылета из страны у нее изъяли в аэропорту российский и американский паспорта, а затем, 18 октября, арестовали и отправили в СИЗО. На данный момент срок ее содержания под стражей продлен до 5 декабря.
Фото: Idel.Реалии
🟠Предложите новость @ActivaticaBot
#АлсуКурмашева #сизо #казань #татарстан #татарскийязык #тукай
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Председатель ВТОЦ потребовал независимости Татарстана в день рождения Тукая
26 апреля, в день рождения «татарского Пушкина» — поэта Габдуллы Тукая в Анталье с пикетом вышел Фарит Закиев, председатель Всетатарского общественного центра (организация объявлена экстремистской в России). Он записал видеообращение на татарском языке, в котором потребовал независимости Татарстана и привлек внимание к проблеме исчезновения татарского языка.
«Тукай был бы возмущен, если б увидел ситуацию, в которой мы находимся сегодня. Потому что в 1913 году татарский язык знали все татары. Сегодня татарский язык находится перед пропастью. С 2000 по 2021 год число татар, знающих татарский язык, уменьшилось на 2 миллиона. Что делать? Я думаю, единственный путь сделать татарский язык единственным государственным языком в Татарстане. Но в современном Татарстане это невозможно. Мы хотим построить независимое государство Татарстан. Мы защитим свою нацию, свой язык. Да здравствует независимое государство Татарстан, да здравствует татарский язык», — заявил активист «Активатике».
Также в этот день татарские активисты, проживающие в Анталье, обратились с письмом к мэру Анталии Мухетдину Божеку с просьбой дать имя Габдуллы Тукая одной из улиц города. Для татарской эмиграции Турция часто становится второй родиной, так было во времена революции, так и сейчас. А Анталья является городом-побратимом столицы Татарстана Казани.
🟠Подписывайтесь на @Activatica в Telegram
🟠Предложите новость @ActivaticaBot
#татарстан #независимость #тукай
26 апреля, в день рождения «татарского Пушкина» — поэта Габдуллы Тукая в Анталье с пикетом вышел Фарит Закиев, председатель Всетатарского общественного центра (организация объявлена экстремистской в России). Он записал видеообращение на татарском языке, в котором потребовал независимости Татарстана и привлек внимание к проблеме исчезновения татарского языка.
«Тукай был бы возмущен, если б увидел ситуацию, в которой мы находимся сегодня. Потому что в 1913 году татарский язык знали все татары. Сегодня татарский язык находится перед пропастью. С 2000 по 2021 год число татар, знающих татарский язык, уменьшилось на 2 миллиона. Что делать? Я думаю, единственный путь сделать татарский язык единственным государственным языком в Татарстане. Но в современном Татарстане это невозможно. Мы хотим построить независимое государство Татарстан. Мы защитим свою нацию, свой язык. Да здравствует независимое государство Татарстан, да здравствует татарский язык», — заявил активист «Активатике».
Также в этот день татарские активисты, проживающие в Анталье, обратились с письмом к мэру Анталии Мухетдину Божеку с просьбой дать имя Габдуллы Тукая одной из улиц города. Для татарской эмиграции Турция часто становится второй родиной, так было во времена революции, так и сейчас. А Анталья является городом-побратимом столицы Татарстана Казани.
🟠Подписывайтесь на @Activatica в Telegram
🟠Предложите новость @ActivaticaBot
#татарстан #независимость #тукай