Mit seiner irrational-materialistischen Denkhaltung interpretiert der Transhumanismus Mensch und Kosmos zwanghaft als «Maschine». Doch unter seiner «Techno-Hülle» offenbaren sich elementare Fragen. Transhumanismus kann sich als Hilfe erweisen, zu den tiefsten Fragen des Menschseins zu kommen.
Lesen Sie den dritten Teil des Essays von Joachim Pfeffinger auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/die-zwei-gesichter-des-transhumanismus
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Lesen Sie den dritten Teil des Essays von Joachim Pfeffinger auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/die-zwei-gesichter-des-transhumanismus
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Zeitpunkt
Die zwei Gesichter des Transhumanismus
Transhumanismus lässt sich nicht an Einzelpersonen festmachen und allein in unserer Zeit verorten: Er ist ein Phänomen, dessen Grundlagen sich zunächst im Zuge der europäischen Bewusstseinsentwicklung über lange Zeit gebildet haben. Vermutlich musste er entstehen.
TransitionTV.org
SchweizimPuls - PanaCeHa Kongress | Mut zum Widerspruch im medizinischen «Kassenkampf» - TransitionTV.org
Ganzheitliche Medizin braucht eine gesamtgesellschaftliche Perspektive – ebenso wie Mut zum Widerspruch, Humor und künstlerische Ausdrucksformen. Deshalb lud der Initiator des neuen, erweiterten Gesundheitsmodells PanaCeHa, Dr. Andreas Heisler, zu einem zweitägigen…
SchweizimPuls - PanaCeHa Kongress | Mut zum Widerspruch im medizinischen «Kassenkampf»
https://transitiontv.org/SchweizimPuls-PanaCeHa-Kongress-Mut-zum-Widerspruch-im-medizinischen?t=0
Ganzheitliche Medizin benötigt eine gesamtgesellschaftliche Perspektive – ebenso wie Mut zum Widerspruch, Humor und kreative Ausdrucksformen.
Deshalb luden Dr. Andreas Heisler und Prof. Konstantin Beck, Initiatoren des neuen, erweiterten Gesundheitsmodells PanaCeHa, zu einem zweitägigen Kongress ein.
Mit dabei u. a.:
Birgit Fischer, Daniele Ganser, Prisca Würgler, Christian Schopper, das Birkenmeier Kabarettduo, Gerald Brei u. v. a.
****
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
https://transitiontv.org/SchweizimPuls-PanaCeHa-Kongress-Mut-zum-Widerspruch-im-medizinischen?t=0
Ganzheitliche Medizin benötigt eine gesamtgesellschaftliche Perspektive – ebenso wie Mut zum Widerspruch, Humor und kreative Ausdrucksformen.
Deshalb luden Dr. Andreas Heisler und Prof. Konstantin Beck, Initiatoren des neuen, erweiterten Gesundheitsmodells PanaCeHa, zu einem zweitägigen Kongress ein.
Mit dabei u. a.:
Birgit Fischer, Daniele Ganser, Prisca Würgler, Christian Schopper, das Birkenmeier Kabarettduo, Gerald Brei u. v. a.
****
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
Kooperation: der Instinkt, der unsere Art gerettet hat
Wäre Aggression der primäre Motor der menschlichen Evolution gewesen, hätte unsere Spezies ihre ersten Jahrtausende kaum überlebt
Lesen Sie den neuen Beitrag von Mauricio Herrero Kahn auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/kooperation-der-instinkt-der-unsere-art-gerettet-hat
Wäre Aggression der primäre Motor der menschlichen Evolution gewesen, hätte unsere Spezies ihre ersten Jahrtausende kaum überlebt
Lesen Sie den neuen Beitrag von Mauricio Herrero Kahn auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/kooperation-der-instinkt-der-unsere-art-gerettet-hat
Zeitpunkt
Kooperation: der Instinkt, der unsere Art gerettet hat
Seit Jahrhunderten wird die Geschichte der Menschheit als eine Abfolge von Kriegen, Eroberungen und Konflikten erzählt, so als sei Gewalt die natürliche Sprache unserer Art. Doch diese Geschichte ist unvollständig.
Der Diplomat, der zuletzt zwischen Washington und Teheran vermittelt hatte, beschreibt die amerikanische Politik als strategisch entgleist und warnt vor einem Krieg ohne realistisches Ziel.
