Написал статью для Art Focus Now про выставку Ирины Затуловской у Фолькера Диля. Героиня - любимица критики, так что я не стал соревноваться с коллегами, лучше все равно не скажу; собрал их мнения и собственные высказывания художницы, суммировал и немного обобщил про выставочную судьбу.
👍1
Did a piece for Art Focus Now about Irina Zatulovskaya’s exhibition at Galerie Volker Diehl. The heroine is the art critics’ darling, so I didn’t compete with my colleagues, as one can’t say any better than they did. Instead, I collected some of their opinions and the artist’s own wordings, plus summarized and somewhat generalized the exhibition story.
Не было ни гроша, да вдруг алтын. Бывают такие дни, когда у меня вдруг выходит не одна, а целых две статьи! Fine Art Globe: прогулка по Берлину с экзистенциальным оттенком, переработанная, дополненная и по-английски.
❤5
Rags to riches. There’re days, when suddenly not one, but two articles are published in my name! Fine Art Globe: a walk through Berlin with an existential twist, rewoked, expanded and in English.
🔥3
Joel Stenrfeld - American Prospects
Buchmann Galerie
Until March 2026
Разные виды пустоты и противоречий, визуальных и социальных. Стернфелд – классик и постоянный автор этой галереи. Надо смотреть живьем, тут детали важны – и еще важно, что тут есть, с одной стороны, современная печать, инкджет на архивной бумаге, большой размер, ранние номера в тиражах. И с другой, есть dye transfers из конца 70-х – начала 80-х, отпечатанные примерно во время создания, без номеров. Очень разные возможности для разглядывания и восприятия.
Детали - в подписях к фотографиям.
Different types of void and contradictions, visual and social. Sternfeld is a classic and regular the gallery’s roster. Needs to be seen live, as the details are important. It is also important that, on the one hand, exhibited are contemporary prints, inkjet on archival paper, large format, early numbers in editions of 10. On the other hand, here are dye transfers from the late 70s and early 80s, printed around the time of creation, without numbers. Very different possibilities for viewing and perception.
Details in the captions.
Buchmann Galerie
Until March 2026
Разные виды пустоты и противоречий, визуальных и социальных. Стернфелд – классик и постоянный автор этой галереи. Надо смотреть живьем, тут детали важны – и еще важно, что тут есть, с одной стороны, современная печать, инкджет на архивной бумаге, большой размер, ранние номера в тиражах. И с другой, есть dye transfers из конца 70-х – начала 80-х, отпечатанные примерно во время создания, без номеров. Очень разные возможности для разглядывания и восприятия.
Детали - в подписях к фотографиям.
Different types of void and contradictions, visual and social. Sternfeld is a classic and regular the gallery’s roster. Needs to be seen live, as the details are important. It is also important that, on the one hand, exhibited are contemporary prints, inkjet on archival paper, large format, early numbers in editions of 10. On the other hand, here are dye transfers from the late 70s and early 80s, printed around the time of creation, without numbers. Very different possibilities for viewing and perception.
Details in the captions.