Сегодня на Netflix вышел мини-сериал в жанре хоррор. Или, вернее, в жанре хоррор-альманаха, потому что если вы любите хорроры и психологические триллеры (особенно с уклоном в экзистенциальное), то очень быстро поймёте, что в 8 серий попытались впихнуть вообще всё, что хоть как-то подходит под тему страха семейной жизни/отношений/мизогинии и вот этого всего.
Это будто «Очень Страшное Кино», только не комедия, а триллер.
Я пока на второй серии, но ставлю на то, что в итоге это будет смесь Gone Girl и Shutter Island, в надежде, что будет какой-то Шьямалановский твист (сценаристка Хейли Бостон явно и его фанатка), иначе зачем это всё.
И если такое описание звучит, как что-то плохое, то отчасти так оно и есть, но вынужден признать, что режиссерка «Олененка» Вероника Тофилска неплохо снимает, Камила Морроун (в прошлом девушка ДиКаприо, в настоящем - девушка, ставшая ещё сильнее похожей на Дуа Липу) неплохо играет, а братья Дафферы неплохо заставляют в очередной раз смотреть что-то одновременно разочаровывающие и увлекательное.
Завтра доберусь до компа и скину тем, кто не сможет найти сам.
Это будто «Очень Страшное Кино», только не комедия, а триллер.
Я пока на второй серии, но ставлю на то, что в итоге это будет смесь Gone Girl и Shutter Island, в надежде, что будет какой-то Шьямалановский твист (сценаристка Хейли Бостон явно и его фанатка), иначе зачем это всё.
И если такое описание звучит, как что-то плохое, то отчасти так оно и есть, но вынужден признать, что режиссерка «Олененка» Вероника Тофилска неплохо снимает, Камила Морроун (в прошлом девушка ДиКаприо, в настоящем - девушка, ставшая ещё сильнее похожей на Дуа Липу) неплохо играет, а братья Дафферы неплохо заставляют в очередной раз смотреть что-то одновременно разочаровывающие и увлекательное.
Завтра доберусь до компа и скину тем, кто не сможет найти сам.
🔥43❤10🤓4🤣1
«Something Very Bad Is Going to Happen»
Creator: Haley Z. Boston
Writers: Haley Z. Boston, Alex Delyle, Kate Trefry, Ben Boleaz, Alana B. Lytle, Isaac Sims
Directors: Weronika Tofilska, Axelle Carolyn, Lisa Brühlmann
Stars: Camila Morrone, Adam DiMarco, Jennifer Jason Leigh
*official📺 subtitles
Creator: Haley Z. Boston
Writers: Haley Z. Boston, Alex Delyle, Kate Trefry, Ben Boleaz, Alana B. Lytle, Isaac Sims
Directors: Weronika Tofilska, Axelle Carolyn, Lisa Brühlmann
Stars: Camila Morrone, Adam DiMarco, Jennifer Jason Leigh
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👎1
Russian Subtitles.zip
121.7 KB
official 📺 subtitles
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Давно в последний раз смотрели индонезийское кино?
Предлагаю глянуть ремейк одноименного индонезийского сериала, который сняли в Хорватии. Выбор Индонезии на #Oscars2026.
«Istri dari Masa Depan» / Sore: A Wife from the Future
Presented at: International Film Festival Rotterdam, IFFR in Groningen, Miami Film Festival, Jogja-NETPAC Asian Film Festival
🥇 Festival Film Indonesia 2025:
Best Director: Yandy Laurens
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Editing: Hendra Adhi Susanto
Best Original Song: Gerald Situmorang, Iga Massardi, Asteriska
🥇 Festival Film Bandung 2025:
Jury Prize - Best Film
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Music Arranger: Ofel Obaja Setiawan
*subbed by DARK Subs
Предлагаю глянуть ремейк одноименного индонезийского сериала, который сняли в Хорватии. Выбор Индонезии на #Oscars2026.
«Istri dari Masa Depan» / Sore: A Wife from the Future
Presented at: International Film Festival Rotterdam, IFFR in Groningen, Miami Film Festival, Jogja-NETPAC Asian Film Festival
Best Director: Yandy Laurens
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Editing: Hendra Adhi Susanto
Best Original Song: Gerald Situmorang, Iga Massardi, Asteriska
Jury Prize - Best Film
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Music Arranger: Ofel Obaja Setiawan
*subbed by DARK Subs
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38🔥8💩3
Очередной фильм-выбор в рамках 'Best International Feature Film' на #Oscars2026, в этот раз от Ирака.
