Семинариум
6.8K subscribers
4.37K photos
516 videos
25 files
2.66K links
Dum docemus discimus, а также всяко-разно. Личный канал архимандрита Симеона (Томачинского), доцента Московской духовной академии, [email protected]
Download Telegram
А это уже наш, курский Поленов
С отцом нового министра культуры - замечательным Борисом Николаевичем Любимовым - мы познакомились пару лет назад, когда готовили постановку пушкинской «Метели» в Малом театре. Эта литературно-музыкальная постановка, где вместе царствуют Пушкин и Свиридов, вначале, в 2015 году, с огромным успехом прошла в Курске, в рамках актового дня Курской семинарии. Тогда в ней приняли участие Дмитрий Певцов, «Русский камерный оркестр» Сергея Проскурина и другие звёзды.

И вот мы решили сделать нечто подобное в Москве, в Малом театре. А Борис Николаевич Любимов - не только ректор Высшего театрального училища им. Щепкина, но и заместитель художественного руководителя Государственного академического Малого театра. Он горячо поддержал идею, мы долго беседовали о литературе, о Свиридове, о Щепкине, об отце - Николае Михайловиче Любимове. Борис Николаевич подарил мне один из его переводов Марселя Пруста.

Но я и так был в восторге что от самого Пруста, чью эпопею «В поисках утраченного времени» перечитывал по многу раз, что от совершенно фантастического перевода Николая Любимова. Он, конечно, гений. Помню, как-то на третьем или четвёртом курсе переводил страничку Пруста для сдачи зачёта, так мне наша француженка только за одну попытку поставила «отлично». Потому как одна страничка - это одно предложение, да и то, кажется, не полностью.

А какая замечательная «Книга о переводе» Николая Любимова! Да это просто кладезь наблюдений за литературой, размышлений о языке, практических советов для переводчиков.

И как отрадно сознавать, что такие люди, как Николай Михайлович, Борис Николаевич Любимовы, столпы нашей культуры, - глубоко верующие, церковные люди. Они не выпячивают своей веры, но и не стыдятся её и не скрывают. Своим творчеством они подтверждают замечательные слова Иустина Философа: «Всё, что сказано кем-нибудь когда-нибудь хорошего, принадлежит нам, христианам».
Кстати, эта постановка «Метели» состоялась на Пасхальной неделе, в Светлый понедельник, 9 апреля 2018 года. После этого «Метель» вошла в репертуар Малого театра
Второй день у нас в семинарии «приглашённая звезда» - отец Стефан Домусчи, доцент Московской духовной академии, кандидат философских наук, кандидат богословия, проводит занятия по Нравственному богословию.

Вчера у него было 4 пары, говорил о нравственном смысле Таинств, об особенностях принятия исповеди у людей, в том числе в свете последних выступлений Святейшего Патриарха Кирилла. Сегодня ещё 3 пары, разговор о семейной жизни, о воспитании детей.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Снег в семинарии. Вечерние молитвы
Завершается постройка нового общежития для семинаристов. Сруб вскоре будет перевезён на территорию Знаменской рощи
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фестиваль братьев Ивановых «Крещенские вечера в Курске». Солирует регент семинарского хора Олег Иванович Рыльцов