📚 Занзибарцев познакомили с произведениями русской классики на суахили
17 апреля в Национальном совете Занзибара по развитию языка суахили (BAKIZA) состоялась презентация произведений Гоголя, Достоевского, Станюковича, Гаршина, Островского Куприна и Шолохова, переведённых и изданных на суахили Русским Домом в Танзании. К работе над художественным оформлением книг привлекались известные российские художники.
Представители Русского Дома Рифат и Мария Патеевы рассказали о преподавании суахили в российских ВУЗах, об авторах, представленных произведений и о важности работы по переводу и изданию книг для развития культурного диалога между Россией и Танзанией.
📖 Откровением для присутствовавших на встрече членов совета стало сообщение о том, что работа по переводу и изданию русских писателей на суахили активно велась советским издательством "Радуга" в доперестроичный период. И не только с русского на суахили, но и с суахили на русский. Россия стала первой страной, в которой ещё в 60-е годы прошлого столетия перевели и издали на русском целый ряд произведений классика суахилийской литературы Шаабана Роберта - романы "Моя жизнь", "Кусадикика" и др. И что на русском были изданы повести занзибарца Адама Шафи "Кули" и "Усадьба господина Фуада".
🤝 Исполнительный секретарь Национального совета по развитию языка суахили г-жа Мванахиджа Али Джума рассказала гостям о деятельности BAKIZA и пригласила Русский Дом принять участие в мероприятиях по празднованию Международного дня языка суахили, который по установившейся недавно традиции празднуется 7 июля. Она пожелала работникам Русского Дома новых успехов в работе по ознакомлению танзанийцев с русской литературой.
Представленные на встрече книги русских писателей на суахили были преподнесены в дар занзибарской стороне.
🎥 На встречу были приглашены представители занзибарских СМИ.
#Танзания
Российско-Африканский Диалог
17 апреля в Национальном совете Занзибара по развитию языка суахили (BAKIZA) состоялась презентация произведений Гоголя, Достоевского, Станюковича, Гаршина, Островского Куприна и Шолохова, переведённых и изданных на суахили Русским Домом в Танзании. К работе над художественным оформлением книг привлекались известные российские художники.
Представители Русского Дома Рифат и Мария Патеевы рассказали о преподавании суахили в российских ВУЗах, об авторах, представленных произведений и о важности работы по переводу и изданию книг для развития культурного диалога между Россией и Танзанией.
📖 Откровением для присутствовавших на встрече членов совета стало сообщение о том, что работа по переводу и изданию русских писателей на суахили активно велась советским издательством "Радуга" в доперестроичный период. И не только с русского на суахили, но и с суахили на русский. Россия стала первой страной, в которой ещё в 60-е годы прошлого столетия перевели и издали на русском целый ряд произведений классика суахилийской литературы Шаабана Роберта - романы "Моя жизнь", "Кусадикика" и др. И что на русском были изданы повести занзибарца Адама Шафи "Кули" и "Усадьба господина Фуада".
🤝 Исполнительный секретарь Национального совета по развитию языка суахили г-жа Мванахиджа Али Джума рассказала гостям о деятельности BAKIZA и пригласила Русский Дом принять участие в мероприятиях по празднованию Международного дня языка суахили, который по установившейся недавно традиции празднуется 7 июля. Она пожелала работникам Русского Дома новых успехов в работе по ознакомлению танзанийцев с русской литературой.
Представленные на встрече книги русских писателей на суахили были преподнесены в дар занзибарской стороне.
🎥 На встречу были приглашены представители занзибарских СМИ.
#Танзания
Российско-Африканский Диалог
18 апреля в африканской стране Зимбабве, расположенной между реками Замбези и Лимпопо в южной части континента, отмечается День независимости (Independence Day in Zimbabwe). Этот день в стране также называют Днем Республики (Republic Day) в честь победы над правительством «белого» меньшинства и признания Республики Зимбабве.
В 12—17 веках на территории Зимбабве и Мозамбика существовало государство Мономотапа. Расцвет Мономотапы относится к 14—15 векам, когда его политическое влияние простиралось далеко за пределы Междуречья.
В 1693 в результате междоусобных войн Мономотапа была уничтожена племенами розви. В 1834 году матабеле под руководством своего вождя Мзиликази вторглись в нынешний Зимбабве и подчинили себе государство розви.
Спустя полсотни лет эта территория была захвачена английскими колонизаторами и получила название Южная Родезия (Southern Rhodesia). В 1923 году Великобритания объявила Южную Родезию автономной колонией. А 11 ноября 1965 года «белое» правительство во главе с Ианом Смитом (Ian Smith) односторонним актом провозгласило независимость при сохранении в стране расистского режима. Однако, ни одно государство, в том числе Великобритания, не признало его.