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/omans-aussenminister-wirft-washington-kontrollverlust-vor-und-fordert-verbuendete-auf-die-usa-aus
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/omans-aussenminister-wirft-washington-kontrollverlust-vor-und-fordert-verbuendete-auf-die-usa-aus
Offizielle Bestätigungen eines Angriffs bleiben aus: Weder das britische Verteidigungsministerium noch das US-Militär haben entsprechende Vorfälle bestätigt. Auffällig ist jedoch der zeitliche Zusammenhang mit politischen Entscheidungen in London.
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/gab-es-den-angeblichen-iranischen-angriff-auf-den-britischen-stuetzpunkt-diego-garcia-tatsaechlich
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/gab-es-den-angeblichen-iranischen-angriff-auf-den-britischen-stuetzpunkt-diego-garcia-tatsaechlich
TransitionTV.org
Frage der Woche: Präventiv. Sind wir im heiligen Krieg? - TransitionTV.org
Angela Mahr stellt die Frage, ob der Wertewesten sich im heiligen Krieg befindet - möglicherweise, ohne es selbst zu bemerken.
Frage der Woche: Präventiv. Sind wir im heiligen Krieg?
https://transitiontv.org/Frage-der-Woche-Praventiv-Sind-wir-im-heiligen-Krieg?t=0
Angela Mahr stellt die Frage, ob der Wertewesten sich im heiligen Krieg befindet - möglicherweise, ohne es selbst zu bemerken.
01:25 Gebete für Trump
4:10 John Hagees geopolitisches Weltbild
5:42 Trumps Priester
10:15 Iran, USA und das Atomabkommen
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
https://transitiontv.org/Frage-der-Woche-Praventiv-Sind-wir-im-heiligen-Krieg?t=0
Angela Mahr stellt die Frage, ob der Wertewesten sich im heiligen Krieg befindet - möglicherweise, ohne es selbst zu bemerken.
01:25 Gebete für Trump
4:10 John Hagees geopolitisches Weltbild
5:42 Trumps Priester
10:15 Iran, USA und das Atomabkommen
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
Pakistan konnte seine Durchfahrt durch die Hormusstrasse sichern, indem es nachgewiesen hat, dass die entsprechende Fracht in Yuan bezahlt wurde.
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/iran-nutzt-strasse-von-hormus-als-geopolitisches-druckmittel-und-stellt-die-dominanz-des-us-dollars
Artikel lesen:
https://www.zeitpunkt.ch/iran-nutzt-strasse-von-hormus-als-geopolitisches-druckmittel-und-stellt-die-dominanz-des-us-dollars
Wo ist die Liebe in Zeiten des Krieges?
Die iranische Kultur birgt ein Wissen über Liebe, Freude und Brüderlichkeit. Meiner Meinung nach sollten die iranischen Führer sich von den grossen persischen Dichtern inspirieren lassen, anstatt gegen die Angst anzukämpfen, die «wir» Menschen im Westen vor ihnen haben. Darüber hinaus sollten «wir» Menschen im Westen mehr über diese aussergewöhnliche, jahrtausendealte Kultur erfahren.
Lesen Sie den Beitrag von Anne Farell auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/wo-ist-die-liebe-zeiten-des-krieges
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Die iranische Kultur birgt ein Wissen über Liebe, Freude und Brüderlichkeit. Meiner Meinung nach sollten die iranischen Führer sich von den grossen persischen Dichtern inspirieren lassen, anstatt gegen die Angst anzukämpfen, die «wir» Menschen im Westen vor ihnen haben. Darüber hinaus sollten «wir» Menschen im Westen mehr über diese aussergewöhnliche, jahrtausendealte Kultur erfahren.
Lesen Sie den Beitrag von Anne Farell auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/wo-ist-die-liebe-zeiten-des-krieges
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Zeitpunkt
Wo ist die Liebe in Zeiten des Krieges?
Ein Teil davon liegt im Herzen der persischen Dichtung.
Fundraising-Endspurt für das Friedenszentrum Europa: Wird das Projekt zustande kommen?
Ein Gespräch mit Ute Peppermüller, einer der InitiatorInnen des gewagten Projektes im Mittelpunkt Europas:
https://zeitpunkt.ch/fundraising-endspurt-fuer-das-friedenszentrum-europa
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Ein Gespräch mit Ute Peppermüller, einer der InitiatorInnen des gewagten Projektes im Mittelpunkt Europas:
https://zeitpunkt.ch/fundraising-endspurt-fuer-das-friedenszentrum-europa
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Zeitpunkt
Fundraising-Endspurt für das Friedenszentrum Europa
Eine Gruppe fasste im August 2025 einen gewagten Plan: Sie möchten das «Friedenszentrum Europa» aufbauen. Dazu möchten sie das Gut Nassanger kaufen, ziemlich genau in der geographischen Mitte Europas. Bis zum 31. März fehlen noch ca. 600 000 Euro. Ich sprach…
TransitionTV.org
«Die Wüsten werden grösser» - Aline Van Moerbeke und Elisa Gratias im Gespräch - TransitionTV.org
Wasser und Klima Im Gespräch mit Manova und Transition TV erklärt die belgisch-flämische Permakultur-Designerin und -Ausbilderin Aline Van Moerbeke, wie intelligentes Regenwassermanagement auch das Klima regenerieren kann.
