!!🐾/🍓:: Я хочу показать вам перевод второй главы манги «Война великих держав», который я когда-то делала. Первую главу вы можете найти на мангалиб. 😊
https://telegra.ph/2-glava-VVD---Kak-zhit-v-ehtom-mire-08-14-2
#Тейк | | #Перевод
https://telegra.ph/2-glava-VVD---Kak-zhit-v-ehtom-mire-08-14-2
#Тейк | | #Перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2 глава ВВД - Как жить в этом мире..
🔥3
все хочу начать переводить одну новеллу.. но не знаю где выкладывать перевод — первое, второе — будут ли читать. хотя со вторым всегда люди найдутся, но вот первое.. а еще стремаюсь за перевод, т.к частично он будет в гт, но с моими правками. ладно, ну это хоть какой-то, потому что у той новеллы вообще нет русского перевода (или есть, но в недрах интернета), хотя новелла на англ. полностью переведена с экстрами (и сюжет у нее меня заинтересовал).
#Тейк
#Тейк
❤4🔥1🍓1
Всем привет я в седьмом классе и скорее всего пойду на переводчика, там вообще возможно както выжить когда единственная пять за английский и русский норм🤏🤏 что вообще сдавать, куда идти учиться и выживу ли я в будущем если буду переводить гей порно
#Тейк
#Тейк
Кисы всем привет!!
Я открыл магазинчик, где буду продвигать авторов в различной сфере (в том числе и переводчиков) и искать им заказчиков!! Если вам вдруг интересненько то загляните @wonderoeuvreshop
😄😄
#Тейк
Я открыл магазинчик, где буду продвигать авторов в различной сфере (в том числе и переводчиков) и искать им заказчиков!! Если вам вдруг интересненько то загляните @wonderoeuvreshop
😄😄
#Тейк
👍1🔥1
тв/кв: элементы жестокости, боди-хоррор
всем привет!! поздравляю конфу с сотней. хочу поделиться переводом трехмесячной давности, сделанным в порыве фиксации на одной аушке по цирку ( sm-baby on tumblr ). хочу узнать, насколько перевод чувствуется живым и в целом хорошо ли структурирован по грамматике! всех люблю
#Тейк | | #Перевод
всем привет!! поздравляю конфу с сотней. хочу поделиться переводом трехмесячной давности, сделанным в порыве фиксации на одной аушке по цирку ( sm-baby on tumblr ). хочу узнать, насколько перевод чувствуется живым и в целом хорошо ли структурирован по грамматике! всех люблю
#Тейк | | #Перевод
❤5
Сделал недавно небольшой перевод одной задумки аушки по Системе "Спаси-Себя-Сам" 🧘♂️🧘♂️
Вообще, там ещё и арты, но мне лимит букв их прикрепить не позволяет, поэтому будут в комментах к тейку.
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Бинюань ау, где ШЮ (Шэнь Юань) случайно становится лидером культа в честь Бинхэ, где Бинхэ - забытая бессмертная фигура после ПГБД (Путь гордого бессмертного демона). ШЮ переселился в ПГБД намного позже канонических событий. Он скучает по Бинхэ, поэтому он, будучи его трушным фанатом, делал фигурки/статуи, собирал артефакты (которые, как он знал, Бинхэ использовал в романе), заказывал картины, путешествуя как нечестный/плутливый заклинатель слэш целитель (неосознанно становясь почитателем/поклонником Бинхэ). В конце концов его коллекция выросла, поэтому он выбрал место, чтобы спрятать её, и сделал обычное фанатское святилище/храм (неосознанно сделал настоящее святилище/храм и, тем самым, питает Бинхэ большей силой). Бинхэ, в свою очередь, любит этого странного смертного, который каким-то образом знает его настолько хорошо, хотя он в значительной степени забыт историей, и поклоняется ему, что посвятил ему свою жизнь, даруя ему свои силы и блага каждый раз, когда он становится сильнее. В конце концов ШЮ получает силу крови Бинхэ и становится известен как чудотворный целитель.
В конце концов святилище/храм привлекает людей, и теперь ШЮ является лидером культа крови (ШЮ думал, что он президент фан-клуба Бинхэ). Незаметно для него его последователи начали поклоняться ему как проповеднику бога крови и матриарху (?).