«Mamlaket al-qasab» / The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Writer: Hasan Hadi
Producers: Leah Chen Baker, Ali Hadi Al-Musawi, Huda Abbood Al-Radhi
Premiered at Cannes Directors' Fortnight
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Busan International Film Festival, etc.
🥇 Cannes Film Festival 2025:
Golden Camera: Hasan Hadi
Directors' Fortnight Audience Award
🥇 Stockholm Film Festival 2025:
Best Directorial Debut: Hasan Hadi
🥇 Athens International Film Festival 2025:
Fischer Audience Award
*subbed by one inch tall
«Mamlaket al-qasab» / The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Writer: Hasan Hadi
Producers: Leah Chen Baker, Ali Hadi Al-Musawi, Huda Abbood Al-Radhi
Premiered at Cannes Directors' Fortnight
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Busan International Film Festival, etc.
Golden Camera: Hasan Hadi
Directors' Fortnight Audience Award
Best Directorial Debut: Hasan Hadi
Fischer Audience Award
*subbed by one inch tall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15
I say BINGE you say WATCHING.
Beef вернулся, и сразу предупреждаю, в первую же секунду в кадре пиво, так что подготовьтесь хорошенько.
Beef Season 2
Creator: Lee Sung Jin
Cast: Carey Mulligan, Oscar Isaac, Youn Yuh-jung, Song Kang-ho, Charles Melton, Cailee Spaeny
*official📺 subtitles
Beef вернулся, и сразу предупреждаю, в первую же секунду в кадре пиво, так что подготовьтесь хорошенько.
Beef Season 2
Creator: Lee Sung Jin
Cast: Carey Mulligan, Oscar Isaac, Youn Yuh-jung, Song Kang-ho, Charles Melton, Cailee Spaeny
*official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤37
Russian Subtitles.zip
168.5 KB
official 📺 subtitles
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17
Репостить сборы на переводы я стараюсь не забывать, а вот потом делиться этими переводами чаще всего не успеваю. Постараюсь потихоньку навёрстывать.
Сегодня у нас второй полный метр Мэгги Джилленхолл, и оба фильма украшает Джесси Бакли. Также, Мэгги не забыла про своих мужа и брата в касте.
Могу предположить, что фильм флопнулся и в прокате и в оценках зрителей в связи с наличием кучи оммажей фильмов прошлого столетия, к таким как «Young Frankenstein», «Metropolis», «The Thin Man», «Bonnie and Clyde» и, конечно «Bride of Frankenstein». Многие ждали не совсем этого, но зато немного зашли на синефильскую дорожку в рамках топика.
«The Bride!»
Director: Maggie Gyllenhaal
Writers: Maggie Gyllenhaal, Mary Shelley
Stars: Jessie Buckley, Christian Bale, Penélope Cruz
*subbed by FOCS
Сегодня у нас второй полный метр Мэгги Джилленхолл, и оба фильма украшает Джесси Бакли. Также, Мэгги не забыла про своих мужа и брата в касте.
Могу предположить, что фильм флопнулся и в прокате и в оценках зрителей в связи с наличием кучи оммажей фильмов прошлого столетия, к таким как «Young Frankenstein», «Metropolis», «The Thin Man», «Bonnie and Clyde» и, конечно «Bride of Frankenstein». Многие ждали не совсем этого, но зато немного зашли на синефильскую дорожку в рамках топика.
«The Bride!»
Director: Maggie Gyllenhaal
Writers: Maggie Gyllenhaal, Mary Shelley
Stars: Jessie Buckley, Christian Bale, Penélope Cruz
*subbed by FOCS
❤22👍7💩5🔥1
Forwarded from for FOCS sake!
The_Bride!_(FOCS_RUS_SUB).srt
140.3 KB
Перевод: FOCS. 18+
Название рипа к субтитрам будет в комментариях. Переведено при поддержке зрителей.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях. Переведено при поддержке зрителей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤6🔥5