Вооруженная борьба африканцев против расистского режима привела к провозглашению и признанию 18 апреля 1980 года независимости африканского государства — Республики Зимбабве. Девизом Республики стали слова: Единство, Свобода, Работа (Unity, Freedom, Work).
#Зимбабве
Российско-Африканский Диалог
В 12—17 веках на территории Зимбабве и Мозамбика существовало государство Мономотапа. Расцвет Мономотапы относится к 14—15 векам, когда его политическое влияние простиралось далеко за пределы Междуречья.
В 1693 в результате междоусобных войн Мономотапа была уничтожена племенами розви. В 1834 году матабеле под руководством своего вождя Мзиликази вторглись в нынешний Зимбабве и подчинили себе государство розви.
Спустя полсотни лет эта территория была захвачена английскими колонизаторами и получила название Южная Родезия (Southern Rhodesia). В 1923 году Великобритания объявила Южную Родезию автономной колонией. А 11 ноября 1965 года «белое» правительство во главе с Ианом Смитом (Ian Smith) односторонним актом провозгласило независимость при сохранении в стране расистского режима. Однако, ни одно государство, в том числе Великобритания, не признало его.
Вооруженная борьба африканцев против расистского режима привела к провозглашению и признанию 18 апреля 1980 года независимости африканского государства — Республики Зимбабве. Девизом Республики стали слова: Единство, Свобода, Работа (Unity, Freedom, Work).
#Зимбабве
Российско-Африканский Диалог
По случаю Дня Независимости республики Зимбабве рассказываем о ее флаге.
Государственный флаг Зимбабве представлен семью горизонтальными полосками одинаковой ширины разных цветов. В центре проходит полоса черного цвета, которая окружена полосами красного цвета, за красными полосами идут желтые полосы. Самые дальние от центра полосы, у краев флага, имеют зеленый цвет. У древка флага изображен белый треугольник, окруженный границей из черного цвета, и указывающий направо, от древка. На треугольнике находится изображение Птицы Зимбабве из мыльного камня, которая однажды была найдена в руинах Большого Зимбабве. За желтой статуей находится изображение большой красной звезды.
Цвета, использованные во флаге Зимбабве, являются традиционными панафриканскими цветами. Зеленый цвет обозначает плодородие земли и сельское хозяйство страны. Желтый цвет символизирует минералы, которые являются важными природными ресурсами Зимбабве. Красный представляет пролитую кровь в войне за независимость во время Чимуренги. И, наконец, черный цвет обозначает коренных жителей Зимбабве и их наследие. Белый цвет треугольника символизирует мир, а красная звезда означает растущие надежды государства. Птица из мыльного камня является национальной птицей Зимбабве и национальным символом.
История флага Зимбабве
Флаг Зимбабве был официально принят 18 апреля 1980 года. До этого, Зимбабве звалось Зимбабве-Родезией с 1 июня 1979 года по апрель 1980 года. У Зимбабве-Родезии был свой флаг, состоящий из горизонтальных полос красного, белого, и зеленого цветов, сверху вниз, а также с вертикальной черной полосой у древка флага. Статуя птицы была изображена наверху черной полосы. Когда страна получила независимость, и поменяла название на Зимбабве, современный флаг был принят.
До того, как страна стала зваться Зимбабве-Родезия, страна была известна просто как Родезия, и была британской колонией, и использовала флаг с изображением британского «Юнион Джека».
#Зимбабве
#флагистранАфрики
Российско-Африканский Диалог
Государственный флаг Зимбабве представлен семью горизонтальными полосками одинаковой ширины разных цветов. В центре проходит полоса черного цвета, которая окружена полосами красного цвета, за красными полосами идут желтые полосы. Самые дальние от центра полосы, у краев флага, имеют зеленый цвет. У древка флага изображен белый треугольник, окруженный границей из черного цвета, и указывающий направо, от древка. На треугольнике находится изображение Птицы Зимбабве из мыльного камня, которая однажды была найдена в руинах Большого Зимбабве. За желтой статуей находится изображение большой красной звезды.
Цвета, использованные во флаге Зимбабве, являются традиционными панафриканскими цветами. Зеленый цвет обозначает плодородие земли и сельское хозяйство страны. Желтый цвет символизирует минералы, которые являются важными природными ресурсами Зимбабве. Красный представляет пролитую кровь в войне за независимость во время Чимуренги. И, наконец, черный цвет обозначает коренных жителей Зимбабве и их наследие. Белый цвет треугольника символизирует мир, а красная звезда означает растущие надежды государства. Птица из мыльного камня является национальной птицей Зимбабве и национальным символом.
