Forwarded from АРКА
ПОЭЗИЯ ПРИ СВЕЧАХ
В Литературно-художественном клубе АРКА прошла встреча с известной армянской поэтессой САШ.
Распорядитель клуба Константин Шакарян выступил в роли не только ведущего, но также переводчика и чтеца: стихи САШ прозвучали в исполнении автора на армянском языке, а затем в переводе на русский. Чтение чередовалось песнями барда Србуи Симонян, тепло встречеными зрителями.
В перерывах между стихами автор и переводчик говорили о поэзии, о работе над переводами, о непростой передаче музыки стиха в другой языковой стихии, равно как и — посредством музыкального (песенного) исполнения.
После основной части слово было предоставлено гостям, многие из которых выступили, прочли свои любимые стихи САШ, а также выразили пожелание, чтобы подобные мероприятия происходили почаще.
Стоит добавить, что некоторые из гостей особо отметили обстановку в клубе и самый стиль встречи: стихи читались в полутьме, при свечах. Многим понравившийся, стиль этот был “вынужденным": весь день 8 июля в здании не было света. Однако всё это лишний раз подтверждает особое воздействие искусства, создаваемой им ауры.
"Нам казалось, что время остановилось и мы словно бы унеслись в другой мир", — эти слова одного из гостей как нельзя лучше характеризуют атмосферу творческой встречи, на которой в полный голос звучало армянское и русское поэтическое слово в диалоге с языком музыки.
Литературно-художественный клуб АРКА создан под эгидой организаций ДИАЛОГ (Москва) и Армяно-Русской Культурной Ассоциации (Ереван).
#ЛХК_АРКА #ДИАЛОГ
В Литературно-художественном клубе АРКА прошла встреча с известной армянской поэтессой САШ.
Распорядитель клуба Константин Шакарян выступил в роли не только ведущего, но также переводчика и чтеца: стихи САШ прозвучали в исполнении автора на армянском языке, а затем в переводе на русский. Чтение чередовалось песнями барда Србуи Симонян, тепло встречеными зрителями.
В перерывах между стихами автор и переводчик говорили о поэзии, о работе над переводами, о непростой передаче музыки стиха в другой языковой стихии, равно как и — посредством музыкального (песенного) исполнения.
После основной части слово было предоставлено гостям, многие из которых выступили, прочли свои любимые стихи САШ, а также выразили пожелание, чтобы подобные мероприятия происходили почаще.
Стоит добавить, что некоторые из гостей особо отметили обстановку в клубе и самый стиль встречи: стихи читались в полутьме, при свечах. Многим понравившийся, стиль этот был “вынужденным": весь день 8 июля в здании не было света. Однако всё это лишний раз подтверждает особое воздействие искусства, создаваемой им ауры.
"Нам казалось, что время остановилось и мы словно бы унеслись в другой мир", — эти слова одного из гостей как нельзя лучше характеризуют атмосферу творческой встречи, на которой в полный голос звучало армянское и русское поэтическое слово в диалоге с языком музыки.
Литературно-художественный клуб АРКА создан под эгидой организаций ДИАЛОГ (Москва) и Армяно-Русской Культурной Ассоциации (Ереван).
#ЛХК_АРКА #ДИАЛОГ
Forwarded from АМС г. Владикавказа
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вахтанговцы, по сложившейся традиции, считают праздник неотъемлемой частью театра. И предлагают всем жителям Владикавказа в независимости от возраста окунуться в театральную атмосферу. Далее фестиваль переместится в Русский Драматический театр им. Е. Вахтангова и Северо-Осетинский государственный академический театр им. В. В. Тхапсаева. Как рассказал директор фестиваля Алексей Никитин, в театрах Владикавказа будут представлены семь лучших постановок страны. Билеты на спектакли были распроданы за считанные дни.
«Мы дали старт продажи билетов в феврале. Меньше чем за две недели было раскуплено 70% билетов. Владикавказ подтверждает свое звание культурной столицы Кавказа. Зритель здесь подготовленный и хочет видеть лучшие образцы театрального искусства со всей страны», - рассказал Никитин.
Завершится фестиваль 19-го июля большим праздничным концертом на площади Свободы. В планах организаторов сделать фестиваль ежегодным.
Вход на все уличные мероприятия свободный.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Театр Вахтангова. Все тут💯
Во Владикавказе прошла пресс-конференция перед открытием первого Всероссийского театрального фестиваля «ВАХТАНГОВ. ПУТЬ ДОМОЙ».
Кирилл Крок рассказал о статуэтке-символе фестиваля, которая будет вручена каждому театру-участнику. Мы решили, что будет правильно соединить два важнейших смысла: восстановление Дома Вахтангова во Владикавказе (и поэтому в основании статуэтки - тот самый исторический кирпич XIX века) и образ памятника Евгению Богратионовичу Вахтангову.
Это точная копия, только уменьшенная, для её создания мы провели полное 3D-сканирование скульптуры у входа в Театр Вахтангова в Москве. Автор идеи и проекта - Максим Обрезков. Процесс сканирования и создания статуэтки курировал директор фестиваля Алексей Никитин.
На конференции также обсудили ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ, которую проведут эксперты фестиваля. Вход на мероприятия свободный, необходимо только зарегистрироваться: https://vakhtangov-house.ru/festival/lecture/
Ждём всех во Владикавказе! Да начнётся праздник театра!
Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Президентским фондом культурных инициатив.
#Фестиваль_Вахтангов #ДомВахтангова
#ФондКультурныхИнициатив
Фото - Яна Овчинникова
Кирилл Крок рассказал о статуэтке-символе фестиваля, которая будет вручена каждому театру-участнику. Мы решили, что будет правильно соединить два важнейших смысла: восстановление Дома Вахтангова во Владикавказе (и поэтому в основании статуэтки - тот самый исторический кирпич XIX века) и образ памятника Евгению Богратионовичу Вахтангову.
Это точная копия, только уменьшенная, для её создания мы провели полное 3D-сканирование скульптуры у входа в Театр Вахтангова в Москве. Автор идеи и проекта - Максим Обрезков. Процесс сканирования и создания статуэтки курировал директор фестиваля Алексей Никитин.
На конференции также обсудили ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ, которую проведут эксперты фестиваля. Вход на мероприятия свободный, необходимо только зарегистрироваться: https://vakhtangov-house.ru/festival/lecture/
Ждём всех во Владикавказе! Да начнётся праздник театра!
Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Президентским фондом культурных инициатив.
#Фестиваль_Вахтангов #ДомВахтангова
#ФондКультурныхИнициатив
Фото - Яна Овчинникова
Forwarded from Театр Вахтангова. Все тут💯
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фестиваль «Вахтангов. Путь домой» открыт!
Ура!
Ура!
Forwarded from Театр Вахтангова. Все тут💯
Продолжаем дневник фестиваля «Вахтангов. Путь домой» фотографиями парада в честь открытия.
Смотрите в официальной группе Дома Вахтангова в ВК!
Фотохудожник - Яна Овчинникова
Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Президентским фондом культурных инициатив.
#Фестиваль_Вахтангов #ДомВахтангова
#ФондКультурныхИнициатив
Смотрите в официальной группе Дома Вахтангова в ВК!
Фотохудожник - Яна Овчинникова
Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Президентским фондом культурных инициатив.
#Фестиваль_Вахтангов #ДомВахтангова
#ФондКультурныхИнициатив