Я вдячний кожному нашому воїну, всім нашим захисникам, нашим захисницям, які дали за цей день саме ті новини, які ми очікуємо. Бахмутський напрямок – молодці, воїни!

Ми бачимо, як істерично Росія сприймає будь-який наш крок там, всі наші зайняті позиції. Ворог знає, що Україна переможе. Вони це бачать. Вони це відчувають завдяки вашим ударам, воїни, і зокрема на Донеччині. Дякую за це!

Сьогодні хочу особливо відзначити кілька наших бойових підрозділів. Це – 5-та окрема штурмова бригада та 57-ма окрема мотопіхотна бригада… Які вміло, рішучо та результативно захищають наші позиції, знищують окупантів та головне – рухаються вперед.

Дякую вам, воїни! Дякую всім!
Дякую всім, хто допомагає Україні! Дякую всім, хто наближає поразку російського терору!
Слава нашим воїнам! Слава усім нашим героям!
Слава Україні!

I am grateful to each of our warriors, to all our defenders who gave us the news we expect. Bakhmut direction – well done, warriors!

We see how hysterically Russia perceives every step we take there, every position we take. The enemy knows that Ukraine will win. They see it. They feel it thanks to your strikes, soldiers, and in particular in Donetsk region. Thank you for that!

Today, I would like to particularly celebrate several combat units of ours. These are the 5th separate assault brigade and the 57th separate motorized infantry brigade, which skillfully, decisively and efficiently defend our positions, destroying the occupiers and, most importantly, moving forward.

Thank you, warriors! Thank you all!
Thank you to everyone who helps Ukraine! Thank you to everyone who is bringing the defeat of Russian terror closer!
Glory to our warriors! Glory to all our heroes!
Glory to Ukraine!

Російські терористи руйнуванням дамби Каховської ГЕС лише підтверджують для всього світу, що їх треба вигнати з кожного куточка української землі. Жодного метра не можна їм залишати, бо кожен метр вони використовують для терору. Лише перемога України поверне безпеку. І ця перемога буде. Ані водою, ані ракетами, ані чим завгодно ще терористам не вдасться зупинити Україну.

Усі служби працюють. Скликав РНБО. Будь ласка, поширюйте лише офіційну та перевірену інформацію.
____

Russian terrorists. The destruction of the Kakhovka hydroelectric power plant dam only confirms for the whole world that they must be expelled from every corner of Ukrainian land. Not a single meter should be left to them, because they use every meter for terror. It’s only Ukraine's victory that will return security. And this victory will come. The terrorists will not be able to stop Ukraine with water, missiles or anything else.

All services are working. I have convened the National Security and Defense Council. Please spread official and verified information only.

На жаль, уже понад рік Росія контролює і дамбу, і всю Каховську ГЕС. Підірвати її якось ззовні – обстрілами – фізично нереально. Вона була замінована. Замінована саме російськими окупантами й підірвана ними.

Росія підірвала бомбу масового екологічного ураження. Це найбільша рукотворна екологічна катастрофа в Європі за десятки років. Це найбільш небезпечний терорист у світі. І тому поразка Росії – поразка, яку ми все одно забезпечимо, – буде найбільш вагомим внеском у безпеку нашого з вами регіону, нашої Європи та всього світу.

Проте хіба ми з вами не знаємо, а що ж постійно підживлює російський реваншизм? Це віра господарів Росії в те, що Європа нібито проявить слабкість. Слабкість – це основна надія та ставка терористів.

Більше жодної слабкості в Європі по відношенню до зла агресії! Більше жодної невизначеності щодо безпекових перспектив у Європі! Кожен наш крок, кожне наше рішення, кожен наш саміт мають посилювати всіх нас у захисті від російського терору. І безперечно, це має забезпечити Вільнюський саміт НАТО.

Сказав це, звертаючись до учасників саміту «Бухарестської дев’ятки».

Це лише один день російської агресії. Це лише один російський теракт. Це лише один російський злочин війни. Тепер Росія винна в жорстокому екоциді. Будь-які коментарі зайві.

Світ повинен відреагувати. Росія воює проти життя, проти природи, проти цивілізації. Росія повинна піти з української землі та понести повну відповідальність за свій терор.
____

This is just one day of Russian aggression. This is just one Russian act of terrorism. This is just one Russian war crime. Now Russia is guilty of brutal ecocide. Any comments are superfluous.

The world must react. Russia is at war against life, against nature, against civilization. Russia must leave the Ukrainian land and must be held fully accountable for its terror.

Зустрівся із спеціальним представником Папи Римського Франциска кардиналом Маттео Дзуппі.

Обговорили ситуацію в Україні та гуманітарну взаємодію у межах реалізації української формули миру. Лише об’єднання зусиль, дипломатична ізоляція й тиск на Росію здатні вплинути на агресора та принести справедливий мир на українську землю.

Закликаю Святий Престол зробити свій внесок в імплементацію українського мирного плану. Україна вітає готовність інших держав та партнерів у пошуку шляхів до миру, але, оскільки війна йде на нашій території, алгоритм щодо досягнення миру може бути лише українським.

——

I met with Cardinal Matteo Zuppi, Special Envoy of Pope Francis.

We discussed the situation in Ukraine and humanitarian cooperation in the framework of the Ukrainian Peace Formula. Only united efforts, diplomatic isolation and pressure on Russia can influence the aggressor and bring a just peace to the Ukrainian land.

I call on the Holy See to contribute to the implementation of the Ukrainian peace plan. Ukraine welcomes the readiness of other states and partners to find ways to peace, but since the war is on our territory, the algorithm for achieving peace can be Ukrainian only.

