Все пути ведут в «Иностанку»

Новый герой рубрики #случайная_находка — Надежда Гребнева из Центра культур англоязычных стран:

Я обитаю в «Иностранке» с восьмого класса – привел меня сюда конкурс художественного перевода, организованный Центром детской книги и детских программ. Уже позже именно здесь было написано подавляющее большинство школьных домашек, университетских курсовых и даже диплом.

Я училась на направлении американских исследований в РГГУ, туда меня, в свою очередь, привела любовь к истории Американской революции. На втором курсе тема моей курсовой работы звучала так: «Репрезентация Американской революции в воспоминаниях современниц» — я работала с женскими письмами, дневниками и мемуарами второй половины XVIII века.

Написание работы осложнялось одним обстоятельством: это был период карантина. Когда у меня появилась возможность выбраться в «Иностранку» «вживую», сотрудницы Центра культур англоязычных стран показали мне полку «305.4 Women», которая в целях безопасности все равно была завешена защитной пленкой. И даже через эту пленку я увидела яркую обложку – эту книгу я и решила взять. И не ошиблась!

Гейл Коллинз в книге «Женщины Америки: 400 лет кукол, рабынь, помощниц и героинь» создала отличный нарратив, который прекрасно подходит для введения в гендерную историю США и отчасти даже историю быта. Но еще интереснее были использованные ею источники и литература: среди них я нашла и письма Маргарет Корбин, которую считали прототипом Молли Питчер, и поразительно смешные цитаты из пьес Мерси Отис Уоррен, и, конечно, забавные нравоучения родом из прошлых веков а-ля «Если так получилось, что вы образованы, – держите это в строжайшем секрете. Особенно от мужчин».

Сейчас я сама уже сотрудница Центра культур англоязычных стран. Чтобы написать этот текст, я достала уже почти родную книгу с полки и нашла там закладку с собственными заметками!

Надеюсь, кому-то, прочитавшему книгу уже после меня, пригодились мои восторженные наблюдения.

Девочка, которая читает

Новый герой рубрики #случайная_находка — Лейла Набиева из Центра культур англоязычных стран «Иностранки»:

Когда мне было 14 лет, я поехала на летнюю смену в лагерь. Оказалось, в тот же лагерь моя мама ездила пионеркой. Тогда он ещё был назван в честь Зои Космодемьянской.

Лагерь был замечательный: овражек, озеро, лесочек и маленькая библиотека. Мне не хотелось ежедневно участвовать в каких-то играх и активностях, поэтому я пошла в библиотеку в поисках книг. И совершенно случайно схватила «Тэсс из рода Д’эрбервиллей». И понеслось…

Я читала её днями напролет, пряталась от вожатых в овраге, ни с кем толком не общалась. Однажды про меня даже выложили пост в социальных сетях лагеря, в котором капсом написали: «ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ЧИТАЕТ».

Когда я вернулась домой и сообщила об этом маме, она рассказала, что тоже ходила в эту маленькую библиотеку, которая совсем не изменилась с тех времен, так же пряталась от всех среди прекрасной природы лагеря, у нас даже совпали любимые местечки: всё тот же овраг и пенек у озера среди сосен.

Но самое удивительное, случайно выбранная мною книга так же однажды поглотила и мою маму: она, как и я, читала её взапой, переживала, плакала. Эта история перевернула мой мир. Именно после прочтения этого романа я сама искренне полюбила книги.

Миры Хаяо Миядзаки

Хаяо Миядзаки — одна из ключевых фигур не только для японской, но и мировой анимации. Режиссер вывел жанр полнометражного аниме на новый уровень, познакомил зрителей по всему миру с культурой Японии и и показал, как на языке анимации можно говорить о важном: становлении личности, проблемах экологии и многом другом.

Сегодня в рубрике #читющий_четверг — книжная подборка Центра культур англоязычных стран «Иностранки», вдохновленная творчеством японского режиссера. В нее вошли англоязычные книги, легшие в основу его фильмов (и других режиссеров студии Ghibli), собственные книжные рекомендации Миядзаки и работы, посвященные анимации.

Читать подборку полностью и заказать книги можно здесь.