«Die Wüsten werden grösser» - Aline Van Moerbeke und Elisa Gratias im Gespräch
https://transitiontv.org/Die-Wusten-werden-grosser-Aline-Van-Moerbeke-und-Elisa-Gratias-im-Gesprach?t=0
Wasser und Klima
Im Gespräch mit Manova und Transition TV erklärt die belgisch-flämische Permakultur-Designerin und -Ausbilderin Aline Van Moerbeke, wie intelligentes Regenwassermanagement auch das Klima regenerieren kann.
In der Schule lernen Kinder, wie der große Wasserkreislauf funktioniert. So können auch heutige Erwachsene sich noch daran erinnern, dass Wasser über dem Meer verdampft, Wolken bildet, die aufs Land ziehen und dort wiederum mit ihrem Regen die Erde mit Wasser versorgen. Den meisten eher nicht bekannt sind die kleinen Wasserkreisläufe, die den Regen weit bis ins Innere der Kontinentalmasse transportieren, und wie diese durch den Menschen durch Bodenversiegelung, Monokulturen und Abholzungen im großen Maß zerstört wurden.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
https://transitiontv.org/Die-Wusten-werden-grosser-Aline-Van-Moerbeke-und-Elisa-Gratias-im-Gesprach?t=0
Wasser und Klima
Im Gespräch mit Manova und Transition TV erklärt die belgisch-flämische Permakultur-Designerin und -Ausbilderin Aline Van Moerbeke, wie intelligentes Regenwassermanagement auch das Klima regenerieren kann.
In der Schule lernen Kinder, wie der große Wasserkreislauf funktioniert. So können auch heutige Erwachsene sich noch daran erinnern, dass Wasser über dem Meer verdampft, Wolken bildet, die aufs Land ziehen und dort wiederum mit ihrem Regen die Erde mit Wasser versorgen. Den meisten eher nicht bekannt sind die kleinen Wasserkreisläufe, die den Regen weit bis ins Innere der Kontinentalmasse transportieren, und wie diese durch den Menschen durch Bodenversiegelung, Monokulturen und Abholzungen im großen Maß zerstört wurden.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
Iran: Kann man im Namen der Demokratie eine Zivilisation auslöschen?
Wir sind so von uns selbst eingenommen, dass wir die iranische Kultur nicht einmal kennen.
Lesen Sie den Beitrag von Thierry Meyssan auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/iran-kann-man-im-namen-der-demokratie-eine-zivilisation-ausloeschen
Wir sind so von uns selbst eingenommen, dass wir die iranische Kultur nicht einmal kennen.
Lesen Sie den Beitrag von Thierry Meyssan auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/iran-kann-man-im-namen-der-demokratie-eine-zivilisation-ausloeschen
Zeitpunkt
Iran: Kann man im Namen der Demokratie eine Zivilisation auslöschen?
Entgegen dem, was unsere Medien uns glauben machen wollen, hat die Islamische Republik Iran kein totalitäreres Regime als wir. Der Iran hat eine viel ältere Zivilisation als das Abendland. Seine Einwohner besitzen Eigenschaften, die uns fehlen. Wir sollten…
Meine Absage an die Klassenzusammenkunft
Ich mochte meine ehemaligen Mitschülerinnen und Mitschüler. Doch zwischen ihnen und mir befand sich eine kaum erkennbare Scheibe aus Glas.
Lesen Sie die Kolumne aus dem Podcast «Mitten im Leben» von Nicolas Lindt auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/meine-absage-die-klassenzusammenkunft
Ich mochte meine ehemaligen Mitschülerinnen und Mitschüler. Doch zwischen ihnen und mir befand sich eine kaum erkennbare Scheibe aus Glas.
Lesen Sie die Kolumne aus dem Podcast «Mitten im Leben» von Nicolas Lindt auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/meine-absage-die-klassenzusammenkunft
Zeitpunkt
Meine Absage an die Klassenzusammenkunft
Klassentreffen sind etwas Schönes. Bis man sich fragt, ob man dazugehört. Die Kolumne aus dem Podcast «Mitten im Leben».
Wir sind und was wir mit dem Anderen sind. Vom Falschen zu viel?
Lesen Sie den Beitrag zur Bedeutung von Social Media auf die neurologischen Mechanismen vor allem bei Jugendlichen, von Catja Wyler van Laak auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/wir-sind-was-wir-mit-dem-anderen-sind-vom-falschen-zu-viel
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Lesen Sie den Beitrag zur Bedeutung von Social Media auf die neurologischen Mechanismen vor allem bei Jugendlichen, von Catja Wyler van Laak auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/wir-sind-was-wir-mit-dem-anderen-sind-vom-falschen-zu-viel
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Zeitpunkt
Wir sind, was wir mit dem Anderen sind. Vom Falschen zu viel?
Kurzvideo-Plattformen und Adoleszenz – und was wir darüber wissen sollten.
TransitionTV.org
«Musik ist eine universale Sprache» - Markus Stockhausen im Gespräch mit Christa Dregger - TransitionTV.org
Markus Stockhausen, geb. 1957 in Köln, Sohn des bekannten Zwölfton-Komponisten Karlheinz Stockhausen, ist ein bekannter Trompeter. Durch ein musikalisch inspirierendes Gespräch mit einem wachen Zeitgefährten führt Christa Dregger
«Musik ist eine universale Sprache» - Markus Stockhausen im Gespräch mit Christa Dregger
https://transitiontv.org/Musik-ist-kosmisch-Markus-Stockhausen-im-Gesprach-mit-Christa-Dregger?t=0
Markus Stockhausen, geb. 1957 in Köln, Sohn des bekannten Zwölfton-Komponisten Karlheinz Stockhausen, ist ein bekannter Trompeter.
Anfangs spielte er die experimentelle Musik, die sein Vater für ihn schrieb, mittlerweile ist er selbst ein mit vielen Preisen ausgezeichneter Komponist und verbindet in seinen Werken intuitive Musik mit Licht, Bildhauerei und Poesie. Er meldet sich mit engagierten Stellungnahmen zum aktuellen Zeitgeschehen, sei es zu Corona, zum Thema Klimwandel, Mobilfunk oder ganz aktuell – durch einen Beitrag in dem neu erschienenen Buch «Deutschland neutral» zum Thema Frieden.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
https://transitiontv.org/Musik-ist-kosmisch-Markus-Stockhausen-im-Gesprach-mit-Christa-Dregger?t=0
Markus Stockhausen, geb. 1957 in Köln, Sohn des bekannten Zwölfton-Komponisten Karlheinz Stockhausen, ist ein bekannter Trompeter.
Anfangs spielte er die experimentelle Musik, die sein Vater für ihn schrieb, mittlerweile ist er selbst ein mit vielen Preisen ausgezeichneter Komponist und verbindet in seinen Werken intuitive Musik mit Licht, Bildhauerei und Poesie. Er meldet sich mit engagierten Stellungnahmen zum aktuellen Zeitgeschehen, sei es zu Corona, zum Thema Klimwandel, Mobilfunk oder ganz aktuell – durch einen Beitrag in dem neu erschienenen Buch «Deutschland neutral» zum Thema Frieden.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
«Musik ist die Sprache der Seele»
Lesen, hören und schauen Sie das Interview mit Markus Stockhausen über Musik, Neutralität und sein Festival «Die Schöpfung» auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/musik-ist-die-sprache-der-seele
Lesen, hören und schauen Sie das Interview mit Markus Stockhausen über Musik, Neutralität und sein Festival «Die Schöpfung» auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/musik-ist-die-sprache-der-seele
Zeitpunkt
«Musik ist die Sprache der Seele»
Ein Gespräch mit dem Trompeter und Komponisten Markus Stockhausen - über Musik, Neutralität und sein Festival «Die Schöpfung» vom 11. bis 13. September 2026
TransitionTV.org
JACQUES BAUD – „BAUDschafter“ des Friedens sanktioniert von der EU, gefeiert von Menschen | Reportage: 22 Minuten | Vortrag 30…
Die therapeutische Videoberichterstattung orientiert sich an den Prinzipien der offiziellen Hymne der Europäischen Union und vermittelt durch den Zusammenschnitt den Geist der Schweizer Solidaritätsmission in Brüssel.
JACQUES BAUD – „BAUDschafter“ des Friedens sanktioniert von der EU, gefeiert von Menschen | Reportage: 22 Minuten
transitiontv.org/JACQUES-BAUD-BAUDschafter-des-Friedens-sanktioniert-von-der-EU-gefeiert-von?var_mode=calcul&t=0
Diese „Videomedizin“ dokumentiert die Solidaritätsmission einer über zwanzigköpfigen Schweizer Reisegruppe, die den von der EU sanktionierten, langjährigen Schweizer Nachrichtendienstoffizier und Mediator Jacques Baud in seinem „Freiluftgefängnis“ in Brüssel sowie die dort ansässige Schweizer Botschaft mit Hirthemden, Glocken und Transparenten heimsuchte.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
transitiontv.org/JACQUES-BAUD-BAUDschafter-des-Friedens-sanktioniert-von-der-EU-gefeiert-von?var_mode=calcul&t=0
Diese „Videomedizin“ dokumentiert die Solidaritätsmission einer über zwanzigköpfigen Schweizer Reisegruppe, die den von der EU sanktionierten, langjährigen Schweizer Nachrichtendienstoffizier und Mediator Jacques Baud in seinem „Freiluftgefängnis“ in Brüssel sowie die dort ansässige Schweizer Botschaft mit Hirthemden, Glocken und Transparenten heimsuchte.
*******
Mehr Hintergründe & Beiträge:
🌐 https://www.transitiontv.org
Das Mysterium der Kornkreise
Lesen Sie den Beitrag über die neue Meldestelle für Schweizer Kornkreise auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/das-mysterium-der-kornkreise
Lesen Sie den Beitrag über die neue Meldestelle für Schweizer Kornkreise auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/das-mysterium-der-kornkreise
«Wer auch immer im 21. Jahrhundert den Datenfluss kontrolliert, der kontrolliert die Machtarchitektur.»
Lesen Sie den Beitrag von Mauricio Herrera Kahn über den Krieg um Unterseekabel zwischen China und den USA auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/chile-unterseekabel-und-der-strategische-wettbewerb-zwischen-den-vereinigten-staaten-und-china
Lesen Sie den Beitrag von Mauricio Herrera Kahn über den Krieg um Unterseekabel zwischen China und den USA auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/chile-unterseekabel-und-der-strategische-wettbewerb-zwischen-den-vereinigten-staaten-und-china
Zeitpunkt
Chile, Unterseekabel und der strategische Wettbewerb zwischen den Vereinigten Staaten und China
In der öffentlichen Diskussion erscheinen Unterseekabel oft als technische Projekte in Verbindung mit Verbindungstechnik, digitalem Handel und der Modernisierung der Telekommunikation. Jedoch verbirgt sich hinter diesen nicht sichtbaren Routen unter dem Meer…
OTEPIC - ein Selbsthilfeprojekt aus Kenia wird erwachsen
Lesen Sie den vollständigen Artikel auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/otepic-ein-selbsthilfeprojekt-aus-kenia-wird-erwachsen
Lesen Sie den vollständigen Artikel auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/otepic-ein-selbsthilfeprojekt-aus-kenia-wird-erwachsen
Zeitpunkt
OTEPIC - ein Selbsthilfeprojekt aus Kenia wird erwachsen
Der Zeitpunkt hat schon öfter über OTEPIC im Slum von Kitale und seinen Gründer Philip Munyasia berichtet. In den letzten Jahren, vor allem seit Corona, durchlief das Projekt viele Hürden und musste feststellen: Die Ziele waren zu sehr auf internationale…
Wie können wir als Menschen inmitten dieses moralischen und gesellschaftlichen Chaos nicht nur überleben, sondern wirklich menschlich bleiben?
Lesen Sie den Beitrag von Ueli Keller auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/menschsein-im-chaos
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Lesen Sie den Beitrag von Ueli Keller auf Zeitpunkt:
https://zeitpunkt.ch/menschsein-im-chaos
Besuchen Sie auch unseren Telegram-Kanal: https://t.iss.one/Zeitpunkt1
Zeitpunkt
Menschsein im Chaos
Stell dir vor, die mächtigsten Menschen der Welt – die, die unser Schicksal lenken – wären in Wahrheit Bestien, Pädophile, Lügner und Monster aus der untersten Schublade. Die Epstein-Files legen genau das schonungslos offen. Was ist unsere Antwort?
Forwarded from bene
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Zum Tag der Neutralität: Ein bisschen Intelligenz von aussen hat unserem Militärminister für das längst fällige Bekenntnis auf die Sprünge geholfen.