This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Make Oil Great Again!!!
ونزوئلا آمریکا را کشت. یا بهتر است بگوییم، نشان داد که از قبل مرده است.
در تاریخ روابط آمریکا با آمریکای لاتین، آنچه که اخیراً در ونزوئلا اتفاق افتاد به سختی منحصر به فرد است: دولت ایالات متحده در مجموع ۴۱ بار برای تغییر دولتها در آمریکای لاتین مداخله کرده است (https://revista.drclas.harvard.edu/united-states-interventions/).
با این حال، آنچه بیسابقه است، گستاخی و ماهیت غارتگرانه و بیشرمانه این مداخله است.
ترامپ وانمود نمیکند که این موضوع چیزی غیر از استخراج منابع است. او صریحاً اظهار داشت: "ما قرار است ثروت عظیمی را از زمین بیرون بکشیم" و این ثروت "به شکل بازپرداخت خساراتی که آن کشور به ما وارد کرده است، به ایالات متحده آمریکا خواهد رفت." (https://npr.org/2026/01/03/g-s1-104346/trump-venezuela-maduro-press-conference).
به طرز شگفتآوری، ایالات متحده حتی اصراری بر تغییر رژیم ندارد. آنها کاملاً از اینکه دولت چاویستا تحت ریاست جمهوری موقت دلسی رودریگز باقی بماند، خوشحال هستند، مادامی که او «آنچه را که ما میخواهیم انجام دهد»، (ترامپ گفت: https://edition.cnn.com/2026/01/04/politics/us-running-venezuela-trump-administration)، و قسم میخورند که اگر این کار را نکند، دوباره کشور را بمباران خواهند کرد.
به عبارت دیگر، هیچ تظاهری در آنجا وجود ندارد: تسلیم شدن در برابر اراده ایالات متحده تنها متغیری است که اهمیت دارد.
ایالات متحده هرگز در تمام تاریخ خود اینقدر آشکارا بد نبوده است.
این ممکن است تقریباً بیاهمیت به نظر برسد. ممکن است با خود بگویید: «پس اگر آنها اعتراف کنند که بد هستند، حداقل دیگر در مورد آن ریاکار نیستند چه؟» برخی حتی ممکن است این را در صداقت آن طراوتبخش بدانند.
کاملاً برعکس. داستانی که یک ملت برای خود تعریف میکند، بیاهمیت نیست - همه چیز است.
ما انسانها، چه خوب و چه بد، با اسطورهها و خودفریبی ساخته شدهایم.
به خودتان فکر کنید، چه چیزی رفتار خودتان را هدایت میکند؟ بدون شک آرمانهایی دارید که میخواهید به آنها پایبند باشید. اگر فرزند دارید، آرمانهایی در مورد اینکه یک والدین خوب باید چگونه باشد، دارید. اگر همسر دارید، آرمانهایی در مورد معنای وفاداری و مشارکت دارید. اگر شاغل هستید، برداشتی از درستکاری دارید.
احتمالاً کوتاهی میکنید - همه ما این کار را میکنیم - اما آرمانها همچنان رفتار شما را شکل میدهند. آنها چیزی برای رسیدن به شما میدهند، شرایطی را فراهم میکنند که میتوانید در آن مورد انتقاد قرار بگیرید - از جمله از طریق گفتگوی درونی خودتان. آنها این امکان را برای شما فراهم میکنند که فردا بهتر عمل کنید.
ریاکاری - شکاف بین آرمان و واقعیت - مشکل نیست. این گواه این است که آرمان هنوز بر شما تسلط دارد، که هنوز میتوانید به آن بازگردید. همانطور که میگویند، ریاکاری، باجی است که رذیلت به فضیلت میدهد.
حالا تصور کنید که از همه اینها دست میکشید. تصور کنید که از ریاکاری دست بردارید، به این معنا که آرمانهایتان را کاملاً کنار بگذارید، شروع به پذیرفتن بدترین خودتان کنید و با رذایلتان راحت باشید. به همسرتان خیانت کنید و وانمود نکنید که این موضوع شما را آزار میدهد. از فرزندانتان غافل شوید و با آن کنار بیایید.
آیا به این ترتیب «به طرز دلپذیری صادق» شدهاید؟ شاید. اما در درونتان نیز مردهاید. به چیزی عمیقاً شکسته تبدیل شدهاید - فراتر از شرم، فراتر از جذابیت. معماری درونیای را که زندگی اخلاقی را ممکن میسازد، از دست دادهاید. نور کوچکی که میگفت «این کسی نیست که میخواهم باشم» خاموش شده است.
این همان کاری است که ایالات متحده همین الان انجام داد.
عواقب این، رک و پوست کنده، وحشتناک است. چه اتفاقی میافتد وقتی یک ملت دیگر به خودش نمیگوید که باید خوب باشد؟ این دقیقاً همان چیزی است که من سعی دارم در آخرین مقالهام به آن پاسخ دهم: https://open.substack.com/pub/arnaudbertrand/p/venezuela-killed-the-us?r=4r0pw&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
در تاریخ روابط آمریکا با آمریکای لاتین، آنچه که اخیراً در ونزوئلا اتفاق افتاد به سختی منحصر به فرد است: دولت ایالات متحده در مجموع ۴۱ بار برای تغییر دولتها در آمریکای لاتین مداخله کرده است (https://revista.drclas.harvard.edu/united-states-interventions/).
