🇪🇹🇷🇺🎉 На праздновании Мэскэля в Аддис-Абебе выступил Объединенный хор Московской духовной академии и Свято-Троицкой Сергиевой Лавры.

Хор находится с визитом в Эфиопии в рамках Дней духовной культуры России. Еще один концерт Хора состоится в Российском центре культуры и науки сегодня вечером. Всю афишу мероприятия можно посмотреть здесь.

#Эфиопия

🇪🇹🌊 Тема плотины «Возрождение» на Ниле звучит и в современных кэне. Нижепредставленное кэне было написано в 2003 г. по эфиопскому летоисчислению, что соответствует 2010 г. по григорианскому календарю.

Оригинал:

ፈላሲ ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ይሰቲ ፣
ማየ ፡ ብሔሩ ፡ ለባዕድ ፡ እምህላዌ ፡ ግብጽ ፡ አሐቲ ፣
በልቡ ፡ ኅለየ ፡ ወተመነየ ፣ ይትመየጥ ፡ መንገለ ፡ ሀገሩ ፡ ዘተወልደ ፡ ባቲ ።

В художественном переводе это кэне звучит так:

«Из земли в землю текущий странник Нил,
пока он пил
Чужую воду Египта, где в изгнании был,
Сердцем вспомнил край далекий и вернуться решил».

Смысл данного кэне заключается в том, что после строительства плотины Голубой Нил, который прежде переправлял воду в Египет, вернется наконец домой, в Эфиопию. Здесь Голубой Нил уподоблен человеку, который однажды покинул свой родной дом, но затем вернулся назад.

#Эфиопия

🇪🇹🇨🇬🇷🇺 Вице-премьер РФ Т.А. Голикова в рамках III международных тренировочных учений мобильных лабораторий быстрого реагирования сообщила, что Россия до конца года направит мобильные лаборатории в Эфиопию и Конго с целью поддержки усилий по укреплению системы здравоохранения этих стран.

#Эфиопия

🇪🇹🇸🇴🌊 Конфликт Эфиопии и Сомали: новые неожиданные обвинения

В интервью британскому изданию The Economist президент Сомали Хассан Шейх Мохамуд обвинил Эфиопию в случившихся на территории его страны наводнениях, продемонстрировав журналисту издания фотографии затопленных районов. По его словам, Эфиопия преднамеренно сбрасывает воду «из водохранилищ на плотинах выше по течению».

Помимо этого, Хассан Шейх Мохамуд заявил о поставках Эфиопией оружия «клановым сомалийским ополчениям», что может привести к усилению группировки «Аш-Шабаб», которая доставляет правительству и населению Сомали множество проблем.

Президент Сомали также отметил, что Эфиопия активно настраивает сомалийских клановых лидеров и оппозиционных политиков против потенциального развертывания египетского контингента на территории страны.

#Эфиопия