Как вы думаете, если в оригинальном японском тексте используются английские слова, их нужно переводить или тогда теряется особенность текста?
Anonymous Poll
25%
Переводить - Перевод делает текст понятнее.
9%
Оставить оригинал - Английские слова добавляют особенность и стиль.
63%
Зависит от контекста - Иногда перевод нужен, иногда лучше оставить.
3%
Другое (пожалуйста, уточните в комментариях)
Audio
Слезы твои в дали, сейчас дышим в унисон
Песня о, что будет дальше, верю будет наше о да
Революция в наших голоса-ах
И сольце пока до рассвета а
Негатив, его, злоба как глупа сейчас
Стоим на своем, как супергерой
Мы уже на грани, дай дух переведу я
Смотреть на друг дуга, читаем по глазам
И я не слышу ваши голоса
Там другая полоса, это
Я, я завожу любовь
Нечего не нужно нам
Сами выбираем пусть
И там все будет хорошо разве
Мы еще здесь, и это наш путь
Будет голубое небо
Сожгите все что тут есть до пепла
А что не важно и не важно почему
Я поймал тут дежавю опять
И мы не обычные да
Я слышу когда ты кричишь с.о.с
Я все это вижу, и снова, снова
Повторяй детка, ты это, а
но мы найдем путь тут назад
Слезы твои в дали, сейчас дышим в унисон
И это наше будущее, которые они не отнимут
На-на-на, на что же похоже судьба а
И как на вкус горечь потерь
Я сожму сейчас глаза
Буду я здесь всегда
Точно, уверен этом
Если даже не будет рассвета
Даже если дождь закончит лить здесь
Даже в мороз или в ноль я абсолютен
Песня о, что будет дальше, верю будет наше о да
Революция в наших голоса-ах
И сольце пока до рассвета а
Негатив, его, злоба как глупа сейчас
Стоим на своем, как супергерой
Мы уже на грани, дай дух переведу я
Смотреть на друг дуга, читаем по глазам
И я не слышу ваши голоса
Там другая полоса, это
Я, я завожу любовь
Нечего не нужно нам
Сами выбираем пусть
И там все будет хорошо разве
Мы еще здесь, и это наш путь
Будет голубое небо
Сожгите все что тут есть до пепла
А что не важно и не важно почему
Я поймал тут дежавю опять
И мы не обычные да
Я слышу когда ты кричишь с.о.с
Я все это вижу, и снова, снова
Повторяй детка, ты это, а
но мы найдем путь тут назад
Слезы твои в дали, сейчас дышим в унисон
И это наше будущее, которые они не отнимут
На-на-на, на что же похоже судьба а
И как на вкус горечь потерь
Я сожму сейчас глаза
Буду я здесь всегда
Точно, уверен этом
Если даже не будет рассвета
Даже если дождь закончит лить здесь
Даже в мороз или в ноль я абсолютен
Привет, во первых как просили кидаю сюда ветролома, во вторых, заметили в коммах текст написан чуть не так, сегодня постараюсь исправить, а новый кавер готовится
🔥2❤1🥰1
Со скрипом, но я это смог! Думал, что этот кавер вообще не выйдет из-за того, что в России блокируют оригинальный инструментал. Но благодаря убитым нервным клеткам и 30 попыткам сделать разные биты, я всё-таки сделал это.
Было потрачено очень много времени, и с видео помогал один замечательный человек. В общем, каверу быть! На YouTube будет версия с моим битом, а здесь я скину с оригинальным битом и не только.
Спасибо всем, кто поддерживал меня. Ваши слова и помощь значат для меня очень много!
Спасибо за внимание и удачного дня! Остальное потом расскажу.
Было потрачено очень много времени, и с видео помогал один замечательный человек. В общем, каверу быть! На YouTube будет версия с моим битом, а здесь я скину с оригинальным битом и не только.
Спасибо всем, кто поддерживал меня. Ваши слова и помощь значат для меня очень много!
Спасибо за внимание и удачного дня! Остальное потом расскажу.
