Америка в ответ на поставки С-400 из России обещала Турции санкции и признала геноцид армян. Турция обещала Америке признать геноцид индейцев и выпереть её с двух своих военных баз. Союзники же! Милые бранятся, только тешатся. При этом воевать за Турцию Америка не будет, хотя её войска в ходе войны в Корее использовала активно. Помогает врагам Турции - тем же курдам. Эрдоган Трампа любит, примерно как Обаму. И это взаимно. Но комплименты вперемешку с оскорблениями друг другу отпускают. Глядя на этот политический цирк хочется порадоваться, что у России союзников нет (партнёры есть, но это совсем другой кооенкор). У Америки их много, её политики и политологи этому как дети радуются, ну так чем их будет больше, тем больше с ними будет у неё проблем. Понятно, что союзники, если что, плацдарм и буферная зона для войны с противниками и конкурентами, а не только рынок для сбыта своих товаров. Им этого, может, и не хочется, но кто их будет спрашивать. Нагибать, обдирать и строить по струнке - удел патрона, который имеет большое число клиентов. Среди которых попадаются и трудные, вроде Турции, но больше тех, кто особо не ерепенится. Благо, если от особо независимых местных политиков избавиться не удаётся, всегда можно перетерпеть. Или их сменят. Или они сами помрут. И уже с их наследниками можно договориться. Называется разрядка. Слово хорошее, доброе. В мире очень популярно. Чем она кончится - вопрос. У нас вон, перестройка была, в качестве глобальной мегаразрядки. Страны не стало. И это ещё по мелочи. Могло быть куда хуже. Сидели бы сейчас на обломке, размером с Московскую область, как те же австрийцы со своей Веной, и вспоминали героическое прошлое...

Россия не может признать ЛНР и ДНР пока действуют минские соглашения.

И под конец года — его лучшая новость: Ванечка Фокин не пошел, а побежал. А кто не помнит Ванечку, тому, наверное, ещё радостнее будет вспомнить. Одно слово только в напоминание: Магнитогорск.

Возмущению нет предела!
После вчерашней ереси, которую тиражировала Свобода, просто обязан рассказать вам об истинном герое и гениальном советском диверсанте — Павле Анатольевиче Судоплатове.

В рамках интервью «один на один» с @SolovievLive СЕГОДНЯ будут только факты о настоящем советском «терминаторе» и его легендарных спецоперациях.

Ждите.

❗️Информационные каналы в Telegram по праву можно считать открытием 2019-го. Готовиться к Новому году нужно всегда вместе.

В общей суете очень легко пропустить пару-тройку важных событий. Sputnik Ближнее зарубежье составил для вас список каналов, которые работают без выходных и новогодних праздников. И всегда держат в курсе.

❄️В новом году ничто не уйдет от внимания Кракена и лучшего агрегатора Караульный. Бюджет на праздник рассчитает Финансовый. Чем заняться на новогодних праздниках расскажет народный Reddit, а с Ortega уж точно не соскучишься. Авторскую аналитику читайте у Мастера пера, рассудительного НеВротика, искрометного Кононенко и Мараховского. Атмосферу тепла и уюта создадут Маргарита Симоньян и Тина Канделаки.

🏡Надеемся, что дома встретят Новый год военкоры Сладков, Поддубный, Коц и Русский тарантасъ. На страже границ Дежурный по СНГ, Компромат СНГ и конечно Бывшие. Небом заведует FlightMode, а информационной повесткой Daily Storm, Темы. Главное и Россия в глобальной политике.

☃️Куда без костюмов? Дедом Морозом назначим маэстро Соловьева, статус обязывает. На роль снегурочки подойдут Анна Шафран или, скажем, Екатерина Винокурова. Неподражаемый сарказм Армена Гаспаряна автоматически делает его Гринчем, похитителем Рождества. А канал НеСоциальная сеть уже сам себя давно называет принцем Персии. А еще, на Зубовском, 4, мы всегда рады Гоблину, Доктору Сосновскому, Семену Багдасарову, Дмитрию Евстафьеву и Алексею Мартынову.

🧣Не будем обделять вниманием и других наших друзей. Всегда начеку Политбулка, Мюсли Лаврова, Доктор едет и Идиот. И наши Расстрельный и Запрещенная Украина.

До праздника осталось совсем немного. Мы очень рады, что Новый год мы встретим вместе с такими друзьями, как вы. Всегда ваш, Sputnik Ближнее зарубежье.

Приятного просмотра!

Переходите по ссылке:
https://youtu.be/dvrPhzO7fuw

Чтобы на тебя не навешивали клеймо неонациста, нужно просто не быть неонацистом.
Это несложно, нужно просто не быть им.

О, Радио Свобода, финансируемая Конгрессом США, уже откровенно прославляет бандеровскую символику, как бы «заступаясь» за Зозулю. Обратите внимание на цвет карточки, которую гордо показывают антифашистам Испании, считающим бандеровца нацистом! Следующим этапом будет прославление нацистской символики за счёт американских налогоплательщиков?

