“Mexicans cross the border like this…but Guatemalans be crossing the border like this”