История флага Зимбабве
Флаг Зимбабве был официально принят 18 апреля 1980 года. До этого, Зимбабве звалось Зимбабве-Родезией с 1 июня 1979 года по апрель 1980 года. У Зимбабве-Родезии был свой флаг, состоящий из горизонтальных полос красного, белого, и зеленого цветов, сверху вниз, а также с вертикальной черной полосой у древка флага. Статуя птицы была изображена наверху черной полосы. Когда страна получила независимость, и поменяла название на Зимбабве, современный флаг был принят.
До того, как страна стала зваться Зимбабве-Родезия, страна была известна просто как Родезия, и была британской колонией, и использовала флаг с изображением британского «Юнион Джека».
#Зимбабве
#флагистранАфрики
Российско-Африканский Диалог
🇷🇺 Изучение Русского языка бесплатно!
Мы рады сообщить, что в Бамако на базе «Русского дома» совсем скоро откроются бесплатные курсы Русского языка!
Малийско-российские отношения развиваются с невероятной скоростью. Требуется большое количество переводчиков. Появляется все больше желающих узнать российскую культуру и Русский язык. Выпускники школ, студенты давно уже просят нас помочь им с подготовкой к поступлению в российские ВУЗы. Люди старшего поколения хотят восстановить языковую практику и найти собеседников! Бизнесмены хотят расширить деловые контакты и заключать контракты с российскими компаниями.
Сегодня директор «Русского дома» Алиу Тункара обсудил предстоящие занятия со студентом магистратуры факультета русского языка в Высшей школе педагогики Бамако Иссакой Туре. Таким образом будущий преподаватель начнет применять на практике, полученные знания, а жители Мали получат уникальную возможность учить Русский язык бесплатно.
#Мали
Российско-Африканский Диалог
Мы рады сообщить, что в Бамако на базе «Русского дома» совсем скоро откроются бесплатные курсы Русского языка!
Малийско-российские отношения развиваются с невероятной скоростью. Требуется большое количество переводчиков. Появляется все больше желающих узнать российскую культуру и Русский язык. Выпускники школ, студенты давно уже просят нас помочь им с подготовкой к поступлению в российские ВУЗы. Люди старшего поколения хотят восстановить языковую практику и найти собеседников! Бизнесмены хотят расширить деловые контакты и заключать контракты с российскими компаниями.
Сегодня директор «Русского дома» Алиу Тункара обсудил предстоящие занятия со студентом магистратуры факультета русского языка в Высшей школе педагогики Бамако Иссакой Туре. Таким образом будущий преподаватель начнет применять на практике, полученные знания, а жители Мали получат уникальную возможность учить Русский язык бесплатно.
#Мали
Российско-Африканский Диалог
botswana-scsr-regulated-products-list.pdf
163.2 KB
Развитие сертификационных
требований Ботсваны
С 1 апреля 2024 года в Ботсване введен расширенный перечень товаров, ввоз которых требует
сертификаты происхождения или соответствия.
При импорте в Ботсвану отдельные товары должны сопровождаться сертификатом соответствия
(Certificate of Conformity/CoC). Это подтверждает, что импортируемые товары отвечают стандартам и нормам качества, действующим в Ботсване.
Список товаров, подпадающих под действие программы SCSR (бывшая программа «Standards
Import Inspections Regulations (SIIR) Programme»), расширен. Соответственно, с 1 апреля 2024
года следующие товары, среди прочих, могут импортироваться в Ботсвану и проходить таможенное оформление в портах и на границах только при наличии соответствующего сертификата
продукции (Product Certificate/PC) или сертификата CoC:
1. Электрические бытовые приборы.
2. Светотехническое оборудование.
3. Запасные части и аксессуары для транспортных средств.
4. Строительные изделия.
5. Продукция для пожаротушения.
6. Корма для животных.
7. Продукты питания.
8. Пластмассовые изделия.
9. Косметика.
10. Химикаты.
11. Предметы гигиены.
Список регулируемых товаров включает 81 категорию продукции. Полный список товаров с указанием кодов таможенных тарифов доступен в PDF файле.
Сертификат соответствия запрашивается экспортером у уполномоченной испытательной компании в стране–экспортере.
#Ботсвана
Российско-Африканский Диалог
требований Ботсваны
С 1 апреля 2024 года в Ботсване введен расширенный перечень товаров, ввоз которых требует
сертификаты происхождения или соответствия.
При импорте в Ботсвану отдельные товары должны сопровождаться сертификатом соответствия
(Certificate of Conformity/CoC). Это подтверждает, что импортируемые товары отвечают стандартам и нормам качества, действующим в Ботсване.
Список товаров, подпадающих под действие программы SCSR (бывшая программа «Standards
Import Inspections Regulations (SIIR) Programme»), расширен. Соответственно, с 1 апреля 2024
года следующие товары, среди прочих, могут импортироваться в Ботсвану и проходить таможенное оформление в портах и на границах только при наличии соответствующего сертификата
продукции (Product Certificate/PC) или сертификата CoC:
1. Электрические бытовые приборы.
