Ренате Реинсве крайне продуктивно поработала, и мы можем увидеть её в этом году в нескольких проектах: хорроре А24 «A Different Man», сериале Apple TV+ «Presumed Innocent» и в этом скандинавском фильме про зомби (на самом деле нет).

Håndtering av udøde / «Handling the Undead»

Director: Thea Hvistendahl
Writers: Thea Hvistendahl, John Ajvide Lindqvist
Stars: Renate Reinsve, Anders Danielsen Lie, Bahar Pars

Premiered at #Sundance Film Festival

🥇 Sundance Film Festival 2024:
World Cinema Dramatic Special Jury Award - Original Music: Peter Raeburn

🥇 Riviera International Film Festival 2024:
Jury Prize - Best Director: Thea Hvistendahl

*subbed by Йеспер Буль

Репост, который я делаю с особой радостью, потому что речь идёт о чистом великолепии.

«La bête» / The Beast

Director: Bertrand Bonello
Writers: Bertrand Bonello, Guillaume Bréaud, Benjamin Charbit
Stars: Léa Seydoux, George MacKay, Guslagie Malanda

Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, New York Film Festival, São Paulo International Film Festival, etc.

🥇 Valladolid International Film Festival 2023:
Best Actress: Léa Seydoux

🥇 La Roche-sur-Yon International Film Festival 2023:
Prix spécial du jury - Compétition internationale: Bertrand Bonello

Я продолжаю смотреть хорроры из списка, и если «Humane» от дочери Кроненберга я расцениваю как «очень плохо», то вот этот очень даже ничего. Звезда фильма «The Nightingale» Эшлинг Франчози вновь убедительна. Фильм, вроде как, будет в прокате осенью. Под великолепным названием «Вуду. Шёпот тьмы».

«Stopmotion»

Director: Robert Morgan
Writers: Robin King, Robert Morgan
Stars: Aisling Franciosi, Stella Gonet, Tom York

Premiered at Fantastic Fest
Presented at: BFI London Film Festival, Paris International Fantastic Film Festival, Lyon Festival Hallucinations Collectives, Golden Horse Fantastic Film Festival

🥇 Fantastic Fest 2023:
Best Director: Robert Morgan

🥇 Sitges - Catalonian International Film Festival 2023:
Official Fantàstic Competition - Special Jury Prize: Robert Morgan

Что сегодня смотрите? 🔽

не знаю, готовы ли вы к новому фильму Лисандро Алонсо "Эврика", но он уже готов для вас. фильм, так же как и "Зверь" Бонелло вовсю экспериментирует с тканью пространственно-временного континуума, хотя путь Алонсо как всегда куда более неочевидный и извилистый.

субтитры переводила на слух (так как у фильма нет никаких, кроме как на иностранную речь), так что позже могут быть незначительные правки.

субтитры на opensubtitles, рип на просторах сети, в сшитом виде - у нас в закрытом канале, всё, как всегда.

📌полный список наших переводов на LB

#chacuntheatre

Эрика Тремблэ, создательница проекта «Reservation Dogs» возвращается в резеврацию, прихватив с собой Лили Гладстоун для усиления эффекта. Нельзя сказать, что перед нами открывается что-то кардинально новое в рамках проблематики сложностей жизни коренного населения Америки в колонизированном мире с неисправной системой правосудия, но сделано классно.

«Fancy Dance»

Director: Erica Tremblay
Writers: Erica Tremblay, Miciana Alise
Stars: Michael Rowe, Blayne Allen, Isabel Deroy-Olson

Premiered at #Sundance Film Festival

🥇 SXSW Film Festival 2023:
ZEISS Cinematography Award: Carolina Costa

🥇 L.A. Outfest 2023:
Special Mention - North American Narrative Feature: Erica Tremblay

🥇 Tacoma Film Festival 2023:
Best Narrative Feature

official 🍏 subtitles

Corner! 🔼