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Неанон Тося
Cr: crowlyne on Tumblr
#Тейк | | #Перевод
Вообще, там ещё и арты, но мне лимит букв их прикрепить не позволяет, поэтому будут в комментах к тейку.
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Бинюань ау, где ШЮ (Шэнь Юань) случайно становится лидером культа в честь Бинхэ, где Бинхэ - забытая бессмертная фигура после ПГБД (Путь гордого бессмертного демона). ШЮ переселился в ПГБД намного позже канонических событий. Он скучает по Бинхэ, поэтому он, будучи его трушным фанатом, делал фигурки/статуи, собирал артефакты (которые, как он знал, Бинхэ использовал в романе), заказывал картины, путешествуя как нечестный/плутливый заклинатель слэш целитель (неосознанно становясь почитателем/поклонником Бинхэ). В конце концов его коллекция выросла, поэтому он выбрал место, чтобы спрятать её, и сделал обычное фанатское святилище/храм (неосознанно сделал настоящее святилище/храм и, тем самым, питает Бинхэ большей силой). Бинхэ, в свою очередь, любит этого странного смертного, который каким-то образом знает его настолько хорошо, хотя он в значительной степени забыт историей, и поклоняется ему, что посвятил ему свою жизнь, даруя ему свои силы и блага каждый раз, когда он становится сильнее. В конце концов ШЮ получает силу крови Бинхэ и становится известен как чудотворный целитель.
В конце концов святилище/храм привлекает людей, и теперь ШЮ является лидером культа крови (ШЮ думал, что он президент фан-клуба Бинхэ). Незаметно для него его последователи начали поклоняться ему как проповеднику бога крови и матриарху (?).
────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────
Неанон Тося
Cr: crowlyne on Tumblr
#Тейк | | #Перевод
Tumblr
regret
Bingyuan au where sy accidentally becomes a cult leader for binghe where binghe is a forgotten immortal figure post pidw. Sy transmigrated into pidw way past the canon timeline. He misses binghe so h…
❤2
«Ты будешь моим валентином?», но на языке люцзю
Я опять с простеньким переводом. Любите люцзю и систему🤝🤝
Неанон Тося
Cr: charliem-69 on Tumblr
#Тейк | | #Перевод
❤1🥰1
❤3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Японисты помогите пж, старалась со словарями переводить, но всё равно на счёт некоторых строчек не уверена
Как минимум не могу понять в припеве есть "я" или "ты"(в плане местоимения), в фан переводах одно а в англ субтитрах на клипе другое. А если на состав предложений посмотреть то там будто вроде нигде ни того ни того нет😞
#Тейк | | #Перевод | #Просьба
Как минимум не могу понять в припеве есть "я" или "ты"(в плане местоимения), в фан переводах одно а в англ субтитрах на клипе другое. А если на состав предложений посмотреть то там будто вроде нигде ни того ни того нет😞
#Тейк | | #Перевод | #Просьба
есть ли в английском языке перевод "сдохни/сдохну" и типа такого? не die
неанон адольф мать юджи
#Тейк
неанон адольф мать юджи
#Тейк
здравствуйте, спасибо большое, что создали этот кф.🙏🏿
мне сейчас нужна помощь. в одной игра была фраза на английском, и я перерыл все переводчики и почти все словари, чтобы понять, что это значит.. так вот. там была фраза: "i have a few other critters on our land." и там не совсем про животных, ибо дальше идут следующие фразы: "don't worry, though. none of them are like you. you're special. you're different.. you're my favorite.", а по сюжету гг человек. и так, мне нужен перевод конкретно первой фразы. потому что я так и не понял, что тот, кто это говорил в игре имел в виду.
#Тейк | | #Просьба
мне сейчас нужна помощь. в одной игра была фраза на английском, и я перерыл все переводчики и почти все словари, чтобы понять, что это значит.. так вот. там была фраза: "i have a few other critters on our land." и там не совсем про животных, ибо дальше идут следующие фразы: "don't worry, though. none of them are like you. you're special. you're different.. you're my favorite.", а по сюжету гг человек. и так, мне нужен перевод конкретно первой фразы. потому что я так и не понял, что тот, кто это говорил в игре имел в виду.
#Тейк | | #Просьба