2. Светотехническое оборудование.
3. Запасные части и аксессуары для транспортных средств.
4. Строительные изделия.
5. Продукция для пожаротушения.
6. Корма для животных.
7. Продукты питания.
8. Пластмассовые изделия.
9. Косметика.
10. Химикаты.
11. Предметы гигиены.
Список регулируемых товаров включает 81 категорию продукции. Полный список товаров с указанием кодов таможенных тарифов доступен в PDF файле.
Сертификат соответствия запрашивается экспортером у уполномоченной испытательной компании в стране–экспортере.
#Ботсвана
Российско-Африканский Диалог
Условия оплаты труда в Тунисе
Тунисский институт статистики опубликовал актуальные данные о заработной плате работников
в стране: средняя заработная плата составляет менее 300 евро в месяц.
В конце марта 2024 года Национальный институт статистики Туниса (INS) опубликовал результаты исследования занятости и заработной платы. По данным исследования, среднемесячная
заработная плата постоянных работников в Тунисе в 2022 году составляла эквивалент 283 евро.
Больше всего зарабатывали работники сектора финансов и страхования – чуть менее 800 евро в месяц.
Менеджеры зарабатывают около 521 евро, что на 183% больше средней зарплаты и на 370%
больше установленного законом минимального размера оплаты труда. При этом самые высокие зарплаты – чуть менее 1 000 евро – получают менеджеры в секторе финансов и страхования.
Минимальная заработная плата в последний раз была повышена в октябре 2022 года и составляет 460 тунисских динаров (в настоящее время около 135 евро) при 48-часовой рабочей неделе.
В 4-м квартале 2023 года уровень безработицы в Тунисе достиг более 16%. Он значительно выше
для молодых выпускников.
Для проведения исследования статистический институт INS опросил непосредственно компании, которые были отобраны случайным образом из национального реестра предприятий.
Опрашивались как государственные, так и частные компании. Опрос проводится 1 раз в 2 года.
#Тунис
Российско-Африканский Диалог
Тунисский институт статистики опубликовал актуальные данные о заработной плате работников
в стране: средняя заработная плата составляет менее 300 евро в месяц.
В конце марта 2024 года Национальный институт статистики Туниса (INS) опубликовал результаты исследования занятости и заработной платы. По данным исследования, среднемесячная
заработная плата постоянных работников в Тунисе в 2022 году составляла эквивалент 283 евро.
Больше всего зарабатывали работники сектора финансов и страхования – чуть менее 800 евро в месяц.
Менеджеры зарабатывают около 521 евро, что на 183% больше средней зарплаты и на 370%
больше установленного законом минимального размера оплаты труда. При этом самые высокие зарплаты – чуть менее 1 000 евро – получают менеджеры в секторе финансов и страхования.
Минимальная заработная плата в последний раз была повышена в октябре 2022 года и составляет 460 тунисских динаров (в настоящее время около 135 евро) при 48-часовой рабочей неделе.
В 4-м квартале 2023 года уровень безработицы в Тунисе достиг более 16%. Он значительно выше
для молодых выпускников.
Для проведения исследования статистический институт INS опросил непосредственно компании, которые были отобраны случайным образом из национального реестра предприятий.
Опрашивались как государственные, так и частные компании. Опрос проводится 1 раз в 2 года.
#Тунис
Российско-Африканский Диалог
Развитие экспорта сельскохозяйственной продукции Эфиопии
Эфиопия планирует нарастить экспортные поставки с помощью развития «холодовой цепи» и сертификации продукции. Тендеры на проект заморозки овощей и фруктов будут объявлены в ближайшее время.
Эксперты отмечают, что проект строительства давно запланированной холодильной зоны «Cool Port Modjo» начинает приобретать форму: производственно-логистическая инициатива стоимостью 25 млн евро, связанная с созданием холодильных складов, получает грант в размере 10,6
млн евро от правительства Нидерландов. Об этом в конце февраля 2024 года договорились нидерландское агентство Invest International и правительство Эфиопии, которое предоставит
остальную часть финансирования. Ответственные ведомства в ближайшей перспективе должны
объявить тендер на выполнение работ, но дата проведения конкурса пока не назначена. Строительство предприятия вблизи столицы Аддис-Абебы должно быть завершено не позднее чем через 2 года. В Эфиопской ассоциации экспортеров плодоовощной продукции (Ethiopian
Horticulture Producer Exporters Association – EHPEA) рассчитывают, что контракт будет заключен примерно через 5 месяцев. В настоящее время уже представлено технико-экономическое обоснование проекта, который Европейский союз (ЕС) включил в качестве флагманского проекта в свою инфраструктурную инициативу «Global Gateway», направленную на оказания помощи странам с формирующейся рыночной экономикой и развивающимся странам в расширении их инфраструктуры на основе устойчивых моделей. Разработчиком проекта выступил нидерландский консорциум Flying Swans, который оценивает инвестиции в 44 млн евро.
