Коллега прислала фото этикетки от пальто из местного магазина одежды. Made in Europe. Ukraine. Утверждает что в Бей Эриа нередко можно встретить что-то пошитое в Украине, но сам я пока не видел.

Внедряя Kyiv и Odesa
У многих моих коллег из Питера люто пригорает когда они видят Odesa с одной s. А вот местные американцы спокойно перешли на новое написание.

Читаем с дочкой местный учебник про животных для дошкольной программы. Проходим звуки издаваемые зверушками. Кошки говорят «Мяу», собаки «Вуф», кузнечики «Клик-клик», а козы Bleat.
Теперь понятно откуда американцы знают это слово.

SUSPECTED RADIOACTIVE MATERIAL DISCOVERED IN SAN CARLOS HOME

В соседнем городке Сан Карлосе, буквально в нескольких километрах от нас нашли радиоактивные материалы в одном из пустующих домов. Я не покупал дозиметр для поездки в Припять, но для жизни в Долине таки прийдется его приобрести.

https://www.cityofsancarlos.org/home/showdocument?id=5179&fbclid=IwAR1ewimOGYbUHjS3MJ-Sr98mcRjoYKUhzT4ISotvt9BOAk-QEeGpONuPLDM

Пока часть людей уезжает из Сан-Франциско потому что аренда жилья дорогая и вообще так дальше жить нельзя, Дойче банк заявил что зарплаты в Сан-Франциско самые высокие в мире:

См на странице 8
https://www.dbresearch.com/PROD/RPS_EN-PROD/PROD0000000000494405.pdf

What are you going to do on a long weekend?

В ЮС всего 10 праздников с национальными выходными. Когда праздники выпадают на первый или последний рабочий день получается длинный уикенд. Завтра как раз будет один из таких уикендов. Если добавить к этим выходным один день отгула получится микро-отпуск. В стране, где большая часть людей не отгуливает половины своего отпуска из-за боязни затормозить карьеру, это отличный способ хоть как-то снять стресс и отвлечься от дикого вджобывания. Возможно, поэтому украинские 2 мертвые недели в январе и 2 в мае очень непонятны нашим американским партнерам.

Наблюдал сегодня в Сан-Франциско аж 2 автономные машины в одном квартале в течении 10 минут. Одна из них так лихо вырулила на перекресток что я чуть было не присвистнул. Машины уже так умеют? Но нет, в этот раз баранку крутил водитель-QA.
Автономные машины здесь не такая уже и большая редкость вроде бы. Если бы не название компании — Cruise. Обычно в Бей Эриа можно встретить автоматические белоснежные пепелацы от экс-гугловского подразделения Веймо. Изредка можно наткнуться на Убер. Но Круиз? Кто это?
Как оказалось это подразделение GM. И они, согласно отчету от местного ГАИ — DMV, вторые после Гугла по автономным милям в Калифорнии. Всего же за прошлый год в DMV отчиталось аж 48 компаний тестирующих беспилотники на местных дорогах. Однако.

Russian feedback

Несколько дней назад на на vc.ru вышла небезынтересная статья о проекте Призма в которой один из фаундеров проекта делился опытом работы на американском рынке. В частности, там вскользь упоминался и russian feedback:

“В США есть устоявшееся понятие — russian feedback, когда тебе говорят именно то, что имеют ввиду, а не то, что ты хочешь услышать. Если наше слово «нормально» это действительно нормально, то в США «нормально» это amazing. Любой русский человек для американцев — это хам, ведь русские отвечают на вопросы очень сухо.”

И это прямо правда-правда. Большинство свежепереехавших украинцев здесь ведут себя точно так же. У меня за полтора года было уже несколько случаев когда становилось понятно, что спросили мое мнение для того чтобы я ответил как все “Wow, it’s amazing”, а не для того чтобы услышать честный фидбек. Не то чтобы это сильно мешает, но каждый раз все равно немного удивляет. Зачем спрашивать тогда? А чтобы keep things running smoothly. Зато один из бывших коллег уже после ухода из нашей компании позвал меня для небольшого консалтинга по разным тех вопросам из-за все той же честности фидбека.

