Kagami Games анонсировал перевод Tasogare no Folclore

Небольшая новелла Citrus, сестринского бренда Navel. Для компании это первый официальный перевод на английский за более чем десять лет.

Сценарист: Морисаки Рёто (Hapymaher, Fate/hollow ataraxia)
Художница: Судзухира Хиро (Yosuga no Sora, Shuffle)

Япония 1920-х годов. Арима поселяется в удаленном поместье, где присматривает за хрупкой дочерью влиятельной семьи. Однако это заканчивается, как только день сменяет ночь, а в воздухе повисает запах смерти, скрывающий настоящую причину, по которой юношу выбрали на его роль.

Перевод Tasogare no Folclore выйдет в Steam в третьем квартале этого года.

vndb

Kagami Games анонсировал перевод Sekien no Inganock -What a Beautiful People-

Вторая и одна из наиболее популярных новелл в Стимпанк-серии Сакурай Хикару и Liar-soft. Она получит полностью новый перевод от koestl, который ранее уже работал над Shiei no Sona-Nyl и Ourai no Gahkthun.

Перевод Sekien no Inganock выйдет в Steam в четвертом квартале этого года. Это будет полностью озвученное издание ReBORN с поддержкой 2K-разрешения.

vndb

Kagami Games анонсировал перевод Triple Pairing

Одновременный с Японией релиз новинки от Hooksoft.

Как вы поступите, если вам одновременно признаются в любви две полностью противоположные девушки? Механика новеллы построена вокруг любовного треугольника, и она будет раз за разом ставить читателей перед выбором.

Сценаристы:
• Касукабэ Сисио (HajiLove)
• Ватанабэ Рёити (Secret Love)
• Микумо Мидори (Happy Weekend)
• Юкимару Сэн (HajiLove)

Triple Pairing выйдет 29 мая одновременно на японском, английском и китайском языках.

vndb

Вышел фанатский перевод Shizuku

Первая новелла в серии Leaf Visual Novel, к которой также относятся ToHeart и Kizuato. Во многом именно этой серии приписывают переворот в развитии индустрии эроге, после которого всё больше компаний стали разрабатывать игры с упором на историю — хоть мрачную, хоть романтическую.

По сюжету главный герой оказывается вовлечен в расследование серии странных происшествий, сводящих учеников его школы с ума.

Автором новеллы выступил Такахаси Тацуя, который в наши дни известен как сценарист аниме The iDOLM@STER Cinderella Girls, 16bit Sensation: Another Layer и Toji no Miko.

Патч с переводом предназначен для платформы PC-98.

vndb | Патч

Purple software помогает с разработкой Maid Kyouiku

Новелла по мотивам популярной 18+ манги от Kyockcho. Художница создала для игры новую героиню, а также присматривает за разработкой на всех фронтах.

Maid Kyouiku выйдет в Японии в этом году.

Utawarerumono: Shiro e no Michishirube станет последней игрой в серии

Разработчик Aquaplus заявил, что в разработке больше нет каких-либо других проектов и что автор рассказал историю от начала и до конца.

Разумеется, что-то всегда может измениться в будущем, но конкретно сейчас команда хочет сосредоточиться на Jasmine и чем-то совершенно новом.

Utawarerumono: Shiro e no Michishirube выйдет 28 мая в Steam, а также на консолях PS5 и Switch 2.

IzanagiGames и Good Smile Company выпустили Dark Auction

Игра, изначально известная под названием Dark Auction: Нitlеr’s Estate.

За дизайн персонажей отвечала Коскэ, мангака Gangsta. Сценарий написала Судзуки Рика, известная по Another Code и Hotel Dusk: Room 215.

Ноа — 18-летний юноша из Европы. Мать бросила его, тогда как неудачливый отец одержим коллекционированием вещей некого диктатора.

Все переворачивается с началом аукциона, куда получает приглашение отец Ноа. И откуда он уже не возвращается, вынуждая сына отправиться в загадочный замок на поиски.

vndb | Steam

Bushiroad Games выпустил DUSK INDEX: GION

Детективная игра, с разработкой которой помогала команда Cherrymochi, создавшая Tokyo Dark.

Нам предстоит раскрыть преступление не только в современном мире, но и перенестись в прошлое на сто лет назад, когда произошли подозрительно похожие серийные убийства.

vndb | Steam

kawaiinium выпустил перевод Ren'ai 0 Kilometer

Это комедия от ASa Project и первый большой хит разработчика, вышедший в Японии в 2011 году. Среди сценаристов можно отметить Амато (Karigurashi Ren'ai, Sankaku Ren'ai) и Дзю Дзэна (Tomefure, Sankaku Ren'ai).

Напомню, что ранее kawaiinium издавал Tayutama от Lump of Sugar.

Перевод Ren'ai 0 Kilometer доступен не только в Steam, но и на консоли Nintendo Switch.

vndb | Steam | Патч

Shiravune анонсировал перевод Utawarerumono: Shiro e no Michishirube

Новая JRPG после Monochrome Mobius, а также последняя игра в серии Utawarerumono.

Utawarerumono: Shiro e no Michishirube выйдет 28 мая одновременно на японском, английском и китайском языках.