🔥4
А вот и перед кавером, хочу вас порадовать своей песней, буду рад если оцените https://band.link/VampiricNight
band.link
acescrëw - Vampiric Night - Single | BandLink
Listen, download or stream Vampiric Night - Single now!
🥰41❤19🔥13👏8👍7
Новый кавер на канале:
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
Когда я впервые услышал песню Ado - Mirror, я сразу понял, что хочу сделать на неё кавер. Однако этот проект оказался гораздо сложнее, чем я ожидал. Перевод текста занял много времени, и спеть так же, как Ado, было настоящим вызовом, ведь она очень талантливая исполнительница.
На протяжении пяти дней я работал над переводом и вокалом, и был готов залить результат на YouTube. Но тут я столкнулся с проблемой: оригинальный бит нельзя было использовать. Я перепробовал около 30 разных вариантов, чтобы сохранить оригинальное звучание, добавляя пианино, изменяя бас-гитару и многое другое.
К счастью, один из моих подписчиков помог мне сделать видео, когда я уже был эмоционально истощён. В итоге получилось то, что получилось, и я горжусь проделанной работой.
Также прикрепляю все аудиофайлы, включая инструментал, который я сделал, вдруг кто-то ещё захочет сделать кавер на Ado.
Текст:
[Интро]
Ра-та-та-та-ра-та-та-ду
Ду-ру-ру-та-та
[Куплет]
Да-да, танцуй у зеркала
Смотрю я на тебя, инсайдер
Вечно ищешь оправдание, ты не устала сама?
В пустой комнате играешь ты одна во тьме
Опять нитями тонкими рука идет к руке
А времени так мало — его почти нет
Бежать нам надо уже, мы не успеваем
[Пред-припев]
Танцевать тут всю ночь
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Вместе мы могли бы так сиять, что осветили бы небеса
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Время так летит, но давай танцуй до ночи
[Куплет]
Да-да, танцуй у зеркала
Для тебя я как аутсайдер
И я не хочу оправдываться, ведь устал уже давно
Эти линии судьбы, или как там их?
Уже почти на месте — но не вижу, где
Ты либо любишь меня, либо тону во тьме
[Пред-припев]
Ненависть во мне
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Вот бы встретить тебя за углом под желтым светом фонаря
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Ты как будто вышла из глубин моего сна
[Мост]
Эй! Эй! Эй!
Чуть-чуть притворюсь в движении
Твоя сумасшедшая реакция
Я стану ночью твоей, только смотри на меня
И снова
Чуть-чуть притворюсь в движении
Твоя сумасшедшая реакция
Я хочу всё, что видишь, будет всё моим
Аа, ааа
[Пред-припев]
На этом может уже всё?
Мы квиты, может, уже всё?
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Ты и я могли бы вместе стать сияющими звёздами
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Ты и я, мы будем вместе даже во тьме, будем здесь
[Пост-припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Мы уже стоим на углу тех сияющих фонарей
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Всё как в мечте, я не верю, теперь это так
[Аутро]
Эй! Эй! Эй!
Чуть-чуть притворюсь ленивым
В ритме эгоистка в движении
Я стану ночью твоей, смотри только на меня
И снова
Чуть-чуть притворюсь ленивым
В ритме эгоистка в движении
Ты и я, и я и ты, я и ты, и ты и я
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
https://youtu.be/0n8pkbgx7O4
Когда я впервые услышал песню Ado - Mirror, я сразу понял, что хочу сделать на неё кавер. Однако этот проект оказался гораздо сложнее, чем я ожидал. Перевод текста занял много времени, и спеть так же, как Ado, было настоящим вызовом, ведь она очень талантливая исполнительница.
На протяжении пяти дней я работал над переводом и вокалом, и был готов залить результат на YouTube. Но тут я столкнулся с проблемой: оригинальный бит нельзя было использовать. Я перепробовал около 30 разных вариантов, чтобы сохранить оригинальное звучание, добавляя пианино, изменяя бас-гитару и многое другое.
К счастью, один из моих подписчиков помог мне сделать видео, когда я уже был эмоционально истощён. В итоге получилось то, что получилось, и я горжусь проделанной работой.
