Kagami Games анонсировал перевод Tenpure!!

Романтическая новелла 2018 года от разработчика Circus, наиболее известного по серии Da Capo.

Сакурай Сора стал магнитом для клише. Утром он обнаруживает подругу детства в своей постели. По пути на учебу сталкивается с девушкой, которая бежит с тостом в зубах. К слову, она же оказывается переведенной ученицей... а заодно и новой младшей сестрой Соры. Если этого было мало, то с неба свалится горничная, а строгая староста отругает при виде таких непотребств. И это еще не конец...

Любопытный факт: Circus когда-то стоял у истоков основания MangaGamer, однако издатель не переводил новеллы разработчика с 2017 года, вот уже почти десять лет.

Перевед Tenpure!! выйдет в конце апреля.

vndb

NekoNyan выпустил перевод DRACU-RIOT

Романтическая новелла Yuzusoft, которая вышла в Японии в 2012 году. Изначально издатель Sekai Project анонсировал перевод еще в 2017, девять лет назад, однако что-то пошло не так и в итоге перевод оказался в руках NekoNyan, как и все остальные проекты разработчика.

Для этой версии новеллы команда обновила интерфейс и увеличила разрешение до 1440p.

vndb | Steam | Патч

Продажи Mahou Shoujo no Majo Saiban превысили 500 тысяч копий

Тринадцать девушек просыпаются и обнаруживают себя в тюрьме. Более того, мирная жизнь им не светит, поскольку необходимо готовиться к суду и успеть понять, кто среди них на самом деле ведьма. Кого бы они ни выбрали, жертву казнят.

Re,AER выпустил свою дебютную новеллу летом прошлого года на японском и китайском языках, но заинтересован и в англоязычном рынке тоже. Какой-либо точной информации о переводе пока нет.

vndb

Mamiya получит полную озвучку на Switch

Нацумэ: Фукуяма Дзюн (Лелуш из Code Geass, Лоуренс из «Волчицы и пряностей»)

Мамия: Кадзи Юки (Эрен из «Атаки титанов», Кэмма из «Волейбола»)

Это также станет первый пример использования в визуальной новелле Соёги Соёги, ИИ, натренированного на голосе Кадзи Юки. Команда не раскрывает подробностей, но намекает, что у него будет «важная» роль, которая возможна только в Mamiya.

За порт додзин-новеллы для Nintendo Switch отвечает компания Dramatic Create. Он выйдет 25 июня с поддержкой японского, английского и китайского языков. В нем также появятся новые иллюстрации и мини-игра.

vndb

Apathy: Psycho Fujoshi не выйдет в Steam

Команда не назвала конкретную причину, однако пояснила, что это не то, что можно изменить какими-либо правками.

Новелла примечательна тем, что оказалась первой работой с рейтингом 18+ в продолжительной хоррор-серии от Shannon. Целью истории стало показать, что источником страха могут быть не только призраки, но и люди. Так, случайное знакомство с необычной девушкой открывает героям дорогу в ад.

Apathy: Psycho Fujoshi уже доступна в магазинах DLsite и Booth на японском языке.

BEEP анонсировал Kurutta Kajitsu

Переиздание хоррора разработчика Fairytale, ныне известного как F&C, который вышел в далеком 1992 году на PC-98.

Обновленная версия сохранит классические иллюстрации, но при этом будет работать на современных системах и получит пару новых функций. А одним из наиболее интересных дополнений станет перевод на английский язык.

Kurutta Kajitsu выйдет уже 29 мая.

vndb

Перенос даты выхода goHELLgo GO

26.03.26 → 25.06.26

Это обновленное издание духовной наследницы Dohna Dohna, вышедшей летом 2024 года. Команда Entergram добавила и доработала разные элементы геймплея, представила три новых уникальных девушки, которых можно найти на территории ада, и увеличила число сцен для главных героинь.

Сценарий дополнил Аиэнкиэн, автор додзин-RPG MECHANICA: A Ballad of the Rabbit and Mercury, отвечавший за уникальных девушек в goHELLgo. Продюсер и геймдизайнер Иттэнтироку тоже помог с разработкой, но его точная роль неизвестна. Напомню, что в прошлом году он присоединился к компании whisp.

Новый опенинг вновь исполнила Амаги Сэра. Также напомню, что на родине goHELLgo получила возрастной рейтинг 17+.

goHELLgo GO будет доступна в Японии на ПК, а также консолях PS4 и Switch.

vndb | Опенинг | Зеркало видео

Stray Sheep to Shisha no Koe Vol.1 выйдет 26 июня

Первая новелла Moonstone, разработчика Sakura no Mori † Dreamers, за почти 10 лет.