Steam

Новые подробности Kugayama Shiori no Shinizama Techou

Перед нами мистическая история, в которой хоррор переплетается с оккультной комедией. Девушка-призрак ищет причину своей гибели и буднично собирает по пути все возможные способы умереть.

Сценарий: Кадзуки Фуми (9-nine-, Nanairo Reincarnation)
Художник: Pellet (Hakuchuumu no Aojashin)

Несмотря на шутливое оформление, новелла все еще получила возрастной рейтинг 18+ от международного агентства IARC. На прохождение понадобится примерно 6-10 часов.

За перевод отвечает тот же человек, который ранее сделал новый перевод Kioku no Kenban.

Kugayama Shiori no Shinizama Techou выйдет в этом году одновременно на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam

Перевод Wagamama High Spec OC выйдет 13 февраля

Фандиск Wagamama High Spec от разработчика Madosoft и издателя Sekai Project включает в себя как эпилоги для каждой из главных героинь, так и новые истории для ранее второстепенных девушек: Карэн, Титосэ и Юкари.

vndb | Steam

Анонсировано аниме Orefukachi

Это новелла Hulotte, и ее полное название звучит так: Ore no Hitomi de Maruhadaka! Fukachi na Mirai to Misukasu Vision. Официального подтверждения от разработчика пока не было, однако новостью уже поделилась художница Икэгами Аканэ, которая также нарисовала постер к анонсу.

Других подробностей пока нет, поэтому неизвестно, будет ли это OVA, короткометражный сериал или же полноценная адаптация для телевидения.

Hulotte выпустил Orefukachi в Японии в 2023 году.

vndb

Hulotte отрицает аниме-адаптацию Orefukachi

Разработчик утверждает, что не получал каких-либо предложений об аниме-адаптациях, а без его одобрения такой проект просто не может существовать на легальном уровне.

Компания расследует «анонс», включая вовлеченность некоторых членов команды новеллы, которые утверждают, что получали информацию от производственного комитета аниме.

К примеру подобного можно отнести художницу Икэгами Аканэ, которая не только распространила новость, но и нарисовала новую иллюстрацию специально для предполагаемого аниме.

vndb

Rejet анонсировал Far West Mirage

Это будет первая отомэ-новелла разработчика за 7 лет. Из подробностей пока только первый трейлер.

Вы можете узнать Rejet как разработчика Black Wolves Saga, Diabolik Lovers или Ken ga Kimi.

Far West Mirage выйдет в Steam и на консоли Nintendo Switch.

Страницы Suika и 12 no Tsuki no Eve пропали из Steam

Зачастую это означает одно — новеллы не прошли модерацию Valve и были забанены без права на восстановление.

12 no Tsuki no Eve — зимняя новелла minori, разработчика ef и eden*, которая вышла в Японии в 2014 году. Перевод на английский язык должен был подоспеть в ближайшие месяцы, над ним работал издатель MangaGamer.

Suika — проект Circus, который вышел в Японии в 2001 году. Сценарий написали Микагэ и Курэ, создатели ef и Sakura no Mori † Dreamers соответственно. Разработчик планировал перевыпустить новеллу в Steam на японском и китайском языках.

Suika | 12 no Tsuki no Eve

Rejet возобновил разработку Dorico no Toshokan

Изначально отомэ-новеллу анонсировали в 2017 году для консоли PS Vita. Теперь команда планирует выпустить ее в Steam и на Nintendo Switch.

Также мы узнали имя сценариста: Накаяма Сатоми (Shuuen no Virche, Gensou Kissa Enchanté).

vndb

Key анонсировал коллаб Heaven Burns Red и Persona 5 Royal

Atlus, разработчик серии Persona, контролирует создание новой истории на всех этапах.

На японском сервере коллаборацию стоит ждать в мае этого года.

as:9-nine- ARTEISIA выйдет 26 июня

История о девушке, чья сила оказалась слишком велика, чтобы она могла с ней справляться. Чтобы помочь, за ее состоянием начинает наблюдать юный исследователь.

Напомню, что у новеллы будет новый главный сценарист, Юкихито, написавший Nekopara 1-3 и Karenai Sekai to Owaru Hana.

as:9-nine- ARTEISIA нацелена на аудиторию всех возрастов. Информации о переводе пока нет.

vndb

Surugaya: топ-10 самых продаваемых новелл 2024 и 2025

Японский магазин Surugaya иногда делится списками наиболее продаваемых новелл, и в таблице вы можете увидеть результаты за три временных отрезка:

• 2025, с 1 января по 10 ноября
• 2025, с 1 июля по 31 декабря
• 2024, с 1 января по 31 октября

Напомню, что Nandome kano Hajimemashite получит перевод уже в этом году, тогда как Rance 10, Sakura no Uta и Secret Love (Kari) пока остаются без точной даты выхода.

Перевод Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki выйдет 19 февраля

Последняя на данный момент RPG от eushully и проект к 25-летию компании. Это первый раз, когда игра команды получает официальный перевод на английский язык.

События разворачиваются в мире Kamidori Alchemy Meister, где игрокам предстоит путешествовать, охотиться и раскрывать заговор, чтобы поднять королевство на ноги.

vndb | Steam