Привіт! «Утопія» повертається в оновленому вигляді, щоб і надалі нести в маси лібертарні ідеї. Цього разу на вас чекають не лише книги, але поки що не будемо поспішати і розкривати всі подробиці.

Підписуйтеся на наш Telegram та Instagram, щоб не пропустити перші анонси!

Раді представити вам перший український переклад книги Девіда Ґребера "Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія"! Вихід якого став можливим завдяки спільним зусиллям каналів НеоАрхаїка, Imara Notia і видавництва Утопія.

Відомий американський антрополог провів захопливе дослідження теми, оповитої багатьма легендами й художніми вигадками, - піратської республіки на Мадагаскарі, що існувала 300 років тому.

Текст книги буквально переносить читача на віддалений тропічний острів, де бурхливо перепліталися культури й політичні практики місцевого населення (малагасійців) та різноманітних прибульців, зокрема і європейських піратів. Ґребер доводить, що важливу роль у постанні нової спільноти відіграли місцеві жінки, часто вони були самостійними та активними гравцями у локальній політиці. В результаті контакту малагасійців та піратів з'явилась егалітарна й схильна до демократичного урядування спільнота Бецімісарака, що як невелика народність існує й сьогодні.

Але що найдивовижніше, міф про піратську Ліберталію на Мадагаскарі, як показує Ґребер, набув поширення у Європі, про неї жваво писала й говорила та сама публіка, що закладе основи Просвітництва XVIII століття. Чи могли вплинути на модерні теорії демократії та соціальної справедливості мадагаскарські пірати, а також індіанці з племені гуронів?

Ґребер впевнений, що так - і щедро ділиться своїми дивовижними пошуками із читачем. Книга була вперше опублікована у 2023 році, вже після смерті автора. Слід зазначити, що це - перший повний переклад котроїсь із монографій Ґребера українською мовою. Хоча "Піратське Просвітництво" - наукова робота, вона написана живою мовою та захоплює так, як і повинна захоплювати гарна книжка про піратів. В якості бонусу український читач зможе легко побачити яскраві паралелі в устрої та практиках морських піратів "золотої доби" та їхніх сучасників - запорозьких козаків.

Ціна: 320грн

Замовити книгу можна, написавши нам за посиланням: https://t.iss.one/Utopia_Distro?direct

Перед вами - перший переклад котроїсь із праць Девіда Ґребера українською, досі друкувалися лише окремі статті або фрагменти. Оригінал побачив світ 2023 року, вже після смерті автора, однак встиг (як і будь-яка книга пана Девіда) збурити навколо себе жваву наукову дискусію.

● Чи справді чутки про "піратську республіку" на Мадагаскарі початку XVIII століття могли вплинути на обговорення наріжних соціально-політичних проблем у європейських салонах?
● Як автору вдалося реконструювати події на віддаленому острові, що були відомі по уривчастих згадках та художній літературі?
● Чим пірати "золотої доби" нагадують своїх сучасників із нашого вільного степу - запорозьких козаків?
● І як воно - разом з англійським текстом перекладати малагасійські назви та терміни?

Про все це та інше поговоримо 31 березня в антикафе "Підпілля".

На презентації, саме собою, можна буде придбати примірник книги.

2 квітня відбудеться презентація "Піратського Просвітництва" у Березівці!

Поговоримо про те, чим відомий Девід Ґребер і чому переклад його праць українською сьогодні "на часі", попри всі обставини. У чорноморському степу, як і в бухті Антонжиль на північному сході Мадагаскару, "знаходили притулок політичні вигнанці, релігійні дисиденти, авантюристи та диваки всіх мастей".

Запрошую до Березівської міської публічної бібліотеки в четвер на 15:30. На презентації можна буде придбати примірник книги.

15 квітня Національний художній музей України проведе вечір пам’яті анархіста, рисувальника і воїна Давида Чичкана. У цей день йому виповнилося б 40 років. Початок о 18:00.

У програмі: лекція мистецтвознавиці Оксана Брюховецька про жіночі образи в роботах Давида, а також лекція Карина Лазарук про ревізію українського модернізму в його мистецькій практиці.

Також відбудеться показ короткометражного документального фільму «Давид Чичкан: мистецтво непокори».

