📌 КОРОТКОМЕТРАЖКИ В ЗАКАДРЕ-ДУБЛЯЖЕ SOUND PRODUCTION
Ссылки на все многосерийные проекты от студии Sound Production собраны здесь:
•Лего Ниндзяго: Легенды Земли Монстров (Короткометражка, Дубляж) - Смотреть | Трейлер
•Лего Ниндзяго: Чудовищное приключения Кая (Короткометражка, Дубляж) - Смотреть | Тизер
Ссылки на все многосерийные проекты от студии Sound Production собраны здесь:
•Лего Ниндзяго: Легенды Земли Монстров (Короткометражка, Дубляж) - Смотреть | Трейлер
•Лего Ниндзяго: Чудовищное приключения Кая (Короткометражка, Дубляж) - Смотреть | Тизер
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Лего Ниндзяго: Легенды Земли Монстров | Короткометражка | (Дубляж, 2026)
Роли Дублировали:
Яков Гизатулин, Михаил Цареградский, Юлия Иванова, Константин Федосеев, Артем Черкасов, Алёна Леонтьева, Никита Куприянов, Александр Васильев.
Режиссёр Дубляжа: Михаил Цареградский
Перевод: Happy
Редактура и Укладка: Snake
Звукорежиссер: Александр Касьяненко
Локализация превью: Happy
#Короткометражка #Релиз #Дубляж
Роли Дублировали:
Яков Гизатулин, Михаил Цареградский, Юлия Иванова, Константин Федосеев, Артем Черкасов, Алёна Леонтьева, Никита Куприянов, Александр Васильев.
Режиссёр Дубляжа: Михаил Цареградский
Перевод: Happy
Редактура и Укладка: Snake
Звукорежиссер: Александр Касьяненко
Локализация превью: Happy
#Короткометражка #Релиз #Дубляж
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Лего Ниндзяго: Легенды Земли Монстров | Русский Трейлер | (Дубляж, 2026)
Роли Дублировали:
Яков Гизатулин, Михаил Цареградский, Юлия Иванова, Константин Федосеев
Режиссёр Дубляжа: Михаил Цареградский
Перевод: Happy
Редактура и Укладка: Snake
Звукорежиссер: Александр Касьяненко
Локализация превью: Happy
#Короткометражка #Релиз #Дубляж #Трейлер
Роли Дублировали:
Яков Гизатулин, Михаил Цареградский, Юлия Иванова, Константин Федосеев
Режиссёр Дубляжа: Михаил Цареградский
Перевод: Happy
Редактура и Укладка: Snake
Звукорежиссер: Александр Касьяненко
Локализация превью: Happy
#Короткометражка #Релиз #Дубляж #Трейлер
❤🔥1
▶️Серия: 1/1
📌«Атлас Посреди Звёзд» в дубляже.
🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.
🎙Роли дублировали:
Офелия Кабасакалян, Артем Черкасов, Рина Чернышова, Дмитрий Езопов, Виталий Кашеваров, Михаил Цареградский, Мария Примпе, Алёна Соколова, Константин Федосеев, Изабелла Михеева, Олег Куприянов
📝Куратор Проекта:
Snake
🪄Звукорежиссёр:
Happy
📚Перевод и Укладка:
Анастасия Песикова
✨Локализация Превью:
Gear Rocks
✏️Разметка:
Snake
📦Сборка релиза:
Happy
#Релиз #Дубляж
📌«Атлас Посреди Звёзд» в дубляже.
🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.
Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:
https://t.iss.one/+-nCYNsT2Vmk2Yzcy
🎙Роли дублировали:
Офелия Кабасакалян, Артем Черкасов, Рина Чернышова, Дмитрий Езопов, Виталий Кашеваров, Михаил Цареградский, Мария Примпе, Алёна Соколова, Константин Федосеев, Изабелла Михеева, Олег Куприянов
📝Куратор Проекта:
Snake
🪄Звукорежиссёр:
Happy
📚Перевод и Укладка:
Анастасия Песикова
✨Локализация Превью:
Gear Rocks
✏️Разметка:
Snake
📦Сборка релиза:
Happy
#Релиз #Дубляж
❤🔥1
Премьера закадра в нашей студии «Прогулки Вдвоём» (Along for the ride)
Американская романтическая драма, теперь заговорит на русском! Фильм «Прогулки Вдвоём» (2022), снятый Эриком Ньюмэном и Софией Альварес по книге Сары Дессен, уже в закадре от нашей студии.