با این حال، آنچه بیسابقه است، گستاخی و ماهیت غارتگرانه و بیشرمانه این مداخله است.
ترامپ وانمود نمیکند که این موضوع چیزی غیر از استخراج منابع است. او صریحاً اظهار داشت: "ما قرار است ثروت عظیمی را از زمین بیرون بکشیم" و این ثروت "به شکل بازپرداخت خساراتی که آن کشور به ما وارد کرده است، به ایالات متحده آمریکا خواهد رفت." (https://npr.org/2026/01/03/g-s1-104346/trump-venezuela-maduro-press-conference).
به طرز شگفتآوری، ایالات متحده حتی اصراری بر تغییر رژیم ندارد. آنها کاملاً از اینکه دولت چاویستا تحت ریاست جمهوری موقت دلسی رودریگز باقی بماند، خوشحال هستند، مادامی که او «آنچه را که ما میخواهیم انجام دهد»، (ترامپ گفت: https://edition.cnn.com/2026/01/04/politics/us-running-venezuela-trump-administration)، و قسم میخورند که اگر این کار را نکند، دوباره کشور را بمباران خواهند کرد.
به عبارت دیگر، هیچ تظاهری در آنجا وجود ندارد: تسلیم شدن در برابر اراده ایالات متحده تنها متغیری است که اهمیت دارد.
ایالات متحده هرگز در تمام تاریخ خود اینقدر آشکارا بد نبوده است.
این ممکن است تقریباً بیاهمیت به نظر برسد. ممکن است با خود بگویید: «پس اگر آنها اعتراف کنند که بد هستند، حداقل دیگر در مورد آن ریاکار نیستند چه؟» برخی حتی ممکن است این را در صداقت آن طراوتبخش بدانند.
کاملاً برعکس. داستانی که یک ملت برای خود تعریف میکند، بیاهمیت نیست - همه چیز است.
ما انسانها، چه خوب و چه بد، با اسطورهها و خودفریبی ساخته شدهایم.
به خودتان فکر کنید، چه چیزی رفتار خودتان را هدایت میکند؟ بدون شک آرمانهایی دارید که میخواهید به آنها پایبند باشید. اگر فرزند دارید، آرمانهایی در مورد اینکه یک والدین خوب باید چگونه باشد، دارید. اگر همسر دارید، آرمانهایی در مورد معنای وفاداری و مشارکت دارید. اگر شاغل هستید، برداشتی از درستکاری دارید.
احتمالاً کوتاهی میکنید - همه ما این کار را میکنیم - اما آرمانها همچنان رفتار شما را شکل میدهند. آنها چیزی برای رسیدن به شما میدهند، شرایطی را فراهم میکنند که میتوانید در آن مورد انتقاد قرار بگیرید - از جمله از طریق گفتگوی درونی خودتان. آنها این امکان را برای شما فراهم میکنند که فردا بهتر عمل کنید.
ریاکاری - شکاف بین آرمان و واقعیت - مشکل نیست. این گواه این است که آرمان هنوز بر شما تسلط دارد، که هنوز میتوانید به آن بازگردید. همانطور که میگویند، ریاکاری، باجی است که رذیلت به فضیلت میدهد.
حالا تصور کنید که از همه اینها دست میکشید. تصور کنید که از ریاکاری دست بردارید، به این معنا که آرمانهایتان را کاملاً کنار بگذارید، شروع به پذیرفتن بدترین خودتان کنید و با رذایلتان راحت باشید. به همسرتان خیانت کنید و وانمود نکنید که این موضوع شما را آزار میدهد. از فرزندانتان غافل شوید و با آن کنار بیایید.
آیا به این ترتیب «به طرز دلپذیری صادق» شدهاید؟ شاید. اما در درونتان نیز مردهاید. به چیزی عمیقاً شکسته تبدیل شدهاید - فراتر از شرم، فراتر از جذابیت. معماری درونیای را که زندگی اخلاقی را ممکن میسازد، از دست دادهاید. نور کوچکی که میگفت «این کسی نیست که میخواهم باشم» خاموش شده است.
این همان کاری است که ایالات متحده همین الان انجام داد.
عواقب این، رک و پوست کنده، وحشتناک است. چه اتفاقی میافتد وقتی یک ملت دیگر به خودش نمیگوید که باید خوب باشد؟ این دقیقاً همان چیزی است که من سعی دارم در آخرین مقالهام به آن پاسخ دهم: https://open.substack.com/pub/arnaudbertrand/p/venezuela-killed-the-us?r=4r0pw&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
ReVista
United States Interventions
In the slightly less than a hundred years from 1898 to 1994, the U.S. government has intervened successfully to change governments in Latin America a total of at least 41 times...