Путешествие в российском плацкарте глазами британца и перуанец, переезжающий в Екатеринбург. Собрали комментарии и истории об иностранцах на ЧМ-2018.

https://tjournal.ru/73594

Почему Чемпионат мира по футболу в России стоило назвать турниром «имени онлайн-переводчиков»:

— Только один «Google Переводчик» во время ЧМ-2018 использовали на 30% чаще, чем обычно;
— Иностранным болельщикам пришлось бы в несколько раз тяжелее без таких сервисов, ведь зачастую фанаты и местные жители не находили ни одного общего языка;
— Хотя тот же «Google Переводчик» далёк от совершенства и породил немало неловких ситуаций, он всё равно снял языковые барьеры.

https://tjournal.ru/73614

Термин «цифровой памятник» звучит так, будто он родом из научно-фантастического рассказа или хотя бы из «Чёрного зеркала», но на деле набирает популярность в реальности. С каждым днём люди публикуют в соцсетях и интернете всё больше информации о себе, и когда их не станет, эти данные где-то да окажутся.

Читатели TJ обсудили громкие случаи подобных событий и попробовали понять, где же проходят границы дозволенного в таких ситуациях.

https://tjournal.ru/73549-berightback

В IBM решили, что сотрудников нужно оценивать не только по прошлым достижениям, но и на основе будущих.

Компания начала использовать для этого собственный искусственный интеллект Watson, который предсказывает производительность 380 тысяч её работников.

https://tjournal.ru/73622

Скарлетт Йоханссон внезапно объявила об отказе от роли трансгендера и уходе из грядущего фильма Rub and Tug от режиссёра «Призрака в доспехах» — это произошло на фоне негативной реакции представителей ЛГБТ-сообщества.

https://dtf.ru/cinema/23211

Утро субботы, TJ. К главным новостям за ночь:

— Умер Пётр Офицеров, условно осуждённый по делу «Кировлеса» https://tjournal.ru/73627

— Безработный веб-дизайнер из Великобритании оказался сторонником ИГ. Его пожизненно посадили за подготовку покушения на 4-летнего принца, которую он вёл в Telegram https://tjournal.ru/73632

— В Лондоне в связи со вчерашним приездом Трампа прошли массовые протесты. Наш читатель собрал фотографии из соцсетей https://tjournal.ru/73631

На снимке: сбор черники в деревне под Брестом, Республика Беларусь. Фото Виктора Драчева, ТАСС

Работник Family Mart в Японии, который не хочет заставлять клиента ждать (via ruJapanObserver)

Из обвинительного заключения в отношении 12 сотрудников ГРУ можно узнать много интересных подробностей того, как хакеры пытались сохранить анонимность.

Они использовали платежи в биткоинах, прокси-сервера и множество вымышленных личностей, но всё равно прокололись на некоторых совпадениях. Особенно показательный момент: «широко известный перевод» и английские фразы, которые искали с компьютера в Москве и которые вошли в текст первого обращения «румынского» хакера Guccifer 2.0.

https://tjournal.ru/73636

Пока в Петербурге начинается матч за третье место между сборными Бельгии и Англии, вспомним о главной песне англичан на этом ЧМ.

«It's coming home» стала настоящим мемом в соцсетях — правда, привезти кубок с этого чемпионата домой англичанам уже не суждено.

https://tjournal.ru/73368

Бельгийская сеть бытовой техники пообещала вернуть клиентам деньги за телевизоры, если их сборная забьёт на ЧМ больше 15 голов. И она только что забила 16-й — в своём последнем матче, за шесть минут до окончания основного времени!

Кажется, компания ничуть об этом не жалеет, ведь Бельгия заняла третье место на ЧМ.

https://tjournal.ru/73641

Читатель делится историей об Экаполе Чантавонге — тренере тайской юношеской футбольной команды, участники которой оказались в затопленной пещере.

Хотя, казалось, именно на голову тренера должны были сыпаться все проклятья (ведь он был их сопровождающим), в Таиланде он стал местным героем из-за того, что научил мальчишек медитировать и не паниковать в стрессовой ситуации. Благодаря его самообладанию и расчётливости все спокойно дождались спасателей.

https://tjournal.ru/73469

Инженер познавательно рассказывает о сложных для человеческого зрения ситуациях, которые наглядно иллюстрируют устройство глаза.

Наука для вечера субботы.

https://tjournal.ru/73234

Швейцарский стартап обучил искусственный интеллект законам физики и аэродинамики, чтобы система спроектировала «идеальную» форму веломобиля.

Получилась эдакая ракета на двух колёсах — и теперь компания хочет использовать наработки, чтобы побить рекорд по скорости 2013 года.

https://youtu.be/KsNmc9CFqLE

Доброе утро воскресенья, TJ. К главным новостям:

— Twitter забанил два аккаунта, созданных сотрудникам ГРУ, которых обвинили во вмешательстве в выборы США. «Нарушили правила» https://tjournal.ru/73654

— Патриарх прилетел в Екатеринбург на частном самолёте Embraer Legacy 600. Его пресс-сек объяснил, что самолёт дали бизнесмены — это такая услуга для РПЦ https://tjournal.ru/73655

— Финская крафтовая пивоварня выпустила специальное пиво ко встрече Путина и Трампа. Всю партию раскупили за пару дней https://tjournal.ru/73656

На снимке: то самое пиво. Фото Associated Press.

На этой неделе начались продажи «умной» колонки «Яндекс.Станция» — первого собственного устройства российской IT-компании.

Мы потестировали её одними из первых: почитайте, что она такое и зачем, если ещё не разобрались, стоил ли её покупать.

https://tjournal.ru/73385

Стриминговых музыкальных сервисов и так много, а в середине июня в России запустился ещё один — YouTube Music.

В целом, он не сильно отличается от Google Play Music, но было среди прочих и другое нововведение: общая подписка, которая в том числе отключает рекламу на YouTube.

https://tjournal.ru/72460

Симуляции бразильского футболиста Неймара стали настолько популярным мемом, что его катания по земле спародировал шведский теннисист.

https://tjournal.ru/73663