Также прикрепляю все аудиофайлы, включая инструментал, который я сделал, вдруг кто-то ещё захочет сделать кавер на Ado.
Текст:
[Интро]
Ра-та-та-та-ра-та-та-ду
Ду-ру-ру-та-та
[Куплет]
Да-да, танцуй у зеркала
Смотрю я на тебя, инсайдер
Вечно ищешь оправдание, ты не устала сама?
В пустой комнате играешь ты одна во тьме
Опять нитями тонкими рука идет к руке
А времени так мало — его почти нет
Бежать нам надо уже, мы не успеваем
[Пред-припев]
Танцевать тут всю ночь
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Вместе мы могли бы так сиять, что осветили бы небеса
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Время так летит, но давай танцуй до ночи
[Куплет]
Да-да, танцуй у зеркала
Для тебя я как аутсайдер
И я не хочу оправдываться, ведь устал уже давно
Эти линии судьбы, или как там их?
Уже почти на месте — но не вижу, где
Ты либо любишь меня, либо тону во тьме
[Пред-припев]
Ненависть во мне
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Вот бы встретить тебя за углом под желтым светом фонаря
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Ты как будто вышла из глубин моего сна
[Мост]
Эй! Эй! Эй!
Чуть-чуть притворюсь в движении
Твоя сумасшедшая реакция
Я стану ночью твоей, только смотри на меня
И снова
Чуть-чуть притворюсь в движении
Твоя сумасшедшая реакция
Я хочу всё, что видишь, будет всё моим
Аа, ааа
[Пред-припев]
На этом может уже всё?
Мы квиты, может, уже всё?
[Припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Ты и я могли бы вместе стать сияющими звёздами
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Ты и я, мы будем вместе даже во тьме, будем здесь
[Пост-припев]
Снова, снова танцуем у зеркал
Снова, снова танцуем у зеркал
Мы уже стоим на углу тех сияющих фонарей
Сияй, сияй, танцуем на полу
Сияй, сияй, танцуем на полу
Всё как в мечте, я не верю, теперь это так
[Аутро]
Эй! Эй! Эй!
Чуть-чуть притворюсь ленивым
В ритме эгоистка в движении
Я стану ночью твоей, смотри только на меня
И снова
Чуть-чуть притворюсь ленивым
В ритме эгоистка в движении
Ты и я, и я и ты, я и ты, и ты и я
YouTube
MIRROR / Ado на русском
Когда я впервые услышал песню Ado - Mirror, я сразу понял, что хочу сделать на неё кавер. Однако этот проект оказался гораздо сложнее, чем я ожидал. Перевод текста занял много времени, и спеть так же, как Ado, было настоящим вызовом, ведь она очень талантливая…
❤2
Как и обещал, сверху скинул все файлы ) не забываем форсить кавер https://www.youtube.com/watch?v=0n8pkbgx7O4
❤2
На что бы хотели услышать кавер ?
Anonymous Poll
12%
Эндинг ветролома - "Muteki" от Young Kee
12%
Опенинг моя геройская академия 7 Tagatame (TK from Ling tosite sigure)
21%
MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「ダブル」第二審MV
6%
米津玄師 - 毎日 Kenshi Yonezu - Mainichi
21%
逃避行 - Eve MV
21%
インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video
26%
Магическая битва опенинг 4 [SPECIALZ]
9%
Genshin Impact - The Road Not Taken
24%
yungblud abyss (переделать и выложить)
21%
Узнать результат
Всем доброго вечера! Дела обстоят так: у меня готов один кавер из этого списка. Я пока не решил, оставить "You Are My Special" на английском или перевести на русский, поэтому с "Магической битвой" сложно. Как только разберусь с текстом, начну его делать. Завтра, если все пойдет по плану, выйдет один кавер.
Еще по некоторым причинам, которые я пока раскрывать не могу, мне нужно сделать эндинг "Ветролома". Так что такие дела: все будет, но постепенно. Ждите завтра кавер (если все пойдет по плану).
