“Once in a while it really hits people that they don’t have to experience the world in the way they have been told to.”
Alan Keightley

Возникновение выражения — из пьесы Уильяма Шекспира (1564–1616) «Гамлет». Восклицание Гамлета над черепом Йорика, бывшего королевского шута, которого Гамлет очень любил.

Главный герой вспоминает друга, его черты и шутки, и горько заключает: «Всё пропало!».

Сейчас это просто череп в руках, печальный образ смерти, сжирающей каждого рано или поздно. А когда-то юмор Йорика так заражал и подвигал других радоваться жизни.

Гамлет невольно стал автором крылатой фразы, которую и по сей день можно услышать в контексте сожаления об уходе важного человека.

Есть и шутливо-ироничный оттенок, поскольку скорбь о скоморохе. Поэтому не рекомендуется употреблять в серьёзном контексте, на похоронах.
(с) интернет