В главных ролях - Эльма Пассароу, Бельмонт Камели
Летом перед колледжем прилежная ученица Одэн встречает загадочного парня Элая, и во время ночных прогулок он помогает ей окунуться в беззаботную подростковую жизнь.
12+ | Жанр: драма, мелодрама
Смотреть Эксклюзивно на платформе SMUVI
Погрузитесь в мир страсти, любви, и настоящих эмоций — «Прогулки Вдвоём» уже доступен в профессиональном закадре. Следите за нашими релизами — это только начало!
#Релиз #Закадр #Озвучка #Фильм
Американская романтическая драма, теперь заговорит на русском! Фильм «Прогулки Вдвоём» (2022), снятый Эриком Ньюмэном и Софией Альварес по книге Сары Дессен, уже в закадре от нашей студии.
В главных ролях - Эльма Пассароу, Бельмонт Камели
Летом перед колледжем прилежная ученица Одэн встречает загадочного парня Элая, и во время ночных прогулок он помогает ей окунуться в беззаботную подростковую жизнь.
12+ | Жанр: драма, мелодрама
Смотреть Эксклюзивно на платформе SMUVI
Погрузитесь в мир страсти, любви, и настоящих эмоций — «Прогулки Вдвоём» уже доступен в профессиональном закадре. Следите за нашими релизами — это только начало!
#Релиз #Закадр #Озвучка #Фильм
❤🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Прогулки Вдвоём | Русский Трейлер | (Закадр, 2025)
Роли Озвучивали: Каролина Румянцева, Виталий Кашеваров, Дарья Гзюнова, Александр Васильев, Антонина Лазаревская, Константин Федосеев, Анна Проскурина, Рина Чернышова, Айнур Сисанбаев, Артём Черкасов, Андрей Бригиневич, Андрей Бахтин.
Перевод: Mystery World Team
Редактура и Укладка: Мария Максимова, Кристина Бурнашова
Звук и Сведение: Илья "SEMФIS"
#Трейлер #Фильм #Закадр
Роли Озвучивали: Каролина Румянцева, Виталий Кашеваров, Дарья Гзюнова, Александр Васильев, Антонина Лазаревская, Константин Федосеев, Анна Проскурина, Рина Чернышова, Айнур Сисанбаев, Артём Черкасов, Андрей Бригиневич, Андрей Бахтин.
Перевод: Mystery World Team
Редактура и Укладка: Мария Максимова, Кристина Бурнашова
Звук и Сведение: Илья "SEMФIS"
#Трейлер #Фильм #Закадр
❤🔥5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Леди Баг и Супер Кот (6 Сезон) | Ты Наследие (Песня Джулеки) | Кавер На Русском
Песню исполнила: Камелия Елисеева
🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев
Звук и Монтаж: Павел Шишков
Сведение и Тюн: GASTDASH
Локализация Превью: Александр Панарин
#Кавер #ЛедиБаг #Miraculous #Локализация
Песню исполнила: Камелия Елисеева
🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Кирилл Кирнев
Звук и Монтаж: Павел Шишков
Сведение и Тюн: GASTDASH
Локализация Превью: Александр Панарин
#Кавер #ЛедиБаг #Miraculous #Локализация
❤🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Marvel: Восстание | Кавер На Русском | Раскаты Грома
Песню исполнила: Изабелла Михеева
🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дарья Фирсова
Звук и Монтаж: Павел Шишков
Сведение и Тюн: GASTDASH
Локализация Превью: Gear Rocks
#Кавер #Марвел #Локализация
Песню исполнила: Изабелла Михеева
🎵 Благодарим за Перевод и Адаптацию песни: Дарья Фирсова
Звук и Монтаж: Павел Шишков
Сведение и Тюн: GASTDASH
Локализация Превью: Gear Rocks
#Кавер #Марвел #Локализация
👍2