18 квітня запрошуємо вас на презентацію українського перекладу книги Девіда Ґребера «Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія». Це перша робота відомого антрополога й анархіста, видана українською мовою вже після смерті автора.

У центрі уваги книги східне узбережжя Мадагаскару кінця XVII–XVIII століття, де протягом десятиліть перепліталися інтриги піратських правителів, насильство та утопічні проєкти. Розповіді про ці спільноти виходили далеко за межі острова й ставали темою обговорень у європейських кафе та пабах, де вони шокували, захоплювали й спонукали до роздумів про політику та устрій суспільства.

Під час презентації перекладачі розкажуть, чому обрали саме цю книгу і як відбувалася робота над текстом. Йтиметься про вплив історій про «піратську республіку» на європейську думку, способи реконструкції подій за фрагментарними джерелами, паралелі між піратами «золотої доби» та запорозькими козаками, а також про особливості перекладу, зокрема роботу з малагасійськими назвами та термінами.

Під час заходу ви зможете придбати книгу.

Чекаємо на вас 18.04 о 18:00 в «MODI ART & WINE GALLERY».

Друзі, вхід на презентацію — 300 грн. Ця сума — барний депозит (тобто сума, на яку повністю можна випити вина й закусити згідно з цінами в закладі). Це умови майданчика, про які ми дізналися сьогодні.

Зустріч у Facebook.

Дякуємо за розуміння!

Невдовзі ще одна книга Девіда Ґребера стане доступною українському читачеві. Видавництво BookChef анонсувало вихід спільної роботи Девіда Ґребера та Девіда Венґрова «Світанок усіх речей. Нова історія людства». Передзамовлення вже відкрито. Ми свій примірник замовили.

Хочемо подякувати BookChef за виконану роботу, а також за увагу до нашого видання Ґребера. Навіть якщо приводом для цього стала наша прикра помилка у видавничій передмові.

Наступного разу всі кошти, зекономлені на авторських правах, урочисто пустимо на коректора для передмов :)

Перепрошуємо читачів за цю неточність.

19 квітня Колективи Солідарності організовують перший показ документального фільму «Belkî Sibê» з українськими субтитрами.

«Belkî Sibê» — це фільм про солдатів-добровольців, який зняв Алексіс Далоуміс. Він розповідає про 18-місячну подорож крізь війну та революцію в Курдистані, Рожаві, на північному сході Сирії. Події відбуваються під час наступу та перемоги Сирійських демократичних сил над ІДІЛ. У фільмі немає головного героя, який веде розповідь. Натомість є безліч голосів з різних місць, які об'єднуються, утворюючи синтез колективної розповіді — з погляду як інтернаціоналістів, так і місцевих жителів.

Дата показу обрана не випадково, адже саме 19 квітня 2023 року в боях під Бахмутом загинули троє анархістів Дмитро "Леший" Петров, Фінбар "Чіа" Каферкей та Купер "Гарріс" Ендрюс. Двоє з них, Дмитро Петров і Фінбар Каферкей, брали участь у революції в Рожаві.

Наше дистро можна буде знайти на цьому заході.

Показ відбудеться 19-го квітня о 18:00 у Києві. Вхід тільки за попередньою реєстрацією!

Білоруські протести 2020 року часто описують як повністю мирні та ненасильницькі. Таке формулювання спрощує реальну картину подій.

Щоб розвіяти цей міф і краще познайомити українську аудиторію з ситуацією в Білорусі, ми запрошуємо вас на лекцію «Радикальний спротив і репресії в Білорусі на прикладі кейсу "анархо-партизан"».

«Анархо-партизанами» називають групу з 4 хлопців: Ігоря Аліневіча, Сергія Романова, Дмитра Резановича та Дмитра Дубовського, затриману у жовтні 2020 року в районі білорусько-українського кордону за підозрою в низці атак на державні об’єкти.

Учасники цієї групи, яка назвала себе на суді «Чорний прапор», отримали надзвичайно жорсткі вироки — від 19 до 24 років ув’язнення, включно з ізоляцією та катуваннями. Таким чином, вони належать до числа політичних в’язнів, засуджених найсуворіше в країні.

Їхня справа — лише один із прикладів хвилі політичних репресій після виборів 2020 року.

У п’ятницю, 15.05, в Karma.Roots ми розповімо вам про їхню історію та про контекст подій, у яких відбувалися діяльність і затримання групи.