Forwarded from Cybervalhalla
В этот раз к нам на подкаст в гости пришли замечательные люди, ответственные за новый перевод книг Дэвида Кушнера «Повелители Doom» и готовящейся к выходу «Потрачено. Беспредельная история создания GTA», послушать (и поддержать отзывами на iTunes!) можно здесь:
— SoundCloud
— iTunes
— Google Podcasts
Об отношении к Кармаку и Ромеро, Джеку Томпсону, Кушнеру как писателю, ненормативщине в переводах и том, почему Doom круто, рассказывают:
— Михаил Бочаров (twitter.com/Mostcus)
— Владимир Сечкарев (twitter.com/ultra_v1olence)
— Алексей Матвеев (twitter.com/Never_Asked_For)
— Павел Ручкин (twitter.com/pekrosha)
Купить «Повелители Doom» и «Потрачено» можно в магазине Book24:
— bit.ly/2PUN0wL
— bit.ly/2t50Bsg
Раздел издательства «Бомбора», посвященный видеоиграм, — bombora.ru/games/
Рецензия Владимира Сечкарева на Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto — bit.ly/2t2osc6
Художник обложек «Повелители Doom» и «Потрачено» (а также автор викинга с логотипа «Кибервальгаллы») — Андрей Трамваев (twitter.com/tramdrey и t.iss.one/tramdrey_art)
Музыка в выпуске:
Andrew Hulshult — At Dooms Gate (IDKFA: Full Doom remake album) — bit.ly/2tS2Dwz
Revolution Void — Increase the Dosage — bit.ly/2Sq7LlS
— SoundCloud
— iTunes
— Google Podcasts
Об отношении к Кармаку и Ромеро, Джеку Томпсону, Кушнеру как писателю, ненормативщине в переводах и том, почему Doom круто, рассказывают:
— Михаил Бочаров (twitter.com/Mostcus)
— Владимир Сечкарев (twitter.com/ultra_v1olence)
— Алексей Матвеев (twitter.com/Never_Asked_For)
— Павел Ручкин (twitter.com/pekrosha)
Купить «Повелители Doom» и «Потрачено» можно в магазине Book24:
— bit.ly/2PUN0wL
— bit.ly/2t50Bsg
Раздел издательства «Бомбора», посвященный видеоиграм, — bombora.ru/games/
Рецензия Владимира Сечкарева на Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto — bit.ly/2t2osc6
Художник обложек «Повелители Doom» и «Потрачено» (а также автор викинга с логотипа «Кибервальгаллы») — Андрей Трамваев (twitter.com/tramdrey и t.iss.one/tramdrey_art)
Музыка в выпуске:
Andrew Hulshult — At Dooms Gate (IDKFA: Full Doom remake album) — bit.ly/2tS2Dwz
Revolution Void — Increase the Dosage — bit.ly/2Sq7LlS
SoundCloud
Hear the world’s sounds
Explore the largest community of artists, bands, podcasters and creators of music & audio
Отлично погудели, послушайте обязательно, там есть смешные инсайты
А мы продолжаем
А мы продолжаем
Среди шквала претензий и океана обожания в адрес экранизации "главного славянского фэнтези" (что формально неверно) затерялась одна непреложная истина: несмотря на наличие проблем, вроде неопрятных батальных сцен и всякой технической мелочи, Witcher вышел действительно хорошей адаптацией. Сериал не требует какой-либо базы за плечами, он требует только внимания (из-за его недостатка 90% СДВГ-шных людей жалуется на "непонимание путаницы таймлайнов") и всё. Смена цвета кожи героев, перемена причёсок и прочие кинематографические условности - это совершеннейшая мелочь, которая идёт в комплекте с переносом печатного слова на, в основном, образный язык кинематографа. Нет, главное, чего не говорят о Witcher - это именно то, что он хорошо адаптирует исходный материал, пускай слегка и хромая поначалу. Потом он всё понимает и разгоняется.
И вот это действительно важно.
И вот это действительно важно.