Sound Production (Перевод и Озвучивание)

Forwarded from NewComers Studio - Перевод и Озвучивание

Паршивый день,
день, который разделил нашу команду на «до» и «после».

Случилось горе, сегодня не стало Михаила Цареградского.

Нашего «неуязвимого» во всех смыслах, голоса, озвучившего множество персонажей в сериалах и фильмах, весёлого и жизнерадостного парня, друга, брата, коллеги, отца.

Нам всем будет тебя не хватать. Шок, который Мы все сейчас испытываем - неописуем...

Вся наша команда выражает искренние соболезнования семье Михаила...

Если кто-то хочет помочь, вот реквизиты:

номер 89011802637, Озон банк, Дмитрий К. Этот номер скинул его брат.

Ты навсегда останешься в наших сердцах и релизах...

😢10💔5🤣3

210 views08:47

Sound Production (Перевод и Озвучивание)

Недавно нас покинул очень важный человек - Михаил Цареградский.

Многие из вас могут знать его в нашем дубляже как:

•Робот Расти (Ниндзяго: Легенды Земли Монстров)
•Хаск (Отель Хазбин 2 сезон 1 серия),
•Сэверин Варлетт (Леди Баг 6 Сезон 3 Серия),
•Джефферсон Дэвис (Отец Майлза Моралеса в Короткометражке по Человеку Пауку Через вселенные)

А так же он являлся Режиссером многих наших работ. Нам будет его сильно не хватать,ведь он был важной частью нашей команды.

Мы благодарны ему за всё,что он сделал для нас.

Покойся с миром, старый друг 🕊

🕊25🤣2🙊2😢1

414 viewsedited 09:45

Sound Production (Перевод и Озвучивание)

Локализованный постер к четвертому сезону Мультсериала «Лего Ниндзяго: Восстание Драконов» (Lego Ninjago: Dragons Rising).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постера: Роман Непрокин

#Локализация

❤3🥰1

287 views14:42

Sound Production (Перевод и Озвучивание)

2:35

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Леди Баг и Супер Кот (6 Сезон) | Ты Наследие (Песня Джулеки) | Кавер На Русском

Песню исполнила: Камелия Елисеева

🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев

Звук и Монтаж: Павел Шишков
Сведение и Тюн: GASTDASH
Локализация Превью: Александр Панарин

#Кавер #ЛедиБаг #Miraculous #Локализация

❤4🔥2🙏1

492 views16:46

Sound Production (Перевод и Озвучивание)

Все пять персональных Локализованных постеров к 1 Сезону сериала «Удивительная Ви: Подросток Вампир» (Vampirina Teenage Vampire).

Локализация логотипа и других надписей.

Локализация постеров: Александр Панарин, Gear Rocks

#Локализация

5🔥5❤1👍1

349 views06:24

Sound Production (Перевод и Озвучивание)

▶️Серия: 1/1

📌«Атлас Посреди Звёзд» в дубляже.

🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.