Расширение проекта представляется экспертам сектора далекой перспективой. Планируется создать дополнительные, более мелкие холодильные центры по всей Эфиопии с тем, чтобы обеспечить комплексную «холодовую цепь». Кроме того, проект может быть дополнен проектом в порту Джибути. При этом конкретные планы по этим инициативам отсутствуют.
Новый холодильный центр в Моджо в первую очередь призван обеспечить экспорт эфиопских
фруктов и овощей. В настоящее время фермеры в основном ограничиваются поставками клубники и авокадо или в целом не уделяют внимания их выращиванию вследствие отсутствия «холодовой цепи», приспособленной для работы на рынках сбыта. Экспортировать сельхозпродукты авиатранспортом экономически и экологически нецелесообразно. По такому пути пошли цветоводы, большинство из которых выращивают цветы вблизи аэропортов, но даже эти преимущественно голландские компании, по данным EHPEA,
экспериментируют с экспортом на морском транспорте.
Комплекс в Моджо должен выступить главным перевалочным пунктом для товаров на железнодорожной линии из Аддис-Абебы в Джибути. Не имеющая выхода к морю Эфиопия обрабатывает около 95% своей морской внешней торговли через этот порт. Благодаря этому проекту и дополнительным рефрижераторным составам можно будет создать «холодовую цепь» на всем пути в Джибути.
Проект по строительству холодильной установки в Моджо изначально был частью более масштабной инициативы, но в итоге частные инвесторы не были подобраны. Возникли проблемы с тем, что для реализации проекта недостаточно сельскохозяйственной продукции для охлаждения, и, в свою очередь, фермерские хозяйства не производят овощи и фрукты, поскольку не имеют доступа к холодильному оборудованию.
По данным EHPEA, эфиопские производители фруктов и овощей не заинтересованы в инвестировании в холодильную логистику. По оценкам местных экспертов, это касается и голландских цветочных ферм. Частные инвесторы обеспокоены отсутствием безопасности в стране, и, кроме того, цветочные фермы испытывают проблемы с продлением сроков аренды земельных участков.
Трудности с транспортировкой товаров дополняются фитосанитарными издержками для экспортеров сельскохозяйственной продукции. Иностранные покупатели зачастую отказываются от эфиопских сельхозтоваров из-за грибков афлатоксинов или других дефектов качества. Поэтому
Эфиопия планирует нарастить экспортные поставки с помощью развития «холодовой цепи» и сертификации продукции. Тендеры на проект заморозки овощей и фруктов будут объявлены в ближайшее время.
Эксперты отмечают, что проект строительства давно запланированной холодильной зоны «Cool Port Modjo» начинает приобретать форму: производственно-логистическая инициатива стоимостью 25 млн евро, связанная с созданием холодильных складов, получает грант в размере 10,6
млн евро от правительства Нидерландов. Об этом в конце февраля 2024 года договорились нидерландское агентство Invest International и правительство Эфиопии, которое предоставит
остальную часть финансирования. Ответственные ведомства в ближайшей перспективе должны
объявить тендер на выполнение работ, но дата проведения конкурса пока не назначена. Строительство предприятия вблизи столицы Аддис-Абебы должно быть завершено не позднее чем через 2 года. В Эфиопской ассоциации экспортеров плодоовощной продукции (Ethiopian
Horticulture Producer Exporters Association – EHPEA) рассчитывают, что контракт будет заключен примерно через 5 месяцев. В настоящее время уже представлено технико-экономическое обоснование проекта, который Европейский союз (ЕС) включил в качестве флагманского проекта в свою инфраструктурную инициативу «Global Gateway», направленную на оказания помощи странам с формирующейся рыночной экономикой и развивающимся странам в расширении их инфраструктуры на основе устойчивых моделей. Разработчиком проекта выступил нидерландский консорциум Flying Swans, который оценивает инвестиции в 44 млн евро.
Расширение проекта представляется экспертам сектора далекой перспективой. Планируется создать дополнительные, более мелкие холодильные центры по всей Эфиопии с тем, чтобы обеспечить комплексную «холодовую цепь». Кроме того, проект может быть дополнен проектом в порту Джибути. При этом конкретные планы по этим инициативам отсутствуют.
Новый холодильный центр в Моджо в первую очередь призван обеспечить экспорт эфиопских
фруктов и овощей. В настоящее время фермеры в основном ограничиваются поставками клубники и авокадо или в целом не уделяют внимания их выращиванию вследствие отсутствия «холодовой цепи», приспособленной для работы на рынках сбыта. Экспортировать сельхозпродукты авиатранспортом экономически и экологически нецелесообразно. По такому пути пошли цветоводы, большинство из которых выращивают цветы вблизи аэропортов, но даже эти преимущественно голландские компании, по данным EHPEA,
экспериментируют с экспортом на морском транспорте.