Сьогодні в Білій залі Героїв України – різні наші люди. Різні, але ті, чиє життя стало частиною життя нашої держави. Наші воїни, рідні наших воїнів і люди різних професій, які міцно працюють заради нашої держави та захисту кожної нашої людини. Зокрема, воєнні кореспонденти, яких сьогодні, у День журналіста, я хочу відзначити особливо.

Дякую кожному нашому воїну! Дякую кожній родині наших воїнів! Дякую всім, хто дбає про наших воїнів, про наше суспільство й про нашу державу!

——

Today, in the White Hall of Heroes of Ukraine, we have different people. Different, but the lives of them all have become part of the life of our Ukraine. Our warriors, the families of our warriors, and people of different professions who work hard and effectively for the sake of our country and the protection of our people. In particular, war correspondents, whom I would like to particularly honor today, on Journalists' Day.

Thank you to each of our warriors! Thank you to each family of our warriors! Thank you to everyone who cares about our warriors, our society and our country!

Ставка.

Доповіді військового командування. Детально розібрали ситуацію на фронті та готовність наших сил до подальших дій. Готовність – максимальна.

Доповідь розвідки про ситуацію на Каховський ГЕС. Головний висновок – підрив був навмисним, але ворог діяв хаотично, допустивши затоплення власної техніки.

Водночас підрив дамби не вплинув на спроможність України деокуповувати власні території.

Спілкування з представниками ЗМІ з нагоди Дня журналіста.

У телефонній розмові поінформував генерального директора МАГАТЕ Рафаеля Гроссі про масштабні наслідки терористичного акту РФ з підриву дамби Каховської ГЕС. Обговорили шляхи мінімізації ризиків для безпеки #ЗАЕС. Домовились про візит пана Гроссі до України.

——

In a phone call, I informed IAEA Director General Rafael Grossi about the large-scale consequences of the Russian act of terrorism at the Kakhovka HPP dam. We discussed ways to minimize risks to #ZNPP security. Agreed on Mr. Grossi's visit to Ukraine.

Я вдячний усім нашим рятувальникам, військовим, представникам місцевих громад, кожному нашому регіону, які допомагають зараз людям із наших південних районів, затоплених внаслідок російського теракту.

Влада на всіх рівнях робить усе, щоб врятувати людей і забезпечити питною водою тих, хто отримував її з Каховського водосховища. Кривий Ріг та вся Дніпропетровщина, міста і села Херсонщини, Миколаївщини, Запоріжжя – як би не було важко, маємо допомогти людям.

Я вдячний усім, хто наразі проводить і допомагає з евакуацією людей з міст і сіл, які затопило водою з Каховського водосховища. Дуже важливо зараз – дбати одне про одного і по максимуму допомагати.

Увесь світ знатиме про цей російський злочин війни, злочин екоциду. Таке свідоме знищення російськими окупантами дамби та інших споруд ГЕС – є екологічною бомбою масового ураження. Заради власної безпеки світові варто показати зараз, що Росії не зійде з рук такий терор. Генеральний прокурор уже звернувся до Офісу прокурора Міжнародного кримінального суду, щоб залучити міжнародне правосуддя до розслідування підриву дамби.

Слава всім нашим людям, які воюють і працюють заради нашої держави і нашого народу!
Окремо, як і вчора, хочу відзначити сьогодні наших героїв на Бахмутському напрямку… Молодці, воїни! 3-тя окрема штурмова бригада та 57-ма окрема мотопіхотна бригада – дякую вам! Дякую за рух вперед!
Слава Україні!

I am grateful to all our rescuers, military, representatives of local communities, each of our regions, who are now helping people from our southern regions flooded by the Russian terrorist attack.

The government at all levels is doing everything to save people and provide drinking water to those who received it from the Kakhovka reservoir. Kryvyi Rih and the entire Dnipropetrovsk region, cities and villages in Kherson, Mykolaiv and Zaporizhzhia regions – no matter how difficult it is, we have to help people.

I am grateful to everyone who is currently evacuating people from the towns and villages flooded by water from the Kakhovka reservoir. It is very important now to take care of each other and help as much as possible.

The whole world will know about this Russian war crime, the crime of ecocide. This deliberate destruction of the dam and other HPP facilities by the Russian occupiers is an environmental bomb of mass destruction. For the sake of their own security, the world should now show that Russia will not get away with such terror. And I am grateful to all leaders and states, all nations and international organizations that have supported Ukraine and are ready to help our people and our de-occupation efforts. The Prosecutor General has already appealed to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to involve international justice in the investigation of the dam explosion.

Glory to all our people who are fighting and working for the sake of our country and our people!
Today, just like yesterday, I would like to celebrate our heroes in the Bakhmut sector... Well done, warriors! The 3rd separate assault brigade and the 57th separate motorized infantry brigade - thank you! Thank you for moving forward!
Glory to Ukraine!

Свідоме знищення терористами дамби ГЕС – з усіх поглядів у світі виглядає однаково. І для Африки, і для Європи, і для Сполучених Штатів, і для Китаю, і для Австралії, і для Індії рукотворні катастрофи – це зло.

Ми повинні зупинити російське зло. Всі інші терористи у світі повинні побачити, що терор карається світом.

——

The premeditated destruction of the HPP dam by Russian terrorists looks the same from all points of view in the world. For Africa, Europe, the United States, China, Australia, India, man-made disasters are evil.

We must stop the Russian evil. All other terrorists in the world must see that terror is punished by the world.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