Приближается весна духовная 🌸

Время летит неимоверно быстро. И вот — мы на пути к Великому посту🙏🏻 — его предваряют четыре подготовительные Недели (воскресенья): о мытаре и фарисее, о блудном сыне, о Страшном Суде, воспоминание Адамова изгнания.

🪵Со службы Недели о мытаре и фарисее начинается звучание на всех церковных богослужениях удивительных песнопений Триоди Постной.

🪵Уже сегодня вечером во всех храмах на всенощном бдении мы услышим особые тропари после чтения Евангелия.

🪵Вот эти тексты (на церковнославянском, а затем — в переводе на современный русский язык). Прочитаем их перед службой, чтобы лучше понимать молитвы в храме ♥️

🪵Слава, глас 8: Покая́ния отве́рзи ми две́ри, Жизнода́вче, у́тренюет бо дух мой ко хра́му свято́му Твоему́, храм нося́й теле́сный весь оскверне́н; но, яко щедр, очи́сти благоутро́бною Твое́ю ми́лостию.

Перевод: Открой мне двери к покаянию, Жизнеподатель, ибо дух мой с раннего утра стремится к святому храму Твоему, нося весь оскверненный телесный храм; но Ты, как Милосердный, очисти его по неизреченной Твоей милости.

И ныне: Богородичен: На спасе́ния стези́ наста́ви мя. Богоро́дице, сту́дными бо окаля́х ду́шу грехми́ и в ле́ности все житие́ мое́ ижди́х; но Твои́ми моли́твами изба́ви мя от вся́кия нечистоты́.

Перевод: На путь спасения направь меня, Богородица, ибо постыдными грехами загрязнил я душу и в лености провел всю жизнь мою, но Твоими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.

Таже, глас 6: Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́.

Перевод: Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти все беззакония мои.

Мно́жества соде́янных мно́ю лю́тых помышля́я, окая́нный, трепе́щу стра́шнаго дне су́днаго; но наде́яся на ми́лость благоутро́бия Твоего, я́ко Дави́д вопию́ Ти: поми́луй мя. Бо́же, по вели́цей Твое́й ми́лости.

Перевод: О множестве сделанных мною злых дел размышляя, я, несчастный, трепещу пред страшным днём суда. Но, надеясь на милость снисхождения Твоего, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня. Боже, по великой Твоей милости.

#красота_богослужения