Сегодня узнал что мой коллега-американец после пары визитов в Одессу решил провести свой июльский отпуск в Украине. И выбрал он те места о которых ему прожужжали все уши наши одесские коллеги. Это:
— Львов
— Чернобыль
— Карпаты
Мест советовали, конечно, гораздо больше. В списке были и музей РВСН, и Хотын с его замком, и Каменец-Подольский и много чего еще. Но то ради чего стоит лететь 14 часов через весь мир выглядит именно так — поездка в Карпаты через Чернобыль и Львов.

Новое старое слово — Retina. Все 7 лет с момента первой презентации Стивом Джобсом и я, и все вокруг меня называли новый тип экрана Ретиной. Ре-ти-на. И никак иначе. Про ретину было слышно везде: от программистов, дизайнеров, на конференциях.
И только когда я переехал в Калифорнию, то узнал что в оригинале экран был Ретна.
Рет-на. В копилку к джифу — графическому формату.

https://www.youtube.com/watch?v=kcnKi7GxZ2k

Did all that really happen?

Пока в рунете и уанете бушуют страсти по поводу мелких недочетов в сериале Чернобыль, местные американцы просто тихо фигеют от того что в принципе произошло или могло произойти на ЧАЭС. После последней серии на этой неделе пара коллег уже спрашивала неужели это все так и было? И ни вики, ни заверения в правдоподобности не особо убедили. А подкаст с режиссером где он подробно рассказывает о подоплеке каждого эпизода прямо зашел как пруф.

Послушать его можно на:
Soundcloud
Apple Music
или Spotify

Один мой американский коллега начал понемногу учить русский язык. Мало-помалу, начал со слов и дошел до грамматики. И вот сегодня прислал он ссылку на вики с описанием грамматики русского языка. Даже просто проскролив до середины страницы у меня появилось непреодолимое желание закрыть вкладку с этой мешаниной взаимосвязанных правил. Я знаю достаточно хорошо грамматику русского языка, хоть и начал чувствовать нехватку словарного запаса на втором году в Калифорнии. И все равно это поразительно насколько сложно выглядит язык, который нам достался бесплатно. На его фоне английский язык это просто сущий пустяк. Как после такого объяснить американцам почему русскоязычные могут с легкостью общаться на своем сверхсложном языке и не могут выучить такой простой английский?

Сходил намедни на дизайн сессию в офисе Гугла в Сан-Франциско. Однодневный формат с докладами о мобильном вебе на полдня и недо-хакатоном на вторые 4 часа. Ничего необычного, все в духе Успешного Успеха — чтобы сайтом было проще пользоваться сделайте его проще. Но некоторые цифры и ссылки все-таки любопытные:

— 27% пользователей бросают заказ на этапе чекаута из-за сложности самого процесса оплаты.
— Минимальный нажимабельный элемент на экране мобильного должен быть не меньше чем 7x7 мм или 74x74 пикселя.
— 53% посетителя сайта не дожидаются загрузки страницы и уходят если она грузится больше чем 3 секунды.
— 76% пользователей судят о компании по сайту.

Из забавного:
— В здании Гугла на 7 этаже проходило несколько мероприятий одновременно. У каждого из ивентов был свой легкий фуршет с закусками. Но чтобы люди ели только свою еду, у тех столов мероприятия которых еще не закончились, установили таблички “Don’t eat this food”. Первый раз такое вижу :)
— В середине дня, для разминки между докладами на мероприятиях часто-густо просят попрыгать, поприседать или еще как-нибудь взбодриться. Нас же попросили меньше чем за минуту, за спиной, сделать из листа бумаги слоника. Wut? — такие были у всех лица, но слоники тем не менее вышли отличными. Всего минута, а бодрит не хуже приседаний.
— В одном из заданий на недохакатоне нужно было придумать 8 идей на заданную тему за 8 минут. Выдавать идею раз в минуту кажется легко, но уже на 3-й минуте я стал отставать от графика, хоть и нагенерировал 7 из 8 в итоге. Можете попробовать сами.
— Одна из ссылок на слайдах по оптимизации сайта для людей с ограниченными способностями привела на удивительную новость из Норвегии. Там теперь штрафуют компании и организации чьи сайты не оптимизированы для инвалидов. От 15 до 1000 долларов штрафа в день до момента исправления сайта если проигнорировать предупреждение. Brave new world.

Больше подробностей из семинарной части в презентации по ссылке.