در آوردن استخوان های عمر خیام، و اقامه نماز بر آن.
پشت سر امام جماعت، اعضای انجمن آثار ملی
پشت سر امام جماعت، اعضای انجمن آثار ملی
رونمایی نشر هرمس از فَروَست ترجمهشده با هوش مصنوعی؛ آغاز فصل تازه ترجمه کتاب در ایران
نشر هرمس صبح یکشنبه، ۱۴ اردیبهشت، با حضور مرتضی کاردر (مدیر نشر) و محمود قلیپور (سرویراستار کتابها)، از کتابهایی با ترجمۀ هوش مصنوعی رونمایی میکند. به گفته کاردر، این ترجمهها از چند ماه قبل، با ظهور نسل تازۀ هوش مصنوعی و ارائۀ ابزارهای جدید در حوزۀ ترجمه آغاز شد و اکنون، پس از سه مرحله بازبینی و ویرایش، ۱۰ کتاب در آستانۀ انتشار قرار گرفتهاند.
هرمس در این حرکت نوآورانه، فَروَستی از کتابهای برجسته در حوزههای گوناگون دانش را با بهرهگیری از مدلهای هوش مصنوعی ترجمه و با عنوان «لبه دانش» منتشر میکند. هدف این طرح، انتقال دانش روز جهانی به خوانندگان فارسیزبان با سرعت بیشتر و همزمان کیفیت قابل قبول است.
مدیر نشر هرمس اظهار کرد که در این روند، مترجمان در مقام کاربر از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کردهاند و این آثار به سطح قابل قبولی جهت عرضه به مخاطب رسیده است. به گفته او، کتابهای مذکور در شمارگان انبوه در سیوششمین نمایشگاه کتاب تهران، شهرکتابها و نیز سایر کتابفروشیها عرضه میشوند. او ابراز امیدواری کرد که این اقدام گامی اثرگذار در توسعۀ شیوههای نوین ترجمه کتاب در کشور باشد.
مراسم رونمایی از این فَروَست، صبح یکشنبه ۱۴ اردیبهشت در دفتر نشر هرمس برگزار خواهد شد و علاقهمندان میتوانند از نزدیک در جریان این رویداد قرار گیرند.
🆔 @Bookcityinst 📖
نشر هرمس صبح یکشنبه، ۱۴ اردیبهشت، با حضور مرتضی کاردر (مدیر نشر) و محمود قلیپور (سرویراستار کتابها)، از کتابهایی با ترجمۀ هوش مصنوعی رونمایی میکند. به گفته کاردر، این ترجمهها از چند ماه قبل، با ظهور نسل تازۀ هوش مصنوعی و ارائۀ ابزارهای جدید در حوزۀ ترجمه آغاز شد و اکنون، پس از سه مرحله بازبینی و ویرایش، ۱۰ کتاب در آستانۀ انتشار قرار گرفتهاند.
هرمس در این حرکت نوآورانه، فَروَستی از کتابهای برجسته در حوزههای گوناگون دانش را با بهرهگیری از مدلهای هوش مصنوعی ترجمه و با عنوان «لبه دانش» منتشر میکند. هدف این طرح، انتقال دانش روز جهانی به خوانندگان فارسیزبان با سرعت بیشتر و همزمان کیفیت قابل قبول است.
مدیر نشر هرمس اظهار کرد که در این روند، مترجمان در مقام کاربر از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کردهاند و این آثار به سطح قابل قبولی جهت عرضه به مخاطب رسیده است. به گفته او، کتابهای مذکور در شمارگان انبوه در سیوششمین نمایشگاه کتاب تهران، شهرکتابها و نیز سایر کتابفروشیها عرضه میشوند. او ابراز امیدواری کرد که این اقدام گامی اثرگذار در توسعۀ شیوههای نوین ترجمه کتاب در کشور باشد.
مراسم رونمایی از این فَروَست، صبح یکشنبه ۱۴ اردیبهشت در دفتر نشر هرمس برگزار خواهد شد و علاقهمندان میتوانند از نزدیک در جریان این رویداد قرار گیرند.
