Привет, друзья!
Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин! 🔥

А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇

❓ Почему так долго тянули со сборами?

Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.

🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?

Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️

⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?

Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.

НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия

💰 Почему такая сумма на дубляж?

На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой

👀 Где можно будет посмотреть дубляж?

Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале. Там же и будут выходить новости по производству.

Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖

https://www.youtube.com/watch?v=CvJvo52wp2Q


Вы ждали и дождались!
Бегом смотреть кавер Что Есть У Нас на канале NDRecords!

‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК ‼️

Хотим напомнить, что сбор средств на дубляж третьего сезона уже открыт!
Только благодаря вашим донатам мы сможем и дальше радовать вас качественным переводом, актёрской игрой и фирменным юмором Друзьяшек Улыбашек!
Ваши донаты помогут нам оплатить труд актёров, звукорежиссёров, переводчиков, локализаторов и многих других.

Вы можете поддержать нас на BOOSTY или ВК, а также в Т-БАНК

Все поддержавшие нас на бусти будут получать доступ к серии за 3 дня до релиза в телеграме, а также будут указаны в титрах в конце серий!

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 серия, 3 сезон – "Невероятное путешествие Мистера Жаба"

Роли дублировали:
Мистер Жаб - Владислав Любимов
Отец Жаба - Вячеслав Никитин
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Слепой - Иван Нестеров
Жук Познания - Александр Королев
Охрана президента - Семен Комов
Посетитель - Стас Диазов
Генерал - Егор Крапивкин
Комментатор - Вячеслав Никитин
Лунатик - Семен Комов

Техническая часть:
Режиссура – Радомир Паладий
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Кирилл Пышкин, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Угадайте на чьей студии 👀

Всем привет!
Как вы уже могли заметить, работа над дубляжом второго сезона Отеля Хазбин началась. Параллельно стартовала адаптация видеоряда, в которой я также буду участвовать - как это было и в первом сезоне😎

Я записал небольшой SpeedPaint процесса создания нового лого, которое мы использовали в «Пересказе Аластора»🤙

Напоминаю, что локализация, озвучка и работа со звуком требуют немалых затрат. Если вы хотите поддержать проект, вы можете помочь нам, приняв участие в СБОРАХ на Boosty!🤝

#HazbinHotel #Дубляж #Локализация

🌍 Астрономы в шоке от изображений с телескопа Хаббл! К солнечной системе приближается...

Настольная игра "Шаранутые Карты"

Шаранутые Карты – захватывающая коллекционная карточная игра, созданная по мотивам популярного анимационного шоу "Шаранутый Космос"! Создавайте свои уникальные колоды, собирая и комбинируя карты с разными персонажами и событиями из шоу.

Игровые колоды можно усилить коллекционными бустерами — в каждом наборе 12 случайных карт, среди которых могут быть редкие и мощные карты, способные перевернуть исход битвы!

🌚 Основная настольная карточная игра — vk.cc/cRYVb4

🌞 Коллекционные Бустеры — vk.cc/cRYVgI

________________
Бесплатная доставка для заказов от 3500 руб.
Актуальные адреса для бесплатного самовывоза можно узнать на сайте
Чук и Гик — Новодмитровская улица, дом 1, строение 13. Хлебозавод 9
Ежедневно с 12:00 до 21:00