Комплекс в Моджо должен выступить главным перевалочным пунктом для товаров на железнодорожной линии из Аддис-Абебы в Джибути. Не имеющая выхода к морю Эфиопия обрабатывает около 95% своей морской внешней торговли через этот порт. Благодаря этому проекту и дополнительным рефрижераторным составам можно будет создать «холодовую цепь» на всем пути в Джибути.
Проект по строительству холодильной установки в Моджо изначально был частью более масштабной инициативы, но в итоге частные инвесторы не были подобраны. Возникли проблемы с тем, что для реализации проекта недостаточно сельскохозяйственной продукции для охлаждения, и, в свою очередь, фермерские хозяйства не производят овощи и фрукты, поскольку не имеют доступа к холодильному оборудованию.
По данным EHPEA, эфиопские производители фруктов и овощей не заинтересованы в инвестировании в холодильную логистику. По оценкам местных экспертов, это касается и голландских цветочных ферм. Частные инвесторы обеспокоены отсутствием безопасности в стране, и, кроме того, цветочные фермы испытывают проблемы с продлением сроков аренды земельных участков.
Трудности с транспортировкой товаров дополняются фитосанитарными издержками для экспортеров сельскохозяйственной продукции. Иностранные покупатели зачастую отказываются от эфиопских сельхозтоваров из-за грибков афлатоксинов или других дефектов качества. Поэтому
частью проекта в Моджо станет строительство центра тестирования безопасности пищевых продуктов.
Помимо фактических проблем с качеством, в Эфиопии также существуют недостатки в системе сертификации. По словам Йонатана Менгеши (Yonatan Mengesha), технического директора Bless
Agri Food Laboratory Service в Аддис-Абебе, за последние 4 года в этом секторе был достигнут определенный прогресс. Однако эксперт объясняет это тем, что эфиопский кабмин разработал
национальную политику безопасности пищевых продуктов. В результате в Эфиопии затруднительно получить сертификаты международного стандарта, которые иностранные покупатели требуют от своих поставщиков. Й.Менгеша отмечает, что перец и специи относятся к продуктам,
которые чаще всего не принимают на международных рынках из-за отсутствия сертификации.
Также с проблемой сталкиваются масличные и бобовые культуры, то есть необработанные сельскохозяйственные продукты. Таможенные органы ЕС особенно строго следят за такими поставками с использованием Европейской системы быстрого оповещения о продуктах питания и кормах (Rapid Alert System for Food and Feed – RASFF).
По словам Й.Менгеши, в Эфиопии имеются всего 2 организации, которые предлагают аккредитованные сертификаты или услуги по сертификации продукции, признанные на международном уровне: государственная компания Ethiopian Conformity Assessment Enterprise (ECAE) и Bless Agri Food Laboratory Service. Эти две структуры также в основном проводят тестирование продуктов питания. Инспекции, которые также являются частью процесса обеспечения качества и безопасности, помимо Bless предлагают еще ряд поставщиков услуг. На сегодняшний день Bless может проводить аккредитованные сертификации продукции лишь в ограниченном объеме: для бутилированной воды, йодированной соли и кукурузно-соевых смесей. При этом компания планирует расширить спектр услуг. ECAE, проводящая межотраслевые испытания, также предлагает сертификацию лишь ограниченного числа продуктов питания.
Отмечается, что поставщики на зарубежные рынки должны сертифицировать не только свою продукцию, но и внутренние процессы, например, в соответствии с ISO 22000. Сертификация систем в Эфиопии занимает от 6 месяцев до 1 года в зависимости от запроса компании–получателя услуги.
#Эфиопия
Российско-Африканский Диалог
Помимо фактических проблем с качеством, в Эфиопии также существуют недостатки в системе сертификации. По словам Йонатана Менгеши (Yonatan Mengesha), технического директора Bless
Agri Food Laboratory Service в Аддис-Абебе, за последние 4 года в этом секторе был достигнут определенный прогресс. Однако эксперт объясняет это тем, что эфиопский кабмин разработал
национальную политику безопасности пищевых продуктов. В результате в Эфиопии затруднительно получить сертификаты международного стандарта, которые иностранные покупатели требуют от своих поставщиков. Й.Менгеша отмечает, что перец и специи относятся к продуктам,
которые чаще всего не принимают на международных рынках из-за отсутствия сертификации.
Также с проблемой сталкиваются масличные и бобовые культуры, то есть необработанные сельскохозяйственные продукты. Таможенные органы ЕС особенно строго следят за такими поставками с использованием Европейской системы быстрого оповещения о продуктах питания и кормах (Rapid Alert System for Food and Feed – RASFF).
