XIX Осиё ўйинларига бағишланган Ханчжоу шаҳридаги «Ранг-баранг Осиё: Осиё либослари кўргазмаси»да иштирок этиш биз учун катта шараф.
⠀
Халқаро тадбирнинг дунёга машҳур Ипак музейида ўтказилаётгани биз учун айниқса қадрли. Чунки, ҳунармандчиликнинг ушбу йўналиши мамлакатларимизни камида уч минг йиллик тарихи билан бирлаштириб туради.
⠀
Ипак билан савдо қилинган даврларда бизни қалин дипломатик муносабатлар, маданият ва технологиялар алмашинуви янада яқинлаштирди. Бу эса Буюк Ипак йўли бўйлаб ўзаро тараққиёт ва иқтисодий фаровонликка хизмат қилган. Анъаналаримиз ва асосий қадриятларимиз ўхшашлиги ҳам балки шундандир.
⠀
Хитойлик дўстларимизга самимий меҳмондўстлиги ва ўзбек маданиятига бўлган қизиқишлари учун миннатдорлик билдирмоқчиман. Ипакчилигимиз тарихи — умумий маданий меросимизнинг ажралмас қисми бўлиб, мазкур кўргазма буни намойиш этиш учун ажойиб имкониятдир.

Для нас большая честь участвовать в Международной выставке «Красочная Азия: Выставка азиатских костюмов», приуроченной к XIX Азиатским играм, которая проходит в городе Ханчжоу.
⠀
То, что она проходит во всемирно известном Музее шёлка, для нас особенно ценно, ведь наши страны объединяет как минимум трёхтысячелетняя история этого ремесла.
⠀
В ходе торговли, в том числе и шёлком, сформировались тесные дипломатические отношения, происходило переплетение культур и обмен технологиями, которые способствовали взаимному развитию и экономическому процветанию на Великом шёлковом пути. Возможно, во многом благодаря этому наши традиции и основные ценности стали так схожи.
⠀
Я хочу поблагодарить наших китайских друзей за гостеприимство и интерес к узбекской культуре. История нашего шёлка — неотъемлемая часть нашего общего культурного наследия, и данная выставка — прекрасная возможность показать это.

Бугун беминнат ёрдам қўлини чўзаётган барчага, биринчи навбатда, тегишли идоралар билан биргаликда озиқ-овқат, бошпана ва психологик ёрдам кўрсатган пойтахтимизнинг жонкуяр аҳолисига миннатдорлик билдираман.
⠀
Қутқарувчилар — Фавқулодда вазиятлар вазирлиги, Ички ишлар вазирлиги, Мудофаа вазирлиги, Миллий гвардия ходимларига, тез тиббий ёрдам шифокорларига алоҳида раҳмат айтаман. Агар ўз вақтида тегишли чоралар кўрилмаганда фожиа оқибатлари бундан-да ёмон бўлиши мумкин эди.
⠀
Сизлар — мамлакатимизнинг ҳақиқий ватанпарварларисиз.
⠀
Ишонтириб айтмоқчиманки, Президентимиз топшириқлари билан фожиа оқибатларини тезда бартараф этиш учун барча имкониятлар ишга солинган. Давлатимиз раҳбари учун ҳар бир фуқаро муҳим ва қадрли. Фурсатдан фойдаланиб, жабрланганларнинг оила аъзоларига ўзимизнинг чуқур ҳамдардлигимизни билдирамиз.
⠀
Бундай кунлар бизни ҳам бирлаштиради, ҳам синайди. Барчамиз мавжуд вазиятдан тўғри сабоқ чиқарамиз, деб умид қиламан.
⠀
Юртимиз тинч бўлсин.

Хочу поблагодарить всех и каждого, кто сегодня помогает, и в первую очередь жителей города, которые ринулись на помощь и совместно с ведомствами организовали питание, приют и психологическую поддержку.

Особенная и отдельная благодарность спасателям —  сотрудникам МЧС, МВД, Министерства обороны, Национальной гвардии, врачам скорой помощи — благодаря вашей слаженной работе мы смогли избежать ещё более страшных последствий.

Вы — самые настоящие патриоты нашей страны.

Хочу вас заверить, что наш Президент делает всё, чтобы последствия трагедии были минимизированы как можно быстрее. Для него важен каждый гражданин. Мы понимаем, какое большое горе произошло, и приносим свои соболезнования семьям пострадавших.

Такие дни одновременно сплачивают и проверяют нас на прочность, и я надеюсь, что мы все сможем извлечь правильные уроки из сложившейся ситуации.

Пусть будет мир на нашей земле.