Aksys Games выпустил перевод Moeyo! Otome Doushi

Отомэ о принцессе королевства боевых искусств, которой приходится столкнуться с предательством и сомнениями, когда турнир на звание сильнейшего воина прерывает неожиданное нападение.

Moeyo! Otome Doushi доступна на консоли Nintendo Switch.

vndb

MAGES. анонсировал My Merry May with be

Это ремастер высоко оцененной научно-фантастической новеллы от KID, которая изначально вышла на PS2 и Dreamcast в двух частях в 2002 и 2003 соответственно. Новое издание объединит обе истории и добавит три дополнительных сценария.

Авторами выступили Нагай Томоёси и Нисикава Маото. Первый помогал с написанием 428 и первой Zero Escape, а недавно привлек внимание своей H9:ORIGIN, тогда как второй наиболее известен по Symphonic Rain.

В My Merry May Кёскэ получает от родителей необычную посылку, внутри которой обнаруживает андроида. Он пытается настроить робота под свой женский идеал, однако что-то идет не так, и у него на руках оказывается девушка, разум которой не сильно отличается от новорожденной. Несмотря на это, Кёскэ продолжает жить с ней в попытках прятать ее от окружающих.

В My Merry Maybe мы знакомимся с Хирото, начинающим учителем, который приезжает в отдаленный городок на стажировку. На пути он обнаруживает на дороге девушку-андроида без памяти о себе или своем хозяине. Хирото выбирает приютить ее у себя, однако их мирной жизни приходит конец с появлением таинственной организации.

Ремастер My Merry May with be выйдет в Японии 25 июня на консоли Nintendo Switch.

vndb

CLOWN тизерит дебютную новеллу

Сценарий:
• Мампукутэй Хакумай (Da Capo 4-5)

Иллюстрации:
• Сёна Мицуиси (Supipara; Uchi wa Mou, Enki Dekinai)
• Ятануки Кэй (Da Capo 5)
• Цусима Курита (D.C. Re:tune)

С высокой вероятностью перед нами новый сестринский бренд CIRCUS. Компания репостнула анонс, у нее схожее по стилистике название, а некоторые члены команды буквально являются сотрудниками CIRCUS.

Подробности обещают в апреле.

Acacia анонсировал перевод Mahou Shoujo no Majo Saiban

Тринадцать девушек просыпаются и обнаруживают себя в тюрьме. Более того, мирная жизнь им не светит, поскольку необходимо готовиться к суду и успеть понять, кто среди них на самом деле ведьма. Кого бы они ни выбрали, жертву казнят.

Среди переводчиков появятся Steiner и Blick Winkel, работавшие вместе над первым официальным переводом Steins;Gate и ставшие с тех пор одними из наиболее видных переводчиков на англоязычном рынке визуальных новелл.

Mahou Shoujo no Majo Saiban получит перевод не только на английский, но также на французский, испанский и корейский языки. Даты выхода пока нет.

Re,AER выпустил свою дебютную новеллу летом прошлого года на японском и китайском языках. Ее продажи уже превысили 500 тысяч копий.

vndb

Опенинг sins of KALEIDO от AmuLit. Песня Gimme That! в исполнении DUSTCELL

Перед нами новая отомэ-новелла от создателей even if TEMPEST. Некогда любимая дочь влиятельной семьи теряет все и возвращается с огнем в глазах, обретая на пути таких же раненных судьбой спутников.

sins of KALEIDO выйдет в этом году на консоли Nintendo Switch на японском и английском языках.

vndb

Toei Animation анонсировал Rakuen Tsuihou: Expelled from Paradise

Подробностей пока нет, однако известно, что игра не будет адаптацией и получит новую сюжетную линию в рамках мира, созданного Уробути Гэном, Мидзусимой Сэйдзи, Toei Animation и Nitro Plus.

Название, жанр, платформы, разработчик и степень вовлеченности Уробути и Nitro Plus пока неизвестны.

Игра по мотивам Rakuen Tsuihou: Expelled from Paradise выйдет зимой 2026 года.

Вышел фанатский перевод Kurai Heya

Неизданный роман Карабэ Ёсукэ, более известного фанатам визуальных новелл как Сэтогути Рэнъя (Swan Song, Musicus, Hirahira Hihiru).

В итоге текст книги увидел свет в формате додзин-новеллы. Это история о слабом здоровьем мальчике, который ведет замкнутую жизнь в темной комнате. Но все меняется с неожиданной гибелью матери, что вынуждает его выйти в общество, к чему его состояние совсем не готово.

На прикрепленной иллюстрации в поддержку Kurai Heya выступили:

• Танака Ромео (сценарист Rewrite и Cross†Channel)
• Нагаока Кэндзо (художник и создатель Sayonara o Oshiete)
• bamboo (композитор и глава Overdrive)
• Нацуки Коко (художница Ne~pon? x Raipon! и Natsuiro Straight)
• Энокидзу Мао (сэйю Хибари из Swan Song и Мики из Cross†Channel)
• Кунай Ури (покрасчик Taishou x Alice и Ushinawareta Mirai o Motomete)
• Аракава Такуми (сценарист и продюсер, стоявший на пике развития брендов FlyingShine и propeller)

vndb | Страница переводчика

Перевод Dora-Con Cafe выйдет 23 апреля

Перед нами история о девушке-драконе из другого мира, которая начинает работать в тематическом кафе.

Dora-Con Cafe — небольшая дебютная новелла Cuteuphoria, дочернего бренда компании Ares, которая управляет Windmill и сотрудничает с light с момента временного возрождения команды в 2019 году.

