Если вы ждали «Санденс» и «Обри Плаза» в одном приложении, то вот оно.
«Emily the Criminal»
Director: John Patton Ford
Writer: John Patton Ford
Stars: Aubrey Plaza, Theo Rossi, Bernardo Badillo
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, San Francisco International Film Festival, Sydney Film Festival, Deauville Film Festival, Jerusalem Film Festival, etc.
🏆 Annapolis Film Festival 2022:
Best Feature Film
Best Actress: Aubrey Plaza
🏆 Deauville Film Festival 2022:
Audience Award
*subbed by Jaskier
«Emily the Criminal»
Director: John Patton Ford
Writer: John Patton Ford
Stars: Aubrey Plaza, Theo Rossi, Bernardo Badillo
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Melbourne International Film Festival, San Francisco International Film Festival, Sydney Film Festival, Deauville Film Festival, Jerusalem Film Festival, etc.
Best Feature Film
Best Actress: Aubrey Plaza
Audience Award
*subbed by Jaskier
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥3👍2
Ещё один фильм с Sundance, я даже начинал его переводить, но забросил. Хорошо, что другие идут до конца.
«Gæsterne» / Speak No Evil
Director: Christian Tafdrup
Writers: Christian Tafdrup, Mads Tafdrup
Stars: Morten Burian, Sidsel Siem Koch, Fedja van Huêt
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at: Göteborg Film Festival, Seattle International Film Festival, Night Visions International Film Festival, Munich International Film Festival, Fantasy Filmfest, etc.
🏆 Bucheon International Fantastic Film Festival 2022:
Best Director: Christian Tafdrup
🏆 MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa 2022:
Best European Feature Film Award / Méliès d'Argent
*subbed by Jaskier
«Gæsterne» / Speak No Evil
Director: Christian Tafdrup
Writers: Christian Tafdrup, Mads Tafdrup
Stars: Morten Burian, Sidsel Siem Koch, Fedja van Huêt
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at: Göteborg Film Festival, Seattle International Film Festival, Night Visions International Film Festival, Munich International Film Festival, Fantasy Filmfest, etc.
Best Director: Christian Tafdrup
Best European Feature Film Award / Méliès d'Argent
*subbed by Jaskier
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥1
Всем привет.
Тут такое дело: с одной стороны не хочется подкидывать дров в пылающий пожар паники (а поддерживать сдержанно и рационально я не особо умею, увы), но с другой, продолжать постить в канал как ни в чем не бывало – тоже тот ещё пиздец, пусть я и писал объяснение этому месяцы назад.
Всем тошно, всем страшно, всем нужно хотя бы на пару часов отвлечься от безумной реальности, поэтому я буду продолжать это делать.
Очень надеюсь, что скоро кино вновь станет развлечением, а не терапией. Обнял.
Тут такое дело: с одной стороны не хочется подкидывать дров в пылающий пожар паники (а поддерживать сдержанно и рационально я не особо умею, увы), но с другой, продолжать постить в канал как ни в чем не бывало – тоже тот ещё пиздец, пусть я и писал объяснение этому месяцы назад.
Всем тошно, всем страшно, всем нужно хотя бы на пару часов отвлечься от безумной реальности, поэтому я буду продолжать это делать.
Очень надеюсь, что скоро кино вновь станет развлечением, а не терапией. Обнял.
❤97👍17💩7💯4
Как и обещал, на полшишечки вернулся в перевод.
В самом конце фильма есть вырезанные сцены/дубли, на которые нет субтитров, так что не обижайтесь, я всё что было перевёл, честное слово.
«Bodies Bodies Bodies»
Director: Halina Reijn
Writers: Sarah DeLappe, Kristen Roupenian
Stars: Amandla Stenberg, Maria Bakalova, Rachel Sennott, Pete Davidson
Premiered at South by Southwest Film Festival
В самом конце фильма есть вырезанные сцены/дубли, на которые нет субтитров, так что не обижайтесь, я всё что было перевёл, честное слово.
