На долю нашого покоління, зокрема і на випускників Національного університету оборони України, випала непроста, небезпечна, але без перебільшення священна місія – звільнення рідної української землі від російських окупантів, визволення кожного нашого міста і села, здійснення надважких, наднебезпечних і надвизначальних кроків у нашому житті. І я хочу побажати вам, аби всі вони були для вас та для нашої України – вдалими.

Завжди і всюди – будьте хоробрими і бережіть своїх солдатів. Завжди і всюди – дбайте про честь своїх підрозділів, вірте в себе, вірте в Україну і знайте, що Україна – вірить у вас.

Слава всім, хто став на захист держави! Слава всім нашим героям!
Слава нашому прекрасному народу!
Слава Україні!
____

Our generation, including the graduates of the National Defense University of Ukraine, faces a difficult, dangerous, but without exaggeration, sacred mission – to liberate our native Ukrainian land from Russian invaders, to liberate every city and village, to take extremely difficult, extremely dangerous and extremely crucial steps in our lives. And I want to wish you that all of them will be successful for you and for our Ukraine.

Always and everywhere – be brave and take care of your soldiers. Always and everywhere – take care of the honor of your units, believe in yourself, believe in Ukraine, and know that Ukraine believes in you.

Glory to all those who stood up to defend the state! Glory to all our heroes!
Glory to our beautiful people!
Glory to Ukraine!

Усі нації світу заслуговують на те, щоб жити вільно, без навʼязування чужої волі військовим чи політичним шляхом. Але ніхто не може вважати свої кордони захищеними та безпеку людей гарантованою, поки Росія намагається зробити агресію та крадіжку чужих земель глобальною нормою.

Очевидно, що припинення російського терору й виведення всіх їхніх з території України – це те, що здатне зупинити цю війну. Україні та світу не потрібні ні заморожені конфлікти, ані тліючі війни. Мир потрібен. Саме про шлях досягнення справжнього та справедливого миру, без жодного російського шантажу й обману, ми говорили сьогодні з делегацією глав держав і високих представників країн Африки.

До складу делегації увійшли Президент Союзу Коморських островів Азалі Ассумані, Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса, Президент Республіки Сенегал Макі Салл, Президент Республіки Замбія Хакаінде Хічілема, Прем’єр-міністр Арабської Республіки Єгипет Мустафа Мадбулі та спеціальні представники президентів Республіки Конго Флоран Нтсіба та Республіки Уганда Рухакана Ругунда.

Переговори з делегацією глав держав і високих представників країн Африки.

Перше – формула миру. Запросив держави Африки взяти участь у Глобальному саміті миру, який ми готуємо.

Друге – скоєні Росією злочини. Закликав учасників нашої зустрічі представити своє бачення того, як можна подолати їх наслідки та не допустити жодного їх повторення.

І третє – продовольча безпека. Звернувся до учасників зустрічі з пропозицією представити своє бачення того, як ми разом можемо ще більше зробити для продовольчої безпеки та створення, зокрема, зернових хабів.

Але насамперед ми маємо відновити повну силу Статуту ООН і припинити цю жорстоку російську агресію та звільнити нашу землю, наших людей від російського імперського зла. Для цього потрібні глобальні зусилля.
____

Negotiations with a delegation of heads of state and high representatives of African countries.

The first is the Peace Formula. I invited African states to participate in the Global Peace Summit, which we are preparing.

The second is crimes committed by Russia. I called on the participants of our meeting to present their vision of how to overcome their consequences and prevent any repetition.

And the third is food security. I turned to the meeting participants with a proposal to present their vision of how we can do more together for food security and, in particular, the creation of grain hubs.

But first of all, we must restore the full force of the UN Charter and stop this brutal Russian aggression and free our land, our people from Russian imperial evil. This requires a global effort.

Військовий кабінет. Наші командувачі – генерали Сирський, Тарнавський, Залужний, Шаптала. І наші командири на конкретних напрямках активних дій – поки не називаю прізвищ: усьому свій час. Наш рух уперед – це найважливіше. Кожен наш воїн, кожен наш новий крок, кожен метр звільненої від ворога української землі – це найважливіше. І був Буданов – окремі кроки. 
 
Дякую всім, хто зараз у бою заради України! Дякую всім, хто готується увійти в бій! Дякую всім, хто так сильно, потужно нам допомагає! Слава Україні! Ми всіх переможемо.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

The War Cabinet. Our commanders – generals Syrsky, Tarnavsky, Zaluzhny, Shaptala. And our commanders in specific directions of active actions – I won't say their names yet, everything in its own time. Our advancement is the most important thing. Each of our soldiers, each of our new steps, and each meter of Ukrainian land freed from the enemy is the most important thing. And there was Budanov... Separate steps.

I'm thankful to everyone who is now fighting for Ukraine! I'm thankful to everyone who is preparing to enter the battle! And I'm thankful to everyone who helps us so much, potently! Glory to Ukraine! We will defeat everyone!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Хочеться сьогодні подякувати. Подякувати всім нашим партнерам, які реально допомагають і які за цей тиждень зробили нові кроки у підтримці нашої держави, наших людей.

Дякую – Сполученим Штатам, Нідерландам, Німеччині, Італії, Данії, Норвегії, Швеції, Великій Британії, Канаді, Польщі, Люксембургу.

Дякую всім країнам-учасницям «Рамштайну» – чергове засідання відбулось цього тижня. Дякую за незмінну конструктивність!

І, звичайно, велика подяка всім тим, хто тренує наших воїнів, хто навчає наших героїв своєму досвіду і хто сам навчається в українців. Навчається українській стійкості, сміливості, незламному бажанню вибороти життя для своєї країни й українських дітей. Обов’язково це буде – виборемо! Переможемо.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

I want to thank today. To thank all our partners who really help and who this week took new steps in supporting our state and our people.

Thank you – the United States, the Netherlands, Germany, Italy, Denmark, Norway, Sweden, the UK, Canada, Poland, Luxembourg.

Thanks to all Ramstein participating countries – another meeting was held this week. Thanks for the unwavering constructiveness!

And, of course, many thanks to all those who train our soldiers, who share their experience with our heroes and who themselves learn from Ukrainians. Learn Ukrainian resilience, courage, and an unbreakable desire to fight for the life for own country and Ukrainian children. It will definitely be – we will fight for this! We will prevail.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