17 декабря День Ракетных войск стратегического назначения.

Доброе утро!

Наконец- то стало понятно, что Донбасс защищался.

До сих пор нахожусь под впечатлением от слов нового главы Института нацпамяти Украины Дробовича о том, что объединяющей фигурой для украинцев должен стать атаман Болбочан. Подумать только, авантюрист, расстрелянный своими же петлюровцами - объединяющий герой!
Напомню мой опус об этом "герое" и о современных украинских байках о нем:
https://kornilov.name/bayka-o-slavnom-atmane-bolbochane-yakobyi-harkov-vzyavshem/

Лайфхак 😂

@savanichi

Это что ж выходит, я - иностранец?) Причём с детства?)

https://radiomayak.ru/news/article/id/1250998/

🇺🇦 Несколько необычный Санта-Клаус навещает мальчика в хате в Запорожье.

@sbagdasarov : «Пора заканчивать с этим дурацким либерализмом, который может привести к трагическим последствиям для нашей Родины»

“Аваков платил добробатам за убийство инакомыслящих на Донбассе»

Who the f..k is Jenny? Петр Лидов в эфире у @SolovievLive напомнил историю о том, как Sputnik и RT не пустили на конференцию по свободе слова в Великобритании.

Напомним, тогда организаторы ответили, что не готовы аккредитовать Sputnik из-за «рекомендации Дженни». Кто такая Дженни мы так и не выяснили, но надежды не теряем) в следующем году будем писать письма с просьбой аккредитовать нас напрямую Дженни. А почему нет?

Зеленский, конечно, очень показательный в истории с Зозулей. Когда в Харькове снесли памятник Жукову, под началом которого воевал дед президента Украины, Зеля выставил оправдываться перед журналистами свеже назначенную пресс-секретаршу. Когда разрушили барельеф в Одессе, он вообще проигнорировал. Но чуть задели чувства открытого нацика, сразу «Вся Украина с тобой». А почему вся Украина не с Жуковым? Владимир Александрович еще и трус.

О тонкостях перевода

По случаю вынужден был сравнить варианты итогового коммюнике «нормандского саммита» на сайте Елисейского дворца и сайте президента Украины.
Что можно сказать? Так чтобы без мата.
Рабочий (референтный) язык «Нормандской четверки» - английский. Так договорились.
Вроде все просто – берешь английский (референтный) вариант коммюнике, переводишь его на украинский и все.
Но, нет, так уж слишком просто.
Поэтому команда Зеленского все делает по-своему, по-украински - через одно место. Они сначала переводят английскую версию на украинский язык, а потом – на свой вариант английского – укро-английский. Последний вариант и публикуют как согласованный.
В связи с чем можно сделать такой вывод?
К примеру, название N4 (Normandy four) в укро-английском варианте обозначается как H4 (т.е. кириллицей - "Нормандская четверка"). Никогда не видел такое обозначение у немцев и французов. Для них, конечно, английский язык тоже не родной, но все же первую букву названия Нормандии они вряд ли перепутают.
Допустим, что-то пошло не так.
А вот дальше становится понятно, что конкретно пошло не так. Прям целыми фразами.
Референтный вариант
Met in Paris today, package of Measures, basis of the work of the Normandy format, follow up…
Укро-английский вариант
met today in Paris, Set of Measures, basis of the Normandy format, next steps…
Допустим, в этих случаях злого политического умысла доказать не удастся, только лингвистическую безграмотность.
Но вот еще:
Референтный вариант
One of several important steps
Укро-английский вариант
A series of important steps
Согласитесь, это придает соглашению уже иной смысл. Украинская сторона об этой тонкости знала, потому что именно данная референтная формулировка появилась в результате обсуждений еще в сентябре и представители Зеленского непосредственно участвовали в этом обсуждении.
Дальше – больше.
Референтный вариант
Disengaging forces and equipment
Укро-английский вариант
Disengaging assets
Тут нужно вдуматься. Assets – это же активы. Но в данном пункте речь идет о силах и вооружениях. Вроде бы нелогично, если не знать, что украинские переговорщики пришли из бизнеса, у них все – активы. Торгаши.
Украинские власти даже не могут точно определить, что им неподконтрольно.
Референтный вариант
Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions.
Укро-английский вариант
Certain Districts of the Donetsk and Luhansk regions.
Districts – это же городские районы, а аreas – территории. Чувствуете разницу?
Наконец, вишенка на торте:
Референтный вариант
Line of contact
Укро-английский вариант
Delimitation border
То есть «линия соприкосновения» в укро-английском варианте переговорщиков группы Зеленского превращается в…. «разграничительную границу» между Украиной и Донбассом.
В общем, когда читаете официальные документы, предоставленные украинской стороной – лучше еще раз проверить. Жулики и клоуны на каждом углу. Или клоуны-жулики.