«Bodies Bodies Bodies»
Director: Halina Reijn
Writers: Sarah DeLappe, Kristen Roupenian
Stars: Amandla Stenberg, Maria Bakalova, Rachel Sennott, Pete Davidson
Premiered at South by Southwest Film Festival
🔥22👍7
На Netflix, наконец-то, вновь начинается время прайм-тайм релизов, причем иногда серьёзных. Сегодня стартуем с первой онлайн-весточки с Венецианского кинофестиваля, в среду будет вторая – «Blonde».
«Athena»
Director: Romain Gavras
Writers: Elias Belkeddar, Romain Gavras, Ladj Ly
Stars: Dali Benssalah, Sami Slimane, Anthony Bajon
🏆 Venice Film Festival 2022:
Arca CinemaGiovani Award
UNICEF Award
*subbed by Ксения Гребеникова (official Netflix subtitles)
«Athena»
Director: Romain Gavras
Writers: Elias Belkeddar, Romain Gavras, Ladj Ly
Stars: Dali Benssalah, Sami Slimane, Anthony Bajon
Arca CinemaGiovani Award
UNICEF Award
*subbed by Ксения Гребеникова (official Netflix subtitles)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤4👍2👎1
Начинаем забег #Oscars2023
Сегодняшний фильм, признаюсь честно, многие склонны переоценивать в плане наградного сезона. Есть большой шанс, что Ана де Армас не получит даже номинацию, но всё же есть и противоположный шанс, поэтому оптимистично составлю вот такой список потенциальных номинаций:
🎬 Best Actress: Ana de Armas
🎬 Best Makeup and Hairstyling
Из интересного: одним из продюсеров картины является Brad Pitt, это первый стриминг-фильм с возрастным рейтингом NC-17 (и первый Голливудский фильм после Showgirls, который выходил как либо ещё), пса Монро играет пёс де Армас по кличке Elvis.
«Blonde»
Director: Andrew Dominik
Writers: Andrew Dominik, Joyce Carol Oates
Stars: Ana de Armas, Adrien Brody, Bobby Cannavale
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
Сегодняшний фильм, признаюсь честно, многие склонны переоценивать в плане наградного сезона. Есть большой шанс, что Ана де Армас не получит даже номинацию, но всё же есть и противоположный шанс, поэтому оптимистично составлю вот такой список потенциальных номинаций:
🎬 Best Actress: Ana de Armas
🎬 Best Makeup and Hairstyling
Из интересного: одним из продюсеров картины является Brad Pitt, это первый стриминг-фильм с возрастным рейтингом NC-17 (и первый Голливудский фильм после Showgirls, который выходил как либо ещё), пса Монро играет пёс де Армас по кличке Elvis.
«Blonde»
Director: Andrew Dominik
Writers: Andrew Dominik, Joyce Carol Oates
Stars: Ana de Armas, Adrien Brody, Bobby Cannavale
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
👍15❤2
«Light Skinned-ed»
Director: Hiro Murai
Writers: Stefani Robinson, Donald Glover
Stars: Donald Glover, Brian Tyree Henry, Michole Briana White
*subbbed by Диванные Картошки
Director: Hiro Murai
Writers: Stefani Robinson, Donald Glover
Stars: Donald Glover, Brian Tyree Henry, Michole Briana White
*subbbed by Диванные Картошки
🔥1
Что объединяет фильмы «The Babadook», «Relic» и, например, «Cargo»? Их можно объединить в категорию Австралийский Хоррор. Сегодня у нас с вами свежий экземпляр о соушиал медиа инфлуенсерах прямиком из Австралии.
«Sissy»
Directors: Hannah Barlow, Kane Senes
Writers: Hannah Barlow, Kane Senes
Stars: Aisha Dee, Hannah Barlow, Emily De Margheriti
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Sydney Film Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Fantasy Filmfest
*subbed by PazlVoice
«Sissy»
Directors: Hannah Barlow, Kane Senes
Writers: Hannah Barlow, Kane Senes
Stars: Aisha Dee, Hannah Barlow, Emily De Margheriti
Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Sydney Film Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Fantasy Filmfest
*subbed by PazlVoice
👍9👎3