🇪🇹🌊 Тема плотины «Возрождение» на Ниле звучит и в современных кэне. Нижепредставленное кэне было написано в 2003 г. по эфиопскому летоисчислению, что соответствует 2010 г. по григорианскому календарю.

Оригинал:

ፈላሲ ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ይሰቲ ፣
ማየ ፡ ብሔሩ ፡ ለባዕድ ፡ እምህላዌ ፡ ግብጽ ፡ አሐቲ ፣
በልቡ ፡ ኅለየ ፡ ወተመነየ ፣ ይትመየጥ ፡ መንገለ ፡ ሀገሩ ፡ ዘተወልደ ፡ ባቲ ።

В художественном переводе это кэне звучит так:

«Из земли в землю текущий странник Нил,
пока он пил
Чужую воду Египта, где в изгнании был,
Сердцем вспомнил край далекий и вернуться решил».

Смысл данного кэне заключается в том, что после строительства плотины Голубой Нил, который прежде переправлял воду в Египет, вернется наконец домой, в Эфиопию. Здесь Голубой Нил уподоблен человеку, который однажды покинул свой родной дом, но затем вернулся назад.

#Эфиопия

🇪🇹🇨🇬🇷🇺 Вице-премьер РФ Т.А. Голикова в рамках III международных тренировочных учений мобильных лабораторий быстрого реагирования сообщила, что Россия до конца года направит мобильные лаборатории в Эфиопию и Конго с целью поддержки усилий по укреплению системы здравоохранения этих стран.

#Эфиопия

🇪🇹🇸🇴🌊 Конфликт Эфиопии и Сомали: новые неожиданные обвинения

В интервью британскому изданию The Economist президент Сомали Хассан Шейх Мохамуд обвинил Эфиопию в случившихся на территории его страны наводнениях, продемонстрировав журналисту издания фотографии затопленных районов. По его словам, Эфиопия преднамеренно сбрасывает воду «из водохранилищ на плотинах выше по течению».

Помимо этого, Хассан Шейх Мохамуд заявил о поставках Эфиопией оружия «клановым сомалийским ополчениям», что может привести к усилению группировки «Аш-Шабаб», которая доставляет правительству и населению Сомали множество проблем.

Президент Сомали также отметил, что Эфиопия активно настраивает сомалийских клановых лидеров и оппозиционных политиков против потенциального развертывания египетского контингента на территории страны.

#Эфиопия

🇪🇹 Ирреча - 2024

#Эфиопия

🇪🇹🇪🇺☕️ ЕС предлагает отложить введение регламента по обезлесению (EUDR) – эфиопская кофейная индустрия может вздохнуть спокойно?

Что такое EUDR?

Это законодательный акт, направленный на борьбу с обезлесением и деградацией земель по всему миру посредством регулирования импорта в ЕС. По сути принятие регламента запретило бы ввоз в ЕС товаров, которые происходят
из районов, обезлесенных после 31 декабря 2020 г. Регламент должен вступить в силу 30 декабря 2024 г., однако ЕС предлагает отложить его вступление в силу до 30 декабря 2025 г. для крупных компаний и 30 июня 2026 г. для микро- и малых предприятий.

Почему внедрение EUDR представляет проблему для Эфиопии?

Потенциально EUDR оказал бы значительное негативное влияние на экономику Эфиопии. Данный регламент ЕС способен привести к заметным переменам на мировом рынке зеленого кофе и, следовательно, создать проблемы для Эфиопии, ведущего производителя и экспортера кофе в Африке. Напомним, что доход от кофейной промышленности составляет примерно 30–35% общего годового экспортного дохода страны.

EUDR обладает гигантским разрушительным потенциалом для всей индустрии в Эфиопии: около 6 млн фермеров занимаются выращиванием кофе, а ещё около 10 млн человек заняты в сферах, связанных с переработкой и поставками кофе.

Недавнее исследование британского Института зарубежного развития (ODI) показало, что после внедрения EUDR Эфиопия может столкнуться с заметным экономическим спадом. В частности, это может привести к падению общего объема экспорта на 18,4%, снижению общего импорта на 5,8%, потерю государственных доходов на 3,3% и сокращению ВВП на 0,6%, а также повлечь за собой дальнейшие негативные экономические последствия.

О негативных последствиях в апреле 2024 г. предупреждал генеральный директор Ассоциации экспортеров эфиопского кофе (ECEA) Гызат Вэрку, который заявил, что исполнение требований ЕС может быть невыполнимо для небольших фермерских хозяйств. По его словам, потенциальное несоблюдение положений EUDR может привести к значительным потерям, оцениваемым в 35-40% общего экспорта эфиопского кофе на рынки ЕС.

Отметим, что ранее правительство Эфиопии предпринимало шаги для решения данной проблемы. Во-первых, правительством был направлен запрос на отсрочку внедрения EUDR для Эфиопии. Во-вторых, разработан 3-летний национальный план по внедрению регламента ЕС. В третьих, Управление по кофе и чаю Эфиопии заключило соглашение с ведущей компанией мира по производству кофе и чая JDE Peet's и НКО Enveritas, специализирующейся на кофейной и какао-индустрии. Соглашение направлено на обеспечение соблюдения правил ЕС и сохранение доступа к его рынку. По сути, цель сотрудничества с вышеуказанными компаниями – использование коллективного опыта для содействия производству кофе без вырубки лесов по всей Эфиопии.

#Эфиопия