По словам Й.Менгеши, в Эфиопии имеются всего 2 организации, которые предлагают аккредитованные сертификаты или услуги по сертификации продукции, признанные на международном уровне: государственная компания Ethiopian Conformity Assessment Enterprise (ECAE) и Bless Agri Food Laboratory Service. Эти две структуры также в основном проводят тестирование продуктов питания. Инспекции, которые также являются частью процесса обеспечения качества и безопасности, помимо Bless предлагают еще ряд поставщиков услуг. На сегодняшний день Bless может проводить аккредитованные сертификации продукции лишь в ограниченном объеме: для бутилированной воды, йодированной соли и кукурузно-соевых смесей. При этом компания планирует расширить спектр услуг. ECAE, проводящая межотраслевые испытания, также предлагает сертификацию лишь ограниченного числа продуктов питания.
Отмечается, что поставщики на зарубежные рынки должны сертифицировать не только свою продукцию, но и внутренние процессы, например, в соответствии с ISO 22000. Сертификация систем в Эфиопии занимает от 6 месяцев до 1 года в зависимости от запроса компании–получателя услуги.
#Эфиопия
Российско-Африканский Диалог
Божественная литургия по православному обряду впервые была проведена в Замбии
18 апреля Патриарший экзарх Африки митрополит Зарайский Константин возглавил Божественную литургию в Русском доме в Лусаке. Его Высокопреосвяществу сослужили председатель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки иерей Георгий Максимов и благочинный приходов Замбии иерей Варнава Нташа.
Принять участие в Литургии смогли российские соотечественники, проживающие в Замбии, сотрудники дипмиссии и члены их семей, замбийские граждане. Литургия проводилась на церковнославянском и английском языках.
Собравшиеся выразили радость по случаю первой православной службы на замбийской земле и выразили надежду на создание прихода Русской православной церкви в столице страны.
Митрополит Константин выразил слова благодарности в адрес Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Замбии А.А.Ярахмедова, поблагодарил за помощь коллектив представительства Россотрудничества в Замбии.
#Замбия
Российско-Африканский Диалог
18 апреля Патриарший экзарх Африки митрополит Зарайский Константин возглавил Божественную литургию в Русском доме в Лусаке. Его Высокопреосвяществу сослужили председатель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки иерей Георгий Максимов и благочинный приходов Замбии иерей Варнава Нташа.
Принять участие в Литургии смогли российские соотечественники, проживающие в Замбии, сотрудники дипмиссии и члены их семей, замбийские граждане. Литургия проводилась на церковнославянском и английском языках.
Собравшиеся выразили радость по случаю первой православной службы на замбийской земле и выразили надежду на создание прихода Русской православной церкви в столице страны.
Митрополит Константин выразил слова благодарности в адрес Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Замбии А.А.Ярахмедова, поблагодарил за помощь коллектив представительства Россотрудничества в Замбии.
#Замбия
Российско-Африканский Диалог
Крупнейший транспортно-логистический холдинг России 🇷🇺 предлагает построить железнодорожную сеть в Африке
Ожидается, что пути пересекут континент через Эфиопию 🇪🇹 к западному побережью, сообщила группа Delo. Компания все еще анализирует, лучше ли построить часть трансафриканского маршрута между Египтом 🇪🇬 и ЮАР 🇿🇦 или проложить его через Центральноафриканскую Республику 🇨🇫 , сообщил Сергей Шишкарев, основатель компании «Дело».
🛤 По его словам, железные дороги помогут оживить транспортное сообщение, в том числе экспортный поток, и экономику стран региона.
@sputnik_afrique
#Африка
Российско-Африканский Диалог
Ожидается, что пути пересекут континент через Эфиопию 🇪🇹 к западному побережью, сообщила группа Delo. Компания все еще анализирует, лучше ли построить часть трансафриканского маршрута между Египтом 🇪🇬 и ЮАР 🇿🇦 или проложить его через Центральноафриканскую Республику 🇨🇫 , сообщил Сергей Шишкарев, основатель компании «Дело».
🛤 По его словам, железные дороги помогут оживить транспортное сообщение, в том числе экспортный поток, и экономику стран региона.
@sputnik_afrique
#Африка
Российско-Африканский Диалог
Forwarded from Индекс Африки
Буркина-Фасо внедряет цифровую платформу для оптимизации фитосанитарных процедур при экспорте фруктов
Стремясь повысить эффективность экспорта плодоовощной продукции, Буркина-Фасо представила электронную платформу ePhyto модернизирующую фитосанитарные процедуры.