Одаренный детектив чудом избегает смерти от рук маньяка и вынужден не только погрузиться в мрачную сверхъестественную изнанку общества, но и принять собственное прошлое, которое он старался забыть.

Сценарий: Курэ (Sakura no Mori † Dreamers)
Художник: Ямакадзэ Ран (Sakura no Mori † Dreamers)
Мужские персонажи: icula
Музыка: solfa (Honoguraki Toki no Hate Yori)

Напомню, что в последние годы компания занималась развитием дочерних брендов: Argonauts, MOONSTONE Cherry и MOONSTONE Honey — некоторые из их работ получили официальные переводы. При этом Курэ хоть и участвовал в разработке, но не появлялся на роли главного сценариста все эти почти десять лет.

Stray Sheep будет небольшой серией из двух частей, обе из которых выйдут в Японии в этом году.

vndb

Вышел фанатский перевод Re:

Вторая и последняя новелла бренда S.M.L, получившего известность за Carnival.

Юго внезапно узнает о переезде семьи в Америку через десять дней, поэтому его друзья организовывают прощальную вечеринку. В процессе она превращается в горнолыжное путешествие, и все бы шло хорошо, но очередная поездка на лыжах оборачивается неудачей и... юноша приходит в себя около дома, где родители рассказывают о переезде как в первый раз.

За сценарий отвечала команда Team N.G.X, которая написала Edelweiss, фандиск Kira Kira, а также помогала с рядом новелл tone work's и Key. За качеством текста следил Кувасима Ёсикадзу, автор идеи Carnival и один из сценаристов Green Green и серии Grisaia. Иллюстрации нарисовал Кавахара Макото, приложивший руку к Swan Song, Carnival и Trample on Schatten. Музыку написали milktub и ms-jacky, работавшие вместе над Kira Kira, Green Green и Edelweiss.

Re: вышла в Японии в 2006 году.

vndb

AmuLit и Soyogi Fractal анонсировали Re:cord NOAH

Отомэ от Voltage и сэйю Кадзи Юки, которому принадлежит компания Soyogi Fractal и чей ИИ-аватар станет одним из персонажей новеллы.

Сценарий:
• tom (A3, Masquerade)
• Канаэ Алиса (Samurai Love Ballad)

Иллюстрации:
• Одзаки Домино

Музыка:
• Хаяси Юки («Моя геройская академия», «Волейбол»)

Re:cord NOAH выйдет в этом году на консоли Switch. У новеллы есть сайт на английском языке, поэтому можно предположить и о готовящемся переводе.

vndb

Продажи серии Nekopara превысили 7 миллионов копий

Вместе с этим мы узнали, что гача Nekopara Sekai Connect выйдет на Android и iOS уже 14 апреля, тогда как версию для Steam придется подождать до осени.

Steam

MangaGamer выпустил перевод 12 no Tsuki no Eve

Зимняя романтическая новелла от minori, разработчика ef и eden*. Авторами сценария стали:

• Такэда (Supipara, Shuukaku no Juunigatsu)
• Кагами Ю (ef, eden*, Supipara)
• Мисаги (Trinoline)

Одним из композиторов выступил Тэммон, известный по «5 сантиметрам в секунду», «Агенту времени» и Tsurezure Children.

В конце января мы узнали, что 12 no Tsuki no Eve без объяснения причины забанили в Steam, поэтому сейчас новелла доступна только в магазине издателя MangaGamer.

vndb | Опенинг

sprite анонсировал Koganei-sou to Konjiki no Agehachou

Сценарий: Ёхира (everlasting flowers)
Иллюстрации: Судзумори (Aokana, everlasting flowers)

Одним летним днем непримечательный съемный дом получает предложение о покупке на необычно специфичную сумму. Примерно в это же время к жильцам подселяется новая девушка, которая быстро привлекает к себе внимание подозрительной манерой поведения.

Проект к 15-летию sprite выйдет на ПК и Switch этой осенью.

Перевод Rose Guns Days Season 1 выйдет 9 апреля

Первая из четырех частей додзин-новеллы Рюкиси07, автора Higurashi no Naku Koro ni и недавней Silent Hill f. Новое издание получит разрешение 1280x960 и возможность переключаться между японским, английским и китайским языками.

Это экшен-триллер о криминальной жизни Японии вскоре после завершения Второй мировой, когда японцам пришлось почувствовать себя чужими на своей же родине.

vndb | Steam