Еще по некоторым причинам, которые я пока раскрывать не могу, мне нужно сделать эндинг "Ветролома". Так что такие дела: все будет, но постепенно. Ждите завтра кавер (если все пойдет по плану).
👍5
А вот и новый кавер - https://youtu.be/oYk6nkyk3lc
YouTube
Tagatame / МОЯ ГЕРОЙСКАЯ АКАДЕМИЯ Opening на русском | TK from Ling tosite sigure
Русский кавер на песню "Tagatame" от TK из группы 凛として時雨 (Ling tosite sigure). Эта песня является опенингом седьмого сезона аниме "Моя геройская академия" (МГА). Это единственный русский кавер на эту композицию, созданный с большой любовью и старанием. Приятного…
❤1⚡1🔥1
ВЕТРОЛОМ настолько зашел на канале что вот вам эндинг https://youtu.be/gBBBawK7qng | Ну и я придумал как перевести "You Are My Special" по этому по возможности скоро начну работу над - Магической битвой
YouTube
Muteki / WIND BREAKER Ending ВЕТРОЛОМ на русском | by Young Kee
Добро пожаловать на мой канал! Представляю вам мой новый кавер на эндинг аниме "Ветролом" (WIND BREAKER). Я постарался передать всю атмосферу и эмоции оригинальной композиции, но на русском языке. Надеюсь, вам понравится мое исполнение. Не забудьте поставить…
❤2
https://youtu.be/k02dWNs9JUk?si=dB2AGy4TgtxItYHJ
Записали кавер на песню "Innocent Arrogance" из аниме "Великая Небесная Стена"с моей подругой LycoRin. Её голос это просто ааоаоаоаоаоао просто воу.
Мы вложили многое в этот кавер и надеемся, что вам понравится. Спасибо за поддержку!
Спасибо, что вы с нами!
Записали кавер на песню "Innocent Arrogance" из аниме "Великая Небесная Стена"с моей подругой LycoRin. Её голос это просто ааоаоаоаоаоао просто воу.
Мы вложили многое в этот кавер и надеемся, что вам понравится. Спасибо за поддержку!
Спасибо, что вы с нами!
YouTube
【LycoRin & acescrew 】 - innocent arrogance【rus cover】
#天国大魔境 #BiSH #ruscover
~Оригинал~
TVアニメ『天国大魔境』ノンクレジットオープニング映像 |BiSH「innocent arrogance」
https://www.youtube.com/watch?v=GuAcdIqcanA
-------------------------------------------------
Вокал : LycoRin (https://vk.com/rinrin_lycorin) , acescrew (https://ww…
~Оригинал~
TVアニメ『天国大魔境』ノンクレジットオープニング映像 |BiSH「innocent arrogance」
https://www.youtube.com/watch?v=GuAcdIqcanA
-------------------------------------------------
Вокал : LycoRin (https://vk.com/rinrin_lycorin) , acescrew (https://ww…
❤4🤔1
Скоро вас ждет совместный кавер с невероятно талантливой Yutski. Долго работали над ним, и могу сказать точно, что её потрясающее исполнение вам обязательно зайдет! Мы вложили всю свою душу в эту работу, и результат (в прочем, оцените сами). https://youtu.be/ke97rHpXSKs?si=KVVVOIs7KUZ0aY4_
YouTube
Dec. / Kanaria [Russian Version] - Cover by acescrew & Yutski
Привет, друзья! Мы рады представить вам наш кавер на песню *"Dec."* от *Kanaria* в исполнении вокалоида *GUMI*. GUMI – это один из самых популярных вокалоидов, созданный компанией Internet Co., Ltd., с голосом, основанным на вокале японской певицы Megumi…
🥰1
гоу гоу гоу https://www.youtube.com/watch?v=ke97rHpXSKs
YouTube
Dec. / Kanaria [Russian Version] - Cover by acescrew & Yutski
Привет, друзья! Мы рады представить вам наш кавер на песню *"Dec."* от *Kanaria* в исполнении вокалоида *GUMI*. GUMI – это один из самых популярных вокалоидов, созданный компанией Internet Co., Ltd., с голосом, основанным на вокале японской певицы Megumi…
🔥3❤1