Сценарий написал Андо Котацу (Momoiro Closet, Corona Blossom), тогда как за иллюстрации отвечал Котя (Happiness! 2).

vndb | Steam

NTT Solmare анонсировал Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer

Новая и более мрачная часть в серии новелл для женской аудитории Obey Me! стала коллаборацией с Good Smile Company, а следовательно ее разработку доверили команде Frontwing.

Игрокам предстоит судить Люцифера и решить, заслуживает он спасения или же гибели.

Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer выйдет в этом году на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam

Frontwing выпустил Lilac

Необычный проект Frontwing вышел сразу в двух версиях: с полностью женским составом персонажей или полностью мужским — вы сами выбираете, какой вариант купить.

Lilac основана на театральных постановках сценаристки Коно Юки про школу, которая принимает как волшебников, так и простых людей. Получится им найти общий язык или это ведет лишь к конфликтам?

За дизайн персонажей отвечал Ояри Асито, известный по Quartett, Period, Little Witch Romanesque, Eiyuu * Senki и свежей Machine Child. С написанием сценария помог Асо Эй, знакомый нам по euphoria, Lilja to Natsuka, Kanade и одному руту Sakura no Uta.

Lilac доступна в Steam сразу на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam

Idea Factory выпустил перевод Kurenai no Homura Sanada Ninpou Chou

Отомэ от Otomate про закат периода Сэнгоку, в центре которого оказались изгнанный Нобусигэ Санада и его легендарные «Десять смельчаков».

Kurenai no Homura доступна на консоли Nintendo Switch.

vndb

Nekoday анонсировал 20 (!) спин-офф игр

Команда собрала 20 признанных сценаристов разных поколений, чтобы написать сценарии для вымышленных новелл, что существуют во вселенной грядущей The Last Poem. Полный список:

01. Хаякари Такэси
02. Хиэй Мурасаки
03. Кидзуки
04. Кио Нати
05. Конно Аста
06. Миура Хироаки
07. Мотонага Масаки
08. Накадзава Такуми
09. Нанауми Со
10. Нидзима Ю
11. Нисида Хадзимэ
12. Ноги Фунасато (codeX)
13. Оцуки Судзуки
14. Сэо Дзюн
15. Сэтогути Рэнъя
16. Сюмон Ю
17. Тота
18. Умихара Нодзому (Liar-soft)
19. Урусибара Юкито
20. Секретный гость

The Last Poem — это новый проект от сценариста Катаоки Томо и команды Christmas Tina. Спин-оффы будут выходить после основной новеллы, и для части приглашенных сценаристов станут первым игровым проектом за долгие годы.

Важно уточнить, что с высокой вероятностью это не шутка. Азиатские компании не станут так шутить без разрешения причастных людей, тогда как некоторые сценаристы из списка уже поделились новостью или даже прямо подтвердили, что пишут для The Last Poem.

vndb | Steam

Aquaplus хочет портировать старые игры на новые платформы

Команда прямо отметила Routes и серию Dungeon Travelers как возможные примеры, а также ремейк Tears to Tiara для PS3, который ранее был маловероятным, однако стал ближе к реальности после того, как компания YUKE'S приобрела Aquaplus.

Еще один кандидат — ToHeart 2. Причем ремастер пока более вероятен, нежели полноценный ремейк на манер первой части. И компания успокоила фанатов, отметив, что все еще будет работать с 2D иллюстрациями и не планирует полностью переключаться на 3D.

Компания также в очередной раз затронула неутихающие просьбы выпустить ToHeart 3. Пусть она и разделяет желание фанатов, она также не хочет уходить в самоповторы, что вероятно в сеттинге школьной романтики, и займется новой частью, когда появится достойная того идея. При этом делать что-то радикально иное авторы тоже не хотят, поскольку это уже не будет ToHeart.

Что касается возрожденной разработки Jasmine, то сценарий почти закончен. Компания также подтвердила, что это будет визуальная новелла в отличие от условной Utawarerumono.

Иллюстрация в поддержку аниме Needy Girl Overdose

Художник: Абэ Ёситоси (Phenomeno, Serial Experiments Lain)

Первый эпизод сериала по мотивам одноименной игры выйдет в Японии в ночь с 4 на 5 апреля.

Koganei-sou to Konjiki no Agehachou выйдет 26 ноября

Сценарий: Ёхира (everlasting flowers)
Иллюстрации: Судзумори (Aokana, everlasting flowers)

Одним летним днем непримечательный съемный дом получает предложение о покупке на специфичную сумму. Примерно в это же время к жильцам подселяется девушка, которая быстро привлекает к себе внимание подозрительным поведением.

Проект к 15-летию sprite будет доступен на ПК и Nintendo Switch. Новостей о переводе пока нет.

vndb

Putrika 2nd.cut: For the Exquisite Attire выйдет 5 июня

Убийство девушки — грех... или спасение? Именно такой вопрос встанет перед читателями во второй части меланхоличной кинетической новеллы.

Авторы додзин-серии обещают полную озвучку и 6-10 часов на полное прохождение. Новостей о переводе на английский язык пока нет.

vndb | Steam

Опенинг аниме Needy Girl Overdose

Музыку написал Aiobahn +81, тогда как автором текста стал nyalra, сценарист игры и аниме-адаптации.

YouTube | Зеркало

Закрывающая иллюстрация аниме Needy Girl Overdose

Художником выступил разработчик OMOCAT, известный по игре OMORI.

Иллюстрацию показали после первого эпизода сериала.

JAST выпустил перевод Machine Child

Это raising simulator от художника Ояри Асито, которого вы можете узнать по Little Witch Romanesque, Eiyuu * Senki, Period, Quartett и недавней Lilac.

Игра находилась в разработке с 2016 года и вышла в Японии в сентябре 2025.

vndb | Steam