Платформа обеспечивает переход от традиционных ручных процедур к оптимизированной цифровой системе выдачи фитосанитарных сертификатов — официальных документов, выдаваемых правительством для подтверждения того, что партии растений и растительных продуктов, продаваемых на международном уровне, не содержат вредителей и болезней и, следовательно, безопасны для импорта.
Данные Национального института статистики и демографии (INSD) показывают, что только в 2022 году Буркина-Фасо экспортировала более 140 000 тонн фруктов, получив доход, составляющий почти 112,4 миллиарда CFA (182,6 миллиона долларов США). В 2023 году стоимость экспорта съедобных фруктов и орехов составила 148 миллионов долларов США.
С 2022 года Кения стала лидером Африки по автоматизации фитосанитарной сертификации. Позже к этому движению присоединились такие страны, как Кот-д'Ивуар и Танзания.
#буркина_фасо
Индекс Африки
Стремясь повысить эффективность экспорта плодоовощной продукции, Буркина-Фасо представила электронную платформу ePhyto модернизирующую фитосанитарные процедуры.
Платформа обеспечивает переход от традиционных ручных процедур к оптимизированной цифровой системе выдачи фитосанитарных сертификатов — официальных документов, выдаваемых правительством для подтверждения того, что партии растений и растительных продуктов, продаваемых на международном уровне, не содержат вредителей и болезней и, следовательно, безопасны для импорта.
Данные Национального института статистики и демографии (INSD) показывают, что только в 2022 году Буркина-Фасо экспортировала более 140 000 тонн фруктов, получив доход, составляющий почти 112,4 миллиарда CFA (182,6 миллиона долларов США). В 2023 году стоимость экспорта съедобных фруктов и орехов составила 148 миллионов долларов США.
С 2022 года Кения стала лидером Африки по автоматизации фитосанитарной сертификации. Позже к этому движению присоединились такие страны, как Кот-д'Ивуар и Танзания.
#буркина_фасо
Индекс Африки
"Халяль" вошел в реестр Национального института стандартизации Марокко
Центр "Халяль" вошел в реестр Национального института стандартизации Марокко
Международный центр стандартизации и сертификации "Халяль" при Духовном управлении мусульман (ДУМ) РФ стал первой российской компанией, которая вошла в реестр Национального института стандартизации Марокко (IMANOR), что открывает возможности для экспорта в эту страну российской продукции, соответствующей нормам шариата, сообщила пресс-служба ДУМ РФ.
"Первой российской компанией, представленной в реестре Национального института стандартизации Марокко (IMANOR), стал Международный центр стандартизации и сертификации "Халяль" при ДУМ РФ. Центр прошел аудит и получил аккредитацию в IMANOR. У российских производителей есть новые возможности для экспорта продукции, соответствующей нормам шариата, в североафриканский регион", - приводятся слова главы центра Айдара Газизова в Telegram-канале ДУМ РФ.
Он отметил, что включение в реестр IMANOR российской компании – это "вклад ДУМ РФ в государственную программу по увеличению объемов экспорта продукции агропромышленного комплекса РФ в Африку".
По данным ДУМ РФ, в реестр Национального института стандартизации Марокко входят предприятия Саудовской Аравии, Германии, Бразилии и других стран. В феврале этого года IMANOR заключил с центром "Халяль" ДУМ РФ меморандум о взаимопонимании на XIV международном конгрессе "Халяль" в рамках "Продэкспо-2024".
#Марокко
Российско-Африканский Диалог
Центр "Халяль" вошел в реестр Национального института стандартизации Марокко
Международный центр стандартизации и сертификации "Халяль" при Духовном управлении мусульман (ДУМ) РФ стал первой российской компанией, которая вошла в реестр Национального института стандартизации Марокко (IMANOR), что открывает возможности для экспорта в эту страну российской продукции, соответствующей нормам шариата, сообщила пресс-служба ДУМ РФ.
"Первой российской компанией, представленной в реестре Национального института стандартизации Марокко (IMANOR), стал Международный центр стандартизации и сертификации "Халяль" при ДУМ РФ. Центр прошел аудит и получил аккредитацию в IMANOR. У российских производителей есть новые возможности для экспорта продукции, соответствующей нормам шариата, в североафриканский регион", - приводятся слова главы центра Айдара Газизова в Telegram-канале ДУМ РФ.
Он отметил, что включение в реестр IMANOR российской компании – это "вклад ДУМ РФ в государственную программу по увеличению объемов экспорта продукции агропромышленного комплекса РФ в Африку".
По данным ДУМ РФ, в реестр Национального института стандартизации Марокко входят предприятия Саудовской Аравии, Германии, Бразилии и других стран. В феврале этого года IMANOR заключил с центром "Халяль" ДУМ РФ меморандум о взаимопонимании на XIV международном конгрессе "Халяль" в рамках "Продэкспо-2024".
#Марокко
Российско-Африканский Диалог