🆔 @Bookcityinst 📖
هو الحکیم
هر چه می گویم به قدر فهم تست
مردم اندر حسرت فهم درست - ( مولوی )
ای برادر تو همه اندیشه ای
( مابقی خود استخوان و ریشه ای ) - ( مولوی )
مرغ بر بالا و پرّان سایه اش
می دود بر خاک پرّان مرغ وش
ابلهی صیّاد آن سایه شود
می دود چندان که بی مایه شود
بی خبر کان عکس آن مرغ هواست
بی خبر که اصل آن سایه کجاست - ( مولوی )
امیرخانی ۸۹
تذهیب : محمّد طریقتی
#غلام_حسین_امیرخانی
@Calligraphy_Archive
هر چه می گویم به قدر فهم تست
مردم اندر حسرت فهم درست - ( مولوی )
ای برادر تو همه اندیشه ای
( مابقی خود استخوان و ریشه ای ) - ( مولوی )
مرغ بر بالا و پرّان سایه اش
می دود بر خاک پرّان مرغ وش
ابلهی صیّاد آن سایه شود
می دود چندان که بی مایه شود
بی خبر کان عکس آن مرغ هواست
بی خبر که اصل آن سایه کجاست - ( مولوی )
امیرخانی ۸۹
تذهیب : محمّد طریقتی
#غلام_حسین_امیرخانی
@Calligraphy_Archive
به اطلاع پژوهشگران دانشگاه تهران می رساند:
دسترسی به پایگاه استنادی Scopus برای کاربران دانشگاه تهران برقرار است و به منظور آشنایی با این پایگاه وبینار آموزشی برگزار می شود.
تاریخ: سه شنبه 16 اردی بهشت 1404
ساعت: 12 تا 13:30
عنوان: تجزیه و تحلیل چشم انداز تحقیقات جهانی با استفاده از Scopus
Analyzing Global Research Landscape Using Scopus
برگزارکننده : ناشر الزویر( به زبان انگلیسی)
لینک ثبت نام وبینار:
https://elsevier.zoom.us/webinar/register/WN_pdlMO2sWQPKrOX3yBw9T8Q
دسترسی به پایگاه استنادی Scopus برای کاربران دانشگاه تهران برقرار است و به منظور آشنایی با این پایگاه وبینار آموزشی برگزار می شود.
تاریخ: سه شنبه 16 اردی بهشت 1404
ساعت: 12 تا 13:30
عنوان: تجزیه و تحلیل چشم انداز تحقیقات جهانی با استفاده از Scopus
Analyzing Global Research Landscape Using Scopus
برگزارکننده : ناشر الزویر( به زبان انگلیسی)
لینک ثبت نام وبینار:
https://elsevier.zoom.us/webinar/register/WN_pdlMO2sWQPKrOX3yBw9T8Q
نسخة نفیس خمسة جامی -۱
کاتب عبدالله هروی، نستعلیق
۹۱۰ خورشیدی، ۹۳۸ ه .ق. ۱۵۳۱ میلادی
۱۹۶ صفحه، با احتساب جلد دارای ۲۰ نگاره
و یک شمسه حاوی عنوان بخشهای نسخه
صفحة نخست هر بخش از نسخه دارای پیشانی مذهّب است.
کتابخانه کالج ترینیتی
کسانی که علاقهمند هستند همة صفحههای نسخه را ببینند به پیوند زیر مراجعه کنند:
https://B2n.ir/gt4803
@rezamhdavi51.
@artresearchhh
کاتب عبدالله هروی، نستعلیق
۹۱۰ خورشیدی، ۹۳۸ ه .ق. ۱۵۳۱ میلادی
۱۹۶ صفحه، با احتساب جلد دارای ۲۰ نگاره
و یک شمسه حاوی عنوان بخشهای نسخه
صفحة نخست هر بخش از نسخه دارای پیشانی مذهّب است.
کتابخانه کالج ترینیتی
کسانی که علاقهمند هستند همة صفحههای نسخه را ببینند به پیوند زیر مراجعه کنند:
https://B2n.ir/gt4803
@rezamhdavi51.
@artresearchhh