Наш пацан всё крепнет, вива Брендан!

>“First of all, you cannot come if you have not watched my special from beginning to end,” he said. Secondly, “You must come to a place of my choosing at a time of my choosing. And thirdly, you must admit that Hannah Gadsby is not funny.”

Шапэлл - король, базару ноль.

40 лет назад вышел шедевр.

А вот история его создания.

Давно задаюсь вопросом, как в обиходе прижился перевод "shaken, not stirred" как "смешать, но не взбалтывать."

Всё равно, что дверь - окном назвать, а вход выходом.

На этой неделе исполнилось 20 лет культовому фильму Ричарда Келли (стриминги, дайте ему работу!) «Донни Дарко». На The Ringer — большая беседа с создателями картины, включая Келли, Дрю Берримор, Джейка Джилленхола и других. Несколько завлекающих фактов оттуда:

— Сценарий фильма, который написал сам Келли, пользовался огромной популярностью среди агентов и продюсеров. С молодым человеком (Келли тогда было 25 лет) хотели встретиться многие. Сам режиссер говорит, что были слухи о том, что сценарий очень понравился Джоэлу Шумахеру, который якобы готов был снять по нему фильм. В итоге он попал в руки к Берримор, которой он тоже сильно понравился. Она дала согласие на участие в картине, что помогло привести первые инвестиции.

— На главную роль сначала был взять Джейсон Шварцман, но у него не совпали графики съемок, и он выбыл. Далее Келли встречался с несколькими молодыми актерами, но когда познакомился с Джилленхолом, сразу понял, что этот тот, кто нужен. Продюсер Шон Маккитрик говорит, что когда актер впервые вошел в комнату с ними, он был как будто Холден Колфилд из «Над пропастью во ржи». Они оба поняли, что это правильный выбор.

— Появлению «Донни Дарко» в кинотеатральном прокате фильм обязан Кристоферу Нолану. У того за год до фильма Келли вышел «Помни», который при скромном бюджете неплохо собрал денег в прокате. И поэтому Нолан уже пользовался более-менее авторитетом в мире независимого кино. С его участием был организован показ «Донни Дарко» для боссов студии Newmarket, которые прокатывали «Помни», и режиссер после просмотра посоветовал им выпустить фильм. Они так и поступили, но, увы, «Донни Дарко» вышел не в очень удачное время — через месяц после 11 сентября. Мрачный тон и прямые аллюзии на трагедию (разумеется, случайные) не помогли фильму. Он провалился а прокате, а стал классикой и предметом культа позже, уже появившись на домашних носителях.

Остальные кулстори про «Донни Дарко» в большой беседе на The Ringer, почитайте:

https://www.theringer.com/movies/2021/1/19/22237774/donnie-darko-oral-history

Это - великий день

С Арракисом шутить правда не надо, а вот с этим мужчиной - и подавно

Мне кажется, извините ради Бога, что слова "худрук Елена Ебучая Летучая" должны уберечь каждого человека от пагубной ошибки поступления в эту обитель скорби

Как же хорошо.

Довели старика до цугундера, ироды.

А по-моему, кайфы

Я очень извиняюсь, но тут народное украинское творчество по "Дюне" разъебало меня в дикие слюни

(читать надо исключительно голосом великого Леся Подеревянского)

Актуалочка подъехала

Подбил Inside Job одним титром, которого нет в сериале, но который сквозит повсюду.

Но если откинуть эту, безусловно, важнейшую и правильную мысль о необходимости получения знаний и образования, то, как таковая, Inside Job может подарить невероятный заряд сюрреализма вашей жизни.

Вот вы дочитали очередную антиваксерскую ересь у кума Бабы Сраки в семейном чате вацапа, включаете сериал и понимаете "А, ну это, в принципе, всё ещё выглядит логичнее, чем то, что я прочитал."

За фасадом из борьбы с современным мракобесием кроется, конечно же, личная драма девушки, которая воплощала все родительские мечты, думая, что они - её, потому что [спойлер]. А ещё это история дружбы, проблем ностальгии и не только.

Очень хороший, посмотрите обязательно.

Я, как человек, навеки испорченный переводческой стезёй (и незнанием правил пунктуации), не мог не терзаться переводом этого ЁБАНОГО каламбура. Короче, behold, the humble solution.

"КАК ДЮНЛА?"

И требую от Виктора Рыбина и Натальи Сенчаниковой трибьют-альбом "Привет с большого бодюна" с лид-синглом "Фременская Квартира"

Пресса выступает на высоте (когда дали задачу отработать информацию о победе каких-то там кнопкодавов, а тебе бы понаписать ещё